Exemplo 1

俺おれも…　嚙かまれちまったか….

Eu acabei sendo mordido também?…

噛かむ : Morder, mastigar.

嚙まれちまった

A construção é assim :

嚙まれる　: Ser mordido.　(na forma passiva, que da a ideia de que algo foi feito por alguém/algo).
嚙まれちまった : Acabou sendo mordido.　

~ちまった : (  tem o sentido de Acabou acontecendo/ ferrei tudo, etc ( algo meio involuntário por vezes. ); Acabou por acontecer ( Sem a intenção )

Exemplo 2

全部ぜんぶ上手うまくいったと思おもったのに….

Achei que estava indo tudo bem…

全部ぜんぶ : Tudo.
上手うまくいった : Estava indo bem, estava tudo ok
のに: Apesar que…

Exemplo 3

なんで….

por que…
poxa, por que….

Exemplo 4

榎並えなみになんて言いえばいいんだ….

O que vamos falar para a enami…

• なんて言えばいい = Qual a forma apropriada de dizer; a melhor maneira de dizer.

Exemplo 5

やばいっ　やばい !　またたくさん来た

Oh não, chegou mais dele.

Que droga, estão chando mais deles.

• やばい : Oh não; isso não nada bom; isso não é bom.

• またたくさん : ainda mais.. ; cada vez mais.
• 来くる : Chegar.
• 来きた : Chegou.

Exemplo 7

先輩せんぱい方かた !

Senpais!

先輩せんぱい方がた : Senpais ( Os alunos mais velhos, nas classes ácima )

Exemplo 8

みんな…急げ !

Pessoal, corre!!!

急いそぐ : Correr; se apressar.
急いそげ: Corre ( Imperativo )