Tradução e Significado de: 声 - koe
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 声 (koe) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: koe
Kana: こえ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: voz
Significado em Inglês: voice
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (声) koe
A palavra japonesa 声 (koe) significa "voz" ou "som". Ela é composta pelos caracteres 士 (shi), que significa "guerreiro" ou "cavaleiro", e 声 (sei), que significa "voz". Acredita-se que a origem da palavra esteja relacionada à ideia de que a voz é uma arma poderosa que pode ser usada para lutar ou persuadir. A palavra é comumente usada em expressões como 声を出す (koe wo dasu), que significa "falar" ou "emitir um som", e 声がかかる (koe ga kakaru), que significa "ser chamado" ou "ser convidado". A palavra também é usada em contextos musicais, como em 声楽 (seigaku), que significa "canto".Como Escrever em Japonês - (声) koe
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (声) koe:
Sinônimos e Semelhantes - (声) koe
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
音声; 口調; 叫び声; 話し声; 発声; 声色; 声量; 声質; 音; 音色; 音響; 音声信号; 音量; 音色; 音響; 音声信号; 音量; 音質; 音域; 音節; 音符; 音律; 音程; 音楽; 音源; 音波; 音響効果; 音響設備; 音響効果; 音響設備.
Palavras contendo: 声
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: せいめい
Romaji: seimei
Significado:
declaração;afirmação;proclamação
Kana: かんせい
Romaji: kansei
Significado:
torcer; grito de alegria
Palavras com a mesma pronuncia: こえ koe
Frases de Exemplo - (声) koe
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼女の声が突然跡切れた。
Kanojo no koe ga totsuzen atogireru
A voz dela de repente desapareceu.
Sua voz foi de repente cortada.
- 彼女の - "da namorada"
- 声が - "a voz"
- 突然 - "de repente"
- 跡切れた - "parou abruptamente"
歓声が響き渡った。
Kansei ga hibikiwatatta
O som de aplausos e gritos de alegria ecoou.
Os aplausos ecoaram.
- 歓声 - palavra em japonês que significa "gritos de alegria" ou "aplausos"
- が - partícula em japonês que indica o sujeito da frase
- 響き渡った - verbo em japonês que significa "ecoou" ou "ressoou"
叫び声が響き渡った。
Sakebi goe ga hibikiwatatta
Um grito ecoou.
Os gritos ecoaram.
- 叫び声 - grito
- が - partícula de sujeito
- 響き渡った - ecoou
このチャンネルは映像がクリアで音声も良いです。
Kono channeru wa eizō ga kuria de onsei mo yoi desu
Este canal tem uma imagem clara e um bom som.
Este canal tem um vídeo claro e tem uma boa voz.
- この - esta
- チャンネル - canal
- は - é
- 映像 - imagem
- が - (partícula de sujeito)
- クリア - clara
- で - (partícula de conexão)
- 音声 - som
- も - também
- 良い - bom
- です - é (forma polida de "ser")
この声明は真実を伝えるために発表されました。
Kono seimei wa shinjitsu o tsutaeru tame ni happyō sa remashita
Esta declaração foi divulgada para transmitir a verdade.
Esta afirmação foi anunciada para transmitir a verdade.
- この声明 - esta declaração
- は - é uma partícula que indica o tópico da frase
- 真実 - verdade
- を - partícula que indica o objeto direto
- 伝える - transmitir
- ために - para
- 発表されました - foi anunciada
声が大きい人は迷惑です。
Koe ga ookii hito wa meiwaku desu
Pessoas com vozes altas são irritantes.
- 声が大きい人 - pessoa com voz alta
- は - partícula de tópico
- 迷惑 - incômodo
- です - verbo ser/estar no presente
彼女は自分の声を弱めた。
Kanojo wa jibun no koe o yowameta
Ela abaixou a voz.
Ela enfraqueceu sua voz.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 自分 (jibun) - si mesma
- の (no) - partícula de posse
- 声 (koe) - voz
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 弱めた (yowameta) - enfraqueceu
彼女の声が聞こえる。
Kanojo no koe ga kikoeru
Eu posso ouvir a voz dela.
- 彼女 (kanojo) - significa "ela" em japonês
- の (no) - partícula que indica posse ou relação
- 声 (koe) - significa "voz" em japonês
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase
- 聞こえる (kikoeru) - verbo que significa "ser ouvido" ou "ser audível"
彼女の歌声には感心する。
Kanojo no utagoe ni wa kanshin suru
Eu fico impressionado com a voz dela ao cantar.
Estou impressionado com a voz dela cantando.
- 彼女 - ela
- の - de
- 歌声 - voz de canto
- に - em
- は - (partícula de tópico)
- 感心 - admiração, elogio
- する - fazer
満場掌声を浴びる。
Manjou shousai wo abiru
Receber aplausos de todo o público.
Eu serei exposto à voz completa.
- 満場 - significa "toda a plateia" ou "todos presentes no local".
- 掌声 - significa "aplausos".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 浴びる - verbo que significa "receber" ou "tomar banho". Neste caso, está sendo usado no sentido figurado de "receber" os aplausos.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 声 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "voz" é "(声) koe". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
