Tradução e Significado de: 渡る - wataru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 渡る (wataru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: wataru
Kana: わたる
Tipo: verbo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: atravessar; para atravessar
Significado em Inglês: to cross over;to go across
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (渡る) wataru
渡る é uma palavra japonesa que significa "atravessar" ou "passar por cima de algo". A palavra é composta por dois kanjis: 渡 (wataru) que significa "atravessar" e る (ru) que é um sufixo que indica a ação de fazer algo. A origem da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando as pessoas usavam barcos para atravessar rios e lagos. Com o tempo, 渡る passou a ser usado em um sentido mais amplo, referindo-se a qualquer tipo de travessia, seja ela física ou metafórica. A palavra é frequentemente usada em expressões idiomáticas, como 渡りに船 (watarinifune), que significa "um barco para atravessar", ou seja, uma solução temporária para um problema.Como Escrever em Japonês - (渡る) wataru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (渡る) wataru:
Conjugação verbal de 渡る
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 渡る (wataru)
- 渡る forma básica
- 渡り forma masu
- 渡るな forma imperativa negativa
- 渡った forma passada
Sinônimos e Semelhantes - (渡る) wataru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
渡す; 越える; 通る; 横断する
Palavras contendo: 渡る
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: わたる wataru
Frases de Exemplo - (渡る) wataru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
鉄橋を渡ると風が心地よいです。
Tetsubashi wo wataru to kaze ga kokochi yoi desu
Crossing a iron bridge feels pleasant with the wind.
O vento é confortável quando você atravessa a ponte de ferro.
- 鉄橋 - ponte de ferro
- を - partícula de objeto
- 渡る - atravessar
- と - partícula de conexão
- 風 - vento
- が - partícula de sujeito
- 心地よい - agradável, confortável
- です - verbo ser/estar no presente
海路を渡る。
Kairo wo wataru
Crossing the sea route.
Atravessar a estrada marítima.
- 海路 - caminho do mar
- を - partícula de objeto direto
- 渡る - atravessar
川を渡る
Kawa wo wataru)
Cruzar o rio.
Cruze o rio
- 川 - rio
- を - partícula que indica o objeto da ação
- 渡る - atravessar
船舶は海を渡る。
Funpaku wa umi wo wataru
Os navios atravessam o mar.
O navio atravessa o mar.
- 船舶 - significa "navio" em japonês.
- は - partícula de tópico em japonês, que indica que o sujeito da frase é "navio".
- 海 - significa "mar" em japonês.
- を - partícula de objeto em japonês, que indica que "mar" é o objeto direto da ação.
- 渡る - significa "atravessar" ou "cruzar" em japonês, indicando a ação que o navio está realizando.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 渡る usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "atravessar; para atravessar" é "(渡る) wataru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
