Die Form -tari (~たり) wird verwendet, um Handlungen aufzulisten, die durchgeführt wurden, ohne dass eine bestimmte Reihenfolge eingehalten werden muss. Mit anderen Worten ist sie nützlich, um alltägliche, aufeinanderfolgende Aktivitäten auszudrücken oder Handlungen zu veranschaulichen, ohne die Abfolge hervorzuheben. Das -tari kann auch die Idee der Wiederholung von Handlungen oder Vorgängen vermitteln.
Vereinfacht gesagt wird diese Struktur verwendet, um Handlungen zu erwähnen, die von der betreffenden Person durchgeführt wurden, mit einer sanften oder indirekten Betonung. Bevor man das -tari verwendet, ist es wichtig, die Form -ta zu verstehen, die anzeigt, dass eine Handlung in der Vergangenheit abgeschlossen wurde. Das -tari kann in Formen wie たりします, たりして und たりする konjugiert werden, und es wird immer von einem Verb in der -ta-Form eingeleitet.
Inhaltsverzeichnis
Wie man die -tari-Form verwendet
Um -tari korrekt anzuwenden, muss das Verb in der -ta-Form stehen, gefolgt von -ri. Im Folgenden sehen Sie einige praktische Beispiele, um seine Funktionsweise zu verstehen:
休日は、食べたり寝たりして過ごしています。
Kyuujitsu wa tabetari netari shite sugoshite imasu.
Übersetzung: „Ich verbringe meine freien Tage damit zu essen, zu schlafen und so weiter.“ Hier zeigt die Verwendung von -tari, dass auch andere Aktivitäten stattgefunden haben könnten, die aber nicht spezifiziert wurden.
Ein weiteres einfaches Beispiel zeigt den Unterschied zur -te-Form, die Handlungen direkt verbindet:
昨夜は歌って踊った。
Sakuya wa utatte odotta.
Übersetzung: „Ich sang und tanzte letzte Nacht.“ Die Abfolge der Handlungen ist direkt.
Nun beobachten Sie, wie dieselbe Idee sich mit dem -tari verwandelt:
昨夜は歌ったり踊ったりした。
Sakuya wa utattari odottari shita.
Übersetzung: „Ich habe gestern Abend gesungen und getanzt (unter anderem).“ Hier ist die Reihenfolge der Handlungen nicht relevant, und es gibt eine implizite Vorstellung von weiteren möglichen Aktivitäten.
Wann man die -tari-Form verwendet
-tari-Form ist nützlich, um Handlungen zu beschreiben, die regelmäßig auftreten, oder um jemanden nach seiner oder ihrer Routine zu fragen. Zum Beispiel, wenn man eine Frage zu den Lesegewohnheiten stellt:
漫画を読んだりしますか？
Manga o yondari shimasu ka?
Übersetzung: „Machst du Dinge wie Mangas lesen?“ Dieses Beispiel deutet darauf hin, dass das Lesen von Mangas eine der Aktivitäten ist, die eine Person durchführen kann, aber auch andere Handlungen sind nicht ausgeschlossen.
Sie können -tari auch in negativen Kontexten verwenden, um anzuzeigen, dass etwas nicht getan wird:
笑ったりしないよ。
Warattari shinai yo.
Übersetzung: „Ich werde nichts tun, wie über dich zu lachen.“ Dieser Ausdruck klingt sanfter als eine direkte Ablehnung.
Verben transformieren, damit sie mit -tari verwendet werden können
Hier ist eine Tabelle, die bei der Umwandlung von Verben in die -tari-Form hilft:
| する – suru | した – shita | したり – shitari |
| 歌う – utau | 歌った – utatta | 歌ったり – utattari |
| 食べる – taberu | 食べた – tabeta | 食べたり – tabetari |
| 書く – kaku | 書いた – kaita | 書いたり – kaitari |
| 読む – yomu | 読んだ – yonda | 読んだり – yondari |
| 踊る – odoru | 踊った – odotta | 踊ったり – odottari |
Weitere spezielle Anwendungen von -tari
Das -tari kann verwendet werden, um einen Satz abzumildern und ihn höflicher oder indirekter zu machen. Schauen Sie sich dieses Beispiel an:
私の日本語が間違っていても笑ったりしないで下さい。
Watashi no nihongo ga machigatte ite mo warattari shinai de kudasai.
Übersetzung: „Auch wenn mein Japanisch falsch ist, bitte lache nicht über mich oder so.“ Das ist sanfter als einfach zu sagen: „Lach nicht über mich.“
Ein weiteres Beispiel in einer hypothetischen Situation:
初めてのデートだったらケチったりしない方がいいよ。
Hajimete no deeto dattara kechittari shianai hou ga iiyo.
Übersetzung: „Wenn es dein erstes Date ist, ist es besser, nicht geizig zu sein oder so etwas.“ Es klingt höflicher als eine direkte Anweisung.
Mit der Partikel -tari lässt sich eine Nuance hinzufügen oder eine Aussage offener formulieren. Zur Übung schauen Sie sich den Anime Tari Tari an oder hören Sie den Titelsong, um die Anwendung dieser Form auf leichte und unterhaltsame Weise zu verstehen!
Kommentar verfassen