الجسيمات へ ، に ، أيها ومتى تستخدم؟

[ADS] إعلان

هناك اختلافات كبيرة بين الجسيمات و و ، ولكن في بعض الأحيان قد يكون من الصعب معرفة أي منها يجب استخدامه. في هذه المقالة ، سنرى بعض الأمثلة والمناسبات لتوضيح هذا السؤال.

جسيم へ

يستخدم الجسيم へ (e) للإشارة إلى اتجاه إجراء ما ، على غرار "الفقرة" الإنجليزية. يتم استخدامه أيضًا للإشارة إلى الشخص (أو الشيء) الذي يتم توجيه الإجراء إليه.

  • 学校へ行きます (gakkō he ikimasu) أذهبإلىالمدرسة؛
  • 2 階 へ 行 き ま す (nikai and ikimasu) سأذهب إلى الطابق الثاني
  • تذكر أنه يمكن أن يكون ، اذهب ، اذهب واذهب حسب سياق المحادثة ؛

جسيم に

يحتوي الجسