Suru و Shimasu - الدليل الكامل - تكوين الأفعال في اليابانية

[ADS] إعلان

يسمى أحد أهم الأفعال في اللغة اليابانية suru [す る] وهو ما يعني أن تفعل أو تؤدي أو تسبب. غالبًا ما يستخدم لتحويل أي اسم إلى فعل ، وهو أحد أهم عناصر اللغة اليابانية.

هذا يولد العديد من الأسئلة ، هل هناك أي قواعد لتحويل الكلمات إلى أفعال suru؟ يمكن استخدامها suru يليه فعل؟ في هذا دليل كامل سنجيب عن هذه الأسئلة وغيرها حول suru في اللغة اليابانية.

نظرًا لأن المقالة عملاقة ، سأترك فهرسًا أدناه لمساعدتك في التنقل في المقالة دون أن تضيع:

تصريفات الفعل Suru و Shimasu

Suru [する] هوفعلغيرمنتظميعني "فعلوفي شكله المصقول (الرسمي) يصبح شيماسو [します] ويمكندمجهبالطرقالتالية:

جدول الاستجابة: لف الطاولة جانبًا بإصبعك >>
 قاموس するsuru 
 رسميします shimasu 
 الماضي غير الرسمي したshita 
 الماضي الرسمي しましたshimashita 
 سلبي غير رسمي しないshinai 
 سلبي رسمي しませんshimasen 
 الماضي السلبي غير الرسمي しなかったshinakatta 
 الماضي السلبي الرسمي しませんでしたshimasendeshita 
 Forma – TE – て してshite 
 الشرط  すればsureba 
 إرادي しようshiyou 
 مبني للمجهول されるsareru
 مسبب させるsaseru 
 محتمل できるdekiru 
 صيغة الامر しろshiro 
على الرغم من كتابتها في الغالب مع الهيراغانا ، فإن suru لديهاكانجي [為る] ممايعنيأنتفعل،وتغير،وتصدق،وتستفيد،وتكونمفيدة،وتحقق،وتجرب،وتتدرب،وتكونبمثابةنتيجةوميزة. 

طرق مختلفة لاستخدام الفعل سورو

يعدالفعلするأحدالأفعالالأكثراستخدامًافياللغةاليابانية. تتمثلإحدىوظائفهالرئيسيةفيتحويلالكلماتإلىأفعال. كمافيحالةالزواج "kekkon"[結婚] الذي شهد الزواج"kekkonsuru” [結婚する].

بالإضافة إلى تحويل الكلمات إلى أفعال ومعاني فعل، الفعل suru ينتهي به الأمر أن يكون له عدة معانٍ أخرى اعتمادًا على طريقة استخدامه. هناك العديد من المرافق التي سنقوم بإدراجها أدناه:

1 ) يمكنكاستخدام [する] بعدصفة-أنا [い] بصيغته الظرفية ليقول أنه يفعل شيئًا ما ، على سبيل المثال:

صفة [كبير] ooki [大き] يصبحظرفبإضافةال ku [く]. 
ookiku [大きく] تعنيالزيادة.
ookikusuru يعني [大きくする] أننيأزيد (علىسبيلالمثال،حجمالهاتفالخليوي).

إذا كانت صفة-na [な] يمكنك ببساطة تغيير na [な] بواسطة ني [に].

2 ) يمكنكاستخدامالفعل [する] ل اختر بعض البدائل، عندما تكون في مطعم يمكنك القول كوهي ني شيماسو [コーヒーにします] وهومايعني "أنا ذاهب لتناول القهوة“.

Suru و shimasu - الدليل الكامل - تكوين الأفعال في اليابانية

3 ) يمكناستخدامالفعلするللتحدثعنالمدةالزمنية (lapse) فيالجملالثانويةوأيضًاعنالتكلفةوالقيم. مثال: kore wa ichimanen shimashita [これは一万円しました] وهومايعني "تكلفته 10000 ين“.4) عند استخدامه مع العبارات المتعلقة بالمظهر ، فقد يعني ذلك الظهور.

4 ) يستخدمالتعبيرنيسورو [にする] للإشارةإلىتغييرحدثمنقبلشخصماأوشيءما. علىعكس [なる] الذييشيرإلىأنشيئًاماقدتغيرأوتغيرمنتلقاءنفسه.

5 ) عند استخدامها مع الكلمات التي تنبعث من الحواس مثل الرائحة والصوت والذوق ، يمكن أن يسبب سورو فكرة المعنى. على سبيل المثال ، العبارة ii nioi ga suru [いい匂いがする] وهومايعني "تبدو رائحته طيبة". وينطبق الشيء نفسه على الكلمات المتعلقة بالمظاهر.

و) يمكنكتابةبعضالأفعالするالمكونةمنكانجيواحدفقطبدون [る]. مثالعلىذلكهوالفعل ايسورو [愛する] يمكنكتابتها أيسو [愛す] أوالفعل تاسورو [達する] يمكنكتابتها تاسو [達す].

