Kennst du einen Anime, der in Brasilien spielt? Möchtest du Referenzen auf Animes in Brasilien sehen? Heute sprechen wir darüber und über den Anime Michiko und Hatchin.
Michiko und Hatchin. (ミチコとハッチン) ist eine Animeserie, geschrieben von Takashi Ujita, produziert vom Studio Manglobe und inszeniert von Sayo Yamamoto […]. Die Geschichte spielt in einem fiktiven Land namens Diamandra, das nicht nur Kultur und Landschaften hat, die denen Brasiliens ziemlich ähnlich sind, wie auch die geografische Aufteilung und die Währung“ (Wikipedia)
Nun, wie ihr im Wikipedia-Text seht, spielt der Anime in einem fiktiven Land, sieht aber Brasilien sehr ähnlich. Wenn ihr im Anime genau aufpasst, seht ihr, dass einige Dinge (Plakate, Briefe usw.) auf Portugiesisch und nicht auf Japanisch geschrieben sind. Eine andere Sache sind auch die Hintergrundmusiken, die auf Portugiesisch (mit brasilianischem Akzent) sind!
Eine andere Sache ist, dass der Nachname der Personen auch auf Portugiesisch ist (z.B. Michiko Malandro, Hana „Hatchin“ Morenos), was es noch mehr wie eine brasilianische Kulisse wirken lässt. Es lohnt sich zu erwähnen, dass dieser Anime vom selben Regisseur wie Cowboy Bebop. inszeniert wird.
Seht hier einen Trailer des Animes, auf Englisch:
Die Geschichte
Die Geschichte des Animes beginnt, als die Sträfling Michiko Malandro aus dem Gefängnis ausbricht. Danach können wir der Geschichte von Hatchin Morenos folgen. Hatchin (oder Hana) lebte als Adoptivtochter, wo sie häusliche Gewalt sowohl von den Adoptiveltern (Pater Pedro und seine Frau, Joana) als auch von den Geschwistern (Gabriel und Maria) erlebte. Sie gehören zur Familie „Blenbauza Yamada“. Eines Tages rebelliert Hatchin gegen die Geschwister und danach kommt Michiko, um Hatchin zu retten. Die beiden sehen, dass sie eine Schlangentätowierung haben, also fangen sie an, Vertrauen zueinander zu fassen. Jetzt suchen die beiden nach Hatchins Vater, Hiroshi Morenos.
Referenzen an Brasilien in Animes
Das ist einer der einzigen Animes, der in Brasilien spielt, aber es gibt einige Erwähnungen in verschiedenen Animes, wie in Golden Time finden wir Mädchen, die Samba tanzen und Karnevalskleidung tragen. Einige Sportanimes wie Capitan Tsubasa machen Referenzen an Brasilien.
Die Figur Aldebaran von Stier von Cavaleiros do Zodíaco ist auch eine große Referenz an Brasilien. Der Anime Hayate no Gotoku hat diverse Referenzen an Brazil gemacht und eine Eisenbahnlinie erwähnt, die von Rio de Janeiro bis Tokyo verbindet, Kaffeeplantagen und den Amazonas-Regenwald. Leider wird Brasilien in Animes und Mangas nur dann erwähnt, wenn es um Fußball, Amazonas-Regenwald, Samba und Gewalt geht.
Pokemon macht auch eine große Referenz an Brasilien, wo Mewtwo aus einer Kreatur erschaffen wurde, die im Amazonas-Regenwald gefunden wurde. In Rozen Maiden gibt es ein Poster von Ayrton Senna im Zimmer der Hauptfigur. In Gundam 00 wurde ein mächtiges Mobile Suit in Brasilien entwickelt, glaubst du das? In Cowboy Bebop haben wir eine Referenz an einen Poeten und Mythos der Musik Tom Jobim, außerdem an brasilianische Namen wie Antônio und Carlos.
Wahrscheinlich gibt es andere Referenzen, die unbemerkt geblieben sind, erinnerst du dich an eine? Kommentiere hier!
Kommentar verfassen