Tradução e Significado de: 大切 - taisetsu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 大切 (taisetsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: taisetsu
Kana: たいせつ
Tipo: Adjetivo, substantivo.
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: importante
Significado em Inglês: important
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (大切) taisetsu
大切 é uma palavra japonesa que significa "importante" ou "precioso". A primeira parte da palavra, 大 (dai), significa "grande" ou "importante", enquanto a segunda parte, 切 (setsu), significa "precioso" ou "valioso". Juntas, essas duas partes formam uma palavra que é frequentemente usada para descrever algo que é considerado muito importante ou valioso para alguém. A palavra também pode ser usada para descrever um relacionamento próximo ou uma conexão emocional forte entre duas pessoas. A etimologia completa da palavra não é clara, mas é provável que ela tenha se originado a partir de uma combinação de palavras chinesas e japonesas.Como Escrever em Japonês - (大切) taisetsu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (大切) taisetsu:
Sinônimos e Semelhantes - (大切) taisetsu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
重要; 大事; 大切な; 大切にする; 大切さ
Palavras contendo: 大切
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: たいせつ taisetsu
Frases de Exemplo - (大切) taisetsu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
調和は大切な要素です。
Chouwa wa taisetsu na youso desu
A harmonia é um fator importante.
- 調和 (chouwa) - harmonia
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- な (na) - partícula gramatical que segue um adjetivo
- 要素 (yousou) - elemento, componente
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
気を付けることは大切です。
Kiwotsukeru koto wa taisetsu desu
É importante ter cuidado.
- 気を付けること - kio tsukeru koto - significa "prestar atenção" ou "ter cuidado"
- は - wa - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 大切 - taisetsu - significa "importante" ou "valioso"
- です - desu - verbo ser/estar no presente
握りしめる力強さが大切です。
Nigirishimeru chikaradzuyosa ga taisetsu desu
A força de segurar firmemente é importante.
A força para entender é importante.
- 握りしめる - Verbo que significa "apertar com força na mão".
- 力強さ - Substantivo que significa "força, vigor, robustez".
- が - Partícula que indica o sujeito da frase.
- 大切 - Adjetivo que significa "importante, valioso, precioso".
- です - Verbo auxiliar que indica a forma educada ou respeitosa de expressar uma ideia.
教訓を生かすことが大切です。
Kyōkun o ikasu koto ga taisetsu desu
É importante aproveitar as lições aprendidas.
É importante tirar proveito das lições.
- 教訓 - lição aprendida
- を - partícula de objeto
- 生かす - aproveitar, utilizar
- こと - substantivador
- が - partícula de sujeito
- 大切 - importante
- です - verbo ser/estar no presente
土木工事は大切な社会インフラの一つです。
Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu
A engenharia civil é uma das infraestruturas sociais importantes.
A engenharia civil é uma das importantes infraestrutura social.
- 土木工事 - Construção civil
- は - Partícula de tópico
- 大切な - Importante
- 社会 - Sociedade
- インフラ - Infraestrutura
- の - Partícula de posse
- 一つ - Um
- です - Ser/estar
保障は大切なものです。
Hoshou wa taisetsu na mono desu
A segurança é algo muito importante.
A garantia é importante.
- 保障 - significa "segurança" ou "proteção".
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 大切 - significa "importante" ou "valioso".
- な - partícula gramatical que indica um adjetivo.
- もの - significa "coisa" ou "objeto".
- です - verbo "ser" na forma educada.
食事は大切な時間です。
Shokuji wa taisetsu na jikan desu
A refeição é um momento importante.
As refeições são um momento importante.
- 食事 (shokuji) - Refere-se a uma refeição.
- は (wa) - Partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "食事".
- 大切 (taisetsu) - Significa "importante" ou "valioso".
- な (na) - Partícula que conecta "大切" com "時間" e indica que "大切" é um adjetivo.
- 時間 (jikan) - Significa "tempo".
- です (desu) - Verbo "ser" no presente.
養護は大切な役割です。
Yōgo wa taisetsu na yakuwari desu
Cuidado e proteção são papéis importantes.
Enfermagem é um papel importante.
- 養護 (yougo) - cuidado, proteção
- は (wa) - partícula de tópico
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- な (na) - partícula adjetival
- 役割 (yakuwari) - papel, função
- です (desu) - forma educada de ser/estar
防火は大切です。
Bouka wa taisetsu desu
A prevenção de incêndios é importante.
A proteção contra incêndio é importante.
- 防火 (bouka) - prevenção de incêndios
- は (wa) - partícula de tópico
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- です (desu) - verbo "ser" no presente
適性を活かすことが大切です。
Tekisei wo ikasu koto ga taisetsu desu
É importante aproveitar suas habilidades naturais.
É importante tirar proveito de sua aptidão.
- 適性 - habilidade ou aptidão
- を - partícula de objeto direto
- 活かす - aproveitar ou utilizar
- こと - substantivo abstrato que indica ação ou evento
- が - partícula de sujeito
- 大切 - importante ou valioso
- です - verbo ser ou estar na forma educada
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 大切 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Adjetivo, substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Adjetivo, substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "importante" é "(大切) taisetsu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