يمكنأنيكونفعلするمتعدٍأولازمًااعتمادًاعلىالسياقوالاستخدام.

هليمكنلأياسمأنيصبحفعلًامعسورو [する]؟

هناك فئة من الأسماء تسمى "الأسماء اللفظيةحيث تكون معظم الكلمات ذات الأصل الصيني مكتوبة بالكانجي أو الكلمات الأجنبية المكتوبة في كاتاكانا. في الواقع ، حتى المحاكاة الصوتية يمكنأنتصبحاليابانيةأفعال [する].

عمليا يمكن تحويل أي اسم إلى فعل باستخدام suru [する] ،لاتوجدقاعدةبخصوصهذا،لكنكتحتاجإلىالمعرفةوالفطرةالسليمةلمحادثاتكلتكونمنطقية. 0

Suru [する] تعنيحرفياًأنتفعل،لذلكبغضالنظرعنالاسمالذيتستخدمه،سوفيفهمالمستمعأنكتريدجعلهذاالاسمعملاً. فقطهناككلماتلفظيةبالفعل،لذلكلنتتكلم أوتاسورو [歌する] إذاكانتموجودةبالفعل أوتاو [歌う].

Suru و shimasu - الدليل الكامل - تكوين الأفعال في اليابانية

فيمعظمالأحيان،تتمكتابةالأسماءالتيلاتحتويعلىنسخةلفظيةبإيدوجرامينأوأكثر. إذاكنتتستخدم suru [するأو shite [して] فيأيكلمةلامعنىلها،فستقولأنكتريدالقيامبذلك.

حتى إذا كنت تأخذ كلمة من أصل صيني أو أجنبي ، فأنت بحاجة إلى معرفة ما إذا كان هناك فعل ياباني ينتهي بـ [う] وهو أكثر شهرة ومعروف. لا تخرج وتحول أي كلمة إلى فعل ، حتى لو كان ذلك ممكنًا.

الشكل المحتمل للأفعال suru يتكون عن طريق إضافة ديكيرو بدلا من suru (أستطيع أن أفعل ذلك)! 

قائمة أفعال السورو الشائعة

الآن بعد أن عرفت أن معظم الكلمات اليابانية يمكن أن تصبح نوعًا من أفعال سورو ، فلنقم بإدراج أكثر الأفعال شيوعًا في هذه الفئة أدناه. الكلمات التي ربما ليس لها بدائل فعل [う].

طريقة واحدة لمعرفة ما إذا كان الفعل الذي تخلقه موجودًا في اليابانية هو كتابته jisho.org! 
جدول الاستجابة: لف الطاولة جانبًا بإصبعك >>
البرتغاليةاليابانيةRomaji
ليدرس勉強するenkyousuru
تخويف مفاجأةびっくりするbikkurisuru
نجاحノックするnokkusuru
قبلةキスするkisusuru
مقارنة التباين比較するhikakusuru
قيادة ، قيادةドライブするdoraibusuru
اكتبタイプするtaipusuru
يشرح説明するsetsumeisuru
اسال اسئلة質問するshitsumonsuru
اصنع وجبة食事するshokujisuru
ذاهب للتسوق買い物するkaimonosuru
لغسل洗濯するsentakusuru
لينظف掃除するsoujisuru
يعارض反対するhantaisuru
سير散歩するsanposuru
إعداد準備するjunbisuru
وعد約束するyakusokusuru
الاحتياطي予約するyokakusuru
الكتاب ، جعل المراسمえんりょするenryosuru
الزواج結婚するkekkonsuru
تقديم طلبちゅうもんするchumonsuru
إلى الهاتف電話するdenwasuru
السفر旅行するryokousuru

فيما يلي قائمة بالمزيد من الأفعال أو الكلمات التي تم تحويلها عند استخدام suru أو shimasu:

Onomatopoeia + Suru

  • يوكوري سورو [ゆっくりする] - ابقطويلاً؛
  • كاتو سورو [かっとする] - إشعال،أشعلالنار؛
  • zotto suru [ぞっとする] - ارتجف،خائف
  • بونياري سورو [ぼんやりする] - يصرفالانتباه؛
  • نيكو نيكو سورو [ニコニコする] - ابتسم؛
  • واكو واكو سورو [ワクワクする] - كنمتحمسًا،متحمسًا؛

كلمات إنجليزية + Suru

  • doraibu suru [ドライブする] – dirigir;
  • تايبوسورو [タイプする] - النوع؛
  • كيسوسورو [キスする] - قبلة؛
  • nokku suru [ノックする] – bater;
  • باسوسورو [パスする] - تمرير؛
  • hitto suru [ヒットする] - افهمهابشكلصحيح؛

أتمنى أن تكون قد استمتعت بهذا المقال عن الفعل سورو وشيماسو ، حيث أنك فهمت تكوين الأفعال ووظيفتها. إذا أعجبك المقال ، شاركه مع الأصدقاء ، أي اقتراحات أو إضافات أو شكوك ، اتركها في التعليقات.

حصة هذه المادة: