Für Studenten der japanischen Sprache ist es wichtig, einige Besonderheiten und Merkmale der japanischen Sprache zu kennen. Heute werden wir einige Punkte analysieren, die Sie lernen müssen, bevor Sie japanisch studieren, einige Regeln für Lesungen und Identifikationen.
Lesen Sie auch: Kann ich Hiragana und Katakana im selben Wort verwenden?
Índice de Conteúdo
Besonderheiten des Lesens und der Aussprache der japanischen Sprache
Natürlich kann sich das Verständnis dieses Artikels je nach der Sprache, die Sie lesen, ändern. Nachfolgend einige Regeln für das westliche Alphabet:
- No japonês a pronúncia do [R] será sempre a mesma, como se pronúncia na palavra caro. Não existe [RR] no idioma japonês;
- Das [H] hat nicht den stummen Laut wie im Portugiesischen, es wird als [R] ausgesprochen, genau wie das englische Wort „Hungry“;
- Das [E] muss geschlossen ausgesprochen werden wie in Gedichten und wo;
- O [W] é uma semivogal com o som equivalente ao [U] enquanto o [Y] tem o som equivalente ao I;
- [S] é sempre um sibilante como [SS] e [Ç] do português;
- [J] tem o som de [DJ] como em adjetivo;
- [CH] tem o som de [tch] como em tchau;
- [SH] tem o som de [X] ou [CH] como em Chá;
- [GE] e [GI] se pronúncia [gue] e [gui];
- Quando falamos em palavras com duas consoantes como [Ittekimasu], entre esses dois [T] deve ser feito uma pausa estendendo a vogal anterior;
- Quando se encontra um traço acima da vogal como na palavra [Okāsan] significa uma vogal longa e pode se dizer: [Okaasan];
Wenn Sie tiefer in die Aussprache der japanischen Sprache eintauchen möchten, können Sie sich unser Video unten ansehen:
Lesen Sie auch: Wie lese ich Japanisch? Verändert sich Aussprache und Sprache? Grundregeln
Besonderheiten von Hiragana und Katakana
- A letra [つ] se pronuncia [TSU] e não existe em nosso idioma português;
- Quando o つ está pequeno entre as letras, como na palavra: [いってきます], indica um som oclusivo;
- O Traço [ー] no Katakana também significa uma extensão da vogal anterior;
- Os pequenos [やゆよ] são sons contraídos, tipo [Kya Kyu Kyo];
- Vogais longas serão transcritas com a duplicação da vogal, como em [おかあさん];
- No alfabeto japonês as linhas das sílabas [ぎょう] segue a ordem A I U E O diferente do português que é A E I O U;
- O pequeno Hiragana encontrado em cima de algumas palavras, principalmente em karaokê ou alguns livros, a pronúncia do kanji é conhecida como furigana;
Andere japanische Sprachfunktionen
- Derzeit mischt das Japanische viele englische Wörter.
- Japanisch ist eine sehr formelle Sprache, Sie sollten es je nach Person höflich sprechen;
- Im Japanischen wird der Plural oder die Zukunft nicht wie im Portugiesischen verwendet.
- Viele spezielle Suffixe werden verwendet, wenn die Namen von Personen oder einige Dinge gesagt werden;
- Die Namen der Menschen sind normalerweise die Namen von Gegenständen, Früchten, Gegenständen usw.
- Auf Japanisch gibt es Tausende identischer Wörter, daher sollten Sie den Kontext der Konversation genau beachten.
- Não possui graus de aumentativo e diminutivo, porém, existem sufixos para isso;
- Es gibt Tausende von Möglichkeiten, zu zählen;
- Die Substantivs sind unveränderlich oder haben keine getrennten Geschlechter für männlich und weiblich.
- Ein Wort kann mehrere Bedeutungen haben und dasselbe Kanji-Skript verwenden;
- Die japanische Sprache verwendet das SOV-System, bei dem das Verb immer am Ende des Satzes steht.
- Das Japanische hat eine formelle und informelle Sprache mit unterschiedlichen hierarchischen Ebenen.
Einige der Inspirationen aus dieser Liste stammen aus einigen Apostillen und dem Wörterbuch Michaelis, das ich sehr empfehlen kann:
Ich hoffe, Ihnen hat dieser kurze Artikel über die Besonderheiten und Merkmale der japanischen Sprache gefallen. Wenn es Ihnen gefallen hat, teilen Sie den Artikel mit Freunden und hinterlassen Sie Ihre Kommentare.
