المساواة المقارنة في اليابانية - ように و ような

مقارنات المساواة تؤسس مقارنة بين كائنين أو أكثر. المساواة النسبية عادة "كيف وكم"تستخدم في عبارات مثل: "سيارتي جيدة مثل لك." أو "إنه سريع مثل التشجيع.".

في اليابانية ، نستخدم مقارنات المساواة لإجراء مقارنات "ように" و "ような" (يوني ويونا). لإجراء المقارنة ، نستخدم الهياكل التالية:

• أ は بのようにADJ ou VERBO;
• جوهري + のように + الصفحة الفعلية.
  فعل + ように +VERBO PRINCIPAL;
• ف はようなBにVERBO (ような+ substantivo);
• ADJ أو VERB + ような + SUBSTANTIVO / PESSOA;

وهكذاتوصلناإلىاستنتاجمفادهأنようにيستخدممعصفةوفعل. وفيالوقتنفسه،يتماستخدامううなمعاسم. تذكرأنهيتماستخدامようفيأوقاتأخرىللإشارةإلىأشياءأخرىعلىأنهاشيءمشابهأومشابه. انظرأدناهتفاصيلكلهيكلمتعلقبـよう:

• よう - كيف لو ، كيف ؛
• ような - حالما ، وكذلك (تستخدم مع الأسماء)؛
• ように - مثل - كيف ، عندما (يتم استخدامه مع الأفعال أو الصفات) ؛
• ... ように -Warn ، Order (الجملة النهائية) ؛
• ようになる - ようになった - تصبح ، وصلت إلى النقطة ، وكن قادرًا ؛
• ようだ - ようです - يشبه؛
• みたいに　みたいな (شكل عامية). - يشبه؛

بالطبع، سيعتمد الهيكل على كيفية رغبتنا في التعبير أو قول الجملة، ستساعدك الأمثلة أدناه في فهم وظيفة واختلاف "ように" و "ような".

عبارات توضيحيه

• 彼はチーターのように早いです。
• Kare wa chītā no yō ni hayaidesu؛
• Ele é rápido como um Guepardo;

فيهذهالجملةكانلدينامثالبسيطباستخدامように.

• 実乃梨は堀江由衣のように歌えるよ。
• Minori wa horie yui no yō ni utaeru yo;
• Minori pode cantar como Yui Horie;

مثالآخرباستخدامように. بينمانتحدثعنالمساواة،أودأنأقول: 彼女たたは同じですよ (Kanojotachi wa onajidesuyo) همانفسالشيء.

• かれは宮殿のような家に住んでいる。
• Kare wa kyūden no yōna ie ni sunde iru;
• Ele vive em uma casa que parece um palácio;

الآن في هذا المثال استخدمنا ような. هل لاحظت أن الآن يتم فصل الكائنين المقارنين بواسطة ような.

• 彼は私が想像していたような人ではなかった。
• Kare wa watashi ga sōzō shite ita yōna hitode wa nakatta;
• Ela não era quem eu tinha imaginado que fosse;

أظهر هذا المثال حالة سلبية ، ومن الواضح أنه يتم استخدام نفس الهيكل.

• 一条くんの恋人はゴリラのような女だ。
• Ichijō-kun في Kobra Wa Gorira في Yōna on'nada ؛
• صديق Ichijo هو امرأة تشبه الغوريلا.

آمل أن تفهم الإشارة إلى تلك الجملة.

• 彼はきつねみたいにずるいです。
• Kare wa kitsune mitai ni zuruidesu;
• Ele é tão astuto quanto uma raposa;

فيهذاالمثال،نستخدمالصيغةالعاميةلـように.

• 猫のような雲
• نيكو لا أنت نا كومو؛
• Uma nuvem que parece com gato;

هذه الجملة بسيطة وتتألف من اسمين فقط.

• プロのように日本語を話したい。
• Puro no you ni nihongo wo hanashitai;
• Eu quero falar japonês como um profissional;

استخدمهذاالمثالようにمعملف الفعل في صيغة تاي.

• その紙飛行機は白い鳥が空を飛んでいるように見える。
• Sono kami hikouki wa shiroi tori ga sora wo toned iru you ni mieru;
• تبدو هذه الطائرة الورقية وكأنها طائر أبيض يطير في السماء؛

هذا المثال كان أكثر تعقيداً قليلاً ولم يستخدم جسيم الـの قبل ように. حدث ذلك لأن الكلمة التي تسبق ように هي فعل.

هل كانت هذه الأمثلة كافية لفهم كيفية إجراء مقارنات المساواة؟ إذا كنت ترغب في استكمال المقال ، فاترك تعليقاتك.