ما هو الفرق بين الصينية واليابانية؟

إعلان

ما الفرق بين اللغتين اليابانية والصينية؟ أي من هذه اللغات أسهل؟ في هذه المقالة سنتحدث قليلاً عن هاتين اللغتين ونبين أن هناك اختلافات كبيرة.

اللغة اليابانية مقطعية ، وتتألف من 106 مقطعًا فقط ، ويمكن نطقها بسهولة بلغتنا البرتغالية. اللغة الصينية هي لغة نغمية ، أي أن النغمات المختلفة يمكن أن تغير معنى الكلمة ، كل مقطع لفظي له 4 نغمات ، وهناك آلاف المقاطع.

اليابانيون لديهم الأبجدية المقطعية 46 حرفًا تشكل 106 مقطعًا لفظيًا و استخدم إيديوغرام أيضًا. يتكون الصينية فقط من إيديوغرام. هناك فرق كبير بين النص الصيني والياباني ، انظر أدناه:

  • صينى: 不知香积寺数里入云峰 (Bùzhī xiāng jī sì shù lǐ rù yún fēng)
  • اليابانية: それは私の最後の「愛してる」 Sore wa watashi no saigo no aishiteru)

أي لغة أكثر صعوبة؟

اللغة الصينية هي اللغة الأكثر انتشارًا في العالم ، لكنها أصعب بكثير من اليابانية. اللغة الصينية هي لغة نغمية ، يصعب نطقها أو فهمها ، كما أنها تحتوي على إيديوغرامات فقط. ولكن مثل اليابانية ، فإن اللغة الصينية لديها قواعد نحوية بسيطة ، وكل من يريد التعلم حقًا يمكنه فعل ذلك.

إعلان

اليابانية سهلة لأنها تحتوي فقط على 106 مقطعًا لفظيًا نعرفها وننطقها باللغة البرتغالية. اليابانية أسهل في التحدث من الإنجليزية. تحتوي اللغة اليابانية أيضًا على أبجدية يسهل قراءتها وكتابتها ، وتحتاج فقط إلى تعلم 2000 إيديوغرام لقراءة كل لغة تقريبًا. تكمن الصعوبة الكبيرة التي يواجهها اليابانيون في أن لديه عدة كلمات بنفس النطق.

الفيديو أدناه يعرض كل التفاصيل والاختلافات بين الصينيين واليابانيين.

 

فورانجو أم فلانجو؟

الالتباس المريع الذي يصنعه الناس هو قول "Pastel de flango" للغة اليابانية ، لأنه في اللغة اليابانية لا يوجد حرف "L" أو مقاطع مع "L". من ناحية أخرى ، لا يتمتع الصينيون بخبرة جيدة في نطق الحرف "R" وينتهي بهم الأمر بقول "L" ، ولهذا السبب نرى الكثير من الصينيين يحملون اسم "Lee".

إعلان

دليل آخر على ذلك هو أنه في الرسوم المتحركة مثل Death Note يتم نطق الحرف "L" "Eru" ويتم نطق حرف Light "Light" مما يجعل من الواضح جدًا أن اليابانيين لا يتكلمون "L".

يوضح الفيديو أدناه أولئك الذين يتحدثون Pastel de Flango ، بينما يتحدث اليابانيون Pasuteru of furango.