Weißt du, wie man Teufel auf Japanisch sagt? Möchten Sie die Unterschiede zwischen Oni, Akuma, Youkai, Bakemono und anderen verstehen? In diesem Artikel werden wir 10 Möglichkeiten sehen, Dämon auf Japanisch zu sagen.
In der japanischen Sprache ist es üblich, unterschiedliche Arten zu finden, dieselbe Idee auszudrücken, weil die japanische Sprache unterschiedliche Konzepte für dieselbe mögliche Idee hat, aber das ändert sich je nach Kontext und Situation.
Das bedeutet, dass etwas Gesagtes oder Gesagtes mehrere Variationen haben kann, da man für den richtigen Kontext ein anderes Vokabular benötigt. Obwohl diese Idee in Sprachen wie Englisch und Portugiesisch üblich ist, wird in asiatischen Sprachen dem historischen, schriftlichen und historischen Kontext mehr Aufmerksamkeit geschenkt, wenn Sie einen bestimmten Ausdruck oder ein bestimmtes Wort verwenden.
Mit der japanischen Sprache wäre es nicht anders, das Wort „Dämon“ ist ein Wort, das häufig in Büchern, Filmen und Elementen der japanischen Kultur vorkommt, aber wie oben erklärt, mit einer ganz anderen Bedeutung als in der westlichen Kultur .
Lassen Sie uns diese Unterschiede verstehen und zeigen, dass das Wort "Dämon" in der japanischen Sprache eher einen folkloristischen Sinn hat als einen richtig religiösen, wie wir ihn im Westen haben.
Wir empfehlen auch zu lesen:
- 15 japanische Monster, Mythen und Legenden
- Monster Girls - Anime mit Monster oder anthropomorphen Mädchen
- Shinigami – Kennst du diese Todesgötter?
Índice de Conteúdo
Akuma [悪魔]
Bevor wir das Wort studieren, müssen wir die Essenz des Kanji verstehen. Das "Aku" -Ideogramm [悪] repräsentiert etwas "schlecht, falsch, schlecht oder falsch".
Bereits das zweite Ideogramm "ma" [魔Dann umfasst das Wort Akuma verschiedene Arten von Dämonen oder dergleichen.
Zum Beispiel wird das Wort Akuma oft verwendet, um sich auf den christlichen und jüdischen Teufel zu beziehen. Es wird auch verwendet, um sich auf die buddhistischen Mara, böse Geister und Kräfte zu beziehen, die den Weg der Erleuchtung behindern.
Oni [鬼]
Das Wort Oni wurde dank des Erfolgs des Anime "Kimetsu on Yaiba", auch als "Dämon -Slayer" bekannt. Auf welche Art von Dämonen bezieht sich dieses Wort?
Im Anime sind sie bösartige Kreaturen mit Monsteraspekten, mit Klauen, scharfen Reißzähnen, zerrissener Haut und anderen Merkmalen von: Ogern und Monstern. Tatsächlich umfasst Oni alle Arten von Monstern, sogar die guten.
Oni können sein: Oger, Monster, Dämonen und Geister einer verstorbenen Person. Dieses Wort kann auch verwendet werden, um sich auf eine gnadenlose Person als Beleidigung zu beziehen und sie einen Oger zu nennen.
Ein weiterer wichtiger Punkt dieses Wortes ist, dass es auch in dem Ausdruck „onigokko“ [鬼ごっこ] vorkommt, der das berühmte Pega-Pega ist, es kann aber auch alleine diese Bedeutung haben. Wird es ein Monster sein, das seine Opfer verfolgt?
Wir empfehlen zu lesen: Oni in der japanischen Mythologie
Youkai [妖怪]
Youkai ist ein Wort, das in der japanischen Kultur häufig vorkommt, insbesondere wenn es um seine Folklore geht und die Vorstellung von Geistern, Gespenstern und Erscheinungen weitergeht.
Wenn wir die Kanjis dieses Wortes ausführlich betrachten, werden wir feststellen, dass "Sie" [妖] die Idee gibt: Bewitness, Unglück.
Wir haben das zweite Kanji, das Kai [怪] ist, es vermittelt die Bedeutung von: Erscheinung und mysteriös. Man sieht es an dem Wort „Ayashii“ [怪しい], dieses Wort bedeutet: verdächtig, fragwürdig, unsicher.
