الجسيمات へ ، に ، أيها ومتى تستخدم؟

كتب بواسطة

فتح التسجيل في دورة ريكاردو كروز نيهونغو بريميوم اليابانية! انقر فوق جعل التسجيل الخاص بك!

تختلف جسيمات و に و بشكل كبير ، ولكن في بعض الأحيان قد يكون من الصعب معرفة أي منها يجب استخدامه. سنرى في هذه المقالة بعض الأمثلة والمناسبات لتفسير هذا الشك.

جسيم へ

يتم استخدام الجسيم へ (e) للإشارة إلى اتجاه إجراء ما ، على غرار "الفقرة" في البرتغالية. يتم استخدامه أيضًا للإشارة إلى الشخص (أو الشيء) الذي يتم توجيه الإجراء إليه.

  • 学校へ行きます (gakkō he ikimasu) أذهبإلىالمدرسة؛
  • 2 階へ行きます (nikai و ikimasu) أذهبإلىالطابقالثاني
  • أتذكر أنه يمكن أن يكون ، أذهب وأذهب وأذهب حسب سياق المحادثة؛

جسيم に

يحتوي الجسيم に (ni) على العديد من الوظائف النحوية المختلفة ، والتي يمكن من خلالها الإشارة إلى الوجود والموقع والوجهة واتجاه الإجراء والمدى الزمني والعديد من الأشياء الأخرى.

  • 海に魚がいます。 (Umi ni sakana ga imasu.) توجدأسماكفيالبحر؛
  • うちに来る。 (uchi ni kuru) تعالإلىمنزلي؛
  • 警察に見せます。 (Keisatsu ni misemasu.) اعرضللشرطة؛

جسيم で

يشير الجسيم で (de) إلى مكان حدوث الإجراء أو حدوثه. يتم استخدامه عادةً مع الأسماء اليابانية ، مثل أسماء الأماكن أو الأشخاص أو الحيوانات أو الكائنات ، مع إضافة المزيد من المعلومات حول كيفية تنفيذ هذا الإجراء. بطريقة بسيطة يمكننا القول أن الجسيم يمثل المكان الذي يحدث فيه الإجراء أو ما يتم به.:

  • 学校で勉強する。 (benkyō suru gakkō.) أدرسفيالمدرسة؛
  • 電車で行きます。 (ikimasu densha.) دعنانذهببالقطار؛
  • ふとんで寝ます。 (نيماسوفوتون.) هياننامعلىفوتون

へ vs に

هناك بعض المواقف التي يكون فيها كلا الجسيمين لهما نفس المعنى في الجملة ، وكلاهما يستخدم للإشارة إلى الوجهة أو الاتجاه. في مثل هذه المناسبات ، يمكن استخدام أي من الرقمين ، وسوف يكون صحيحًا وسيكون له نفس المعنى. أمثلة:

  • 家に帰ります。 (uchi ni kaerimasu)
  • 家へ帰ります。 (أوتشيوكيريماسو)

كلتا العبارتين صحيحة وتعني: "العودة (العودة) إلى المنزل". لكن في مواقف مثل الترحيب بشخص ما في مكان ما ، من الأفضل استخدام الجسيم へ.

  • 日本へようこそ。(نيهون ويوكوسو.) اهلا بك في اليابان.

يتم استخدام هذين الجسيمين للتعبير عن اتجاه ، لكن جسيم أكثر تحديدًا من جسيم. بينما تحدد に (ni) موقعًا دقيقًا ، فإن الجسيم へ (E) يحدد منطقة أخرى. مثال

  • 私は会社に行きます。 (watashi wa kaisha ni ikimasu.) أذهبإلىشركتي؛
  • は来年日本へ行きます. (واتاشيوارينيننيهونوإيكيماسو.) سأذهبإلىاليابانالعامالمقبل؛

لتبسيط الموقف أكثر ، يجب أن نضع في اعتبارنا أن へ تشير إلى الاتجاه و تشير إلى الوجهة. وأن الجسيم يركز على الموقع بينما الجسيم يركز على الحركة أو الاتجاه.

に vs で

يتم استخدام كلا الجسيمين للإشارة إلى مكان. لكن الجسيم で يستخدم بالاقتران مع فعل الحركة. الجسيمات ني أو و تستخدم بالاقتران مع فعل الاتجاه. 

  • 公園で食べる。 (تابيروكوين.)  الأكل في الحديقة
  • 公園に行く。 (kouen ni iku.) اذهب الى المنتزه

بالطبع ، ستكون هناك عبارات متساوية ، عليك أن تقرر أي من الجسيمات ستستخدم. انظر الجملة أدناه:

  • ベッドに横たわる。
  • ベッドで横たわる。
  • بيدو _ يوكوتاوارو؛

كلتا العبارتين تعني الاستلقاء في السرير. ماهو الفرق؟ عندما تركز على الإجراء (النوم) الذي تستخدمه で (من) ، عندما تركز على المكان الذي تنام فيه ، فإنك تستخدم に (ني).

لذلك لا يوجد سبب للخلط بين استخدام الجسيم ، فقط تذكر أن الجسيم يشير إلى الموقع أو عند اتخاذ إجراء في اتجاه معين. وأن الجسيم で يشير إلى مكان حدوث بعض الإجراءات. والجسيم へ يشير إلى الحركة أو الاتجاه. آمل أن يكون هذا المقال قد ساعدك والإجابة على أسئلتك ، واستفد من ذلك واترك تعليقاتك وجمل الأمثلة لمساعدة القراء.