• ごめん寝坊ねぼうした！！えへへ... 僕ぼくたちも
• "Desculpa por dormir demais!! Ehehe... nós também
  

• ごめん : uma abreviação informal de ごめんなさい , que significa "desculpa" em japonês.
  
• 寝坊 (ねぼう): uma palavra composta que significa "dormir demais" ou "dormir até tarde".
• した (した): uma forma passada do verbo する (suru), que significa "fazer".
  
• えへへ : uma onomatopeia em japonês que representa um riso tímido ou envergonhado.
  
• 僕たち (ぼくたち): um pronome pessoal em japonês que significa "nós" ou "nós mesmos".

でもそれはお前まえが望のぞむ未来みらいじゃないんだろ？

"Mas isso não é o futuro que você deseja, certo?"

• でも - uma conjunção que indica uma contraposição, podendo ser traduzida como "mas", "no entanto" ou "contudo".
• それは (それは) - uma expressão que significa "isso é" ou "esse é", usada para apresentar ou retomar um assunto.
• お前 (おまえ) - um pronome pessoal informal que pode ser traduzido como "você" ou "tu".
• 望む (のぞむ) - um verbo que significa "desejar" ou "querer".
• 未来 (みらい) - um substantivo que significa "futuro".
• じゃない (じゃない) - uma expressão negativa que indica "não ser" ou "não estar".
• んだろ (んだろ) - uma expressão casual que indica uma pergunta retórica ou uma afirmação enfática, podendo ser traduzida como "não é?" ou "certo?".