Aber darüber hinaus diese Bedeutungen in einzelnen Worten. Youkai hat andere Sinne wie: Kreaturen, die der Vorstellungskraft der Menschen ohne Erklärung entgehen. Wie zum Beispiel Goblins und Kappas.
Der Artikel ist noch zur Hälfte fertig, aber wir empfehlen auch, bereits zu lesen:
Akuryou [悪霊]
Dieses Wort wird manchmal als Dämon, Teufel interpretiert, aber es ist wichtig zu betonen, dass seine Hauptidee lautet: böser Geist, der auch als Dämon verstanden werden kann, aber dann kehren wir zum kulturellen Thema zurück, wo es nicht immer sein muss ein Teufel.
Sehen wir uns an, wie dieses Wort im folgenden Satz verwendet wird:
Sie scheint von einem bösen Geist besessen zu sein.
彼女は悪霊に取りつかれているように見える
Kanjyo wa akuryoku ni toritsukareteiruyouni mieru
Deemon [デーモン]
In Katakana kommt das Wort Deemon [デーモン] von „Demon“ auf Englisch, was Dämon ist. Im Gegensatz zu den vorherigen Wörtern bezieht sich dieser sehr spezifisch auf Dämonen, wie sie im Westen gesehen werden.
Dieses Wort kann auch als Fachbegriff für Computer vorkommen, die unter Linux (Daemon) verwendet werden. Das Katakana kann sich auch auf den Personennamen Damon beziehen.
Rushifā/ Rushiferu [ルシファー | ルシフェル]
Rushifā oder Rushiferu, bezieht sich direkt auf Luzifer, Satan im christlichen Glauben. Ein Detail, dass Rushiferu [ルシフェル] eine Adaption des Portugiesischen selbst ist.
Luzifer ist nicht nur ein Schimpfwort, es kann sich sogar auf den Planeten Venus beziehen. Wir sehen das Wort normalerweise in Anime verwendet, obwohl es nichts mit Dämonen zu tun hat.
Kaibutsu [怪物]
Dieses Wort wird nicht unbedingt verwendet, um Dämonen zu benennen, da seine Hauptbedeutung ist: Monster.
Die Vorstellung eines Monsters bezieht sich jedoch manchmal im Kontext auf einen Dämon.
Es ist ein Ausdruck, den man häufig in Animes und Mangas sieht, zum Beispiel gibt es im Anime Blue Lock eine Szene, in der Protagonist sagt: Ich möchte die wahre Form des Monsters in mir kennen.
知りたい... 俺の中のかいぶつの正体... Shiritai... Oreno naka no Kaibutsu no shoutai...
Obakemono [お化け物]
Ein weiterer sehr gebräuchlicher Ausdruck für Monster ist Obakemono. Dieser Ausdruck umfasst im Allgemeinen Monster wie: Kobolde, Geister, Gespenster, und manchmal wird dieses Wort verwendet, um sich auf das Potenzial von jemandem zu beziehen, der so unglaublich oder außergewöhnlich ist, dass sie es wäre Monster in dem, was sie tut, aber seien Sie vorsichtig, wenn Sie diesen Ausdruck verwenden, um sich auf jemanden zu beziehen, er kann anstößig klingen.
Toorima [通り魔]
Toorima wird ausschließlich für Dämonen verwendet, die Unglück, Pech und Unglück in das Leben oder Zuhause der Menschen bringen. Zusätzlich zu diesem Sinn kann es so etwas ausdrücken wie: Überraschungsangriff, Stürmer.
Obake [お化け]
Obake hat eher einen Phantomsinn, Geist, etwas Spirituelleres. Obwohl es auch mit diesem Dämonen- oder Monstersinn gesehen werden kann.
Damit kommen wir zum Ende dieses Artikels. Es ist klar, dass das Wort „Dämon“ in der japanischen Sprache nicht unbedingt das ist, was wir auf Portugiesisch oder Englisch kennen.
Es ist etwas umfassender und kann daher nicht verallgemeinert werden. Danke, dass Sie bis hierher gelesen haben. Ich hoffe, dieses Wissen kann Ihnen helfen, die japanische Sprache und Kultur bis zum nächsten Mal immer besser zu verstehen.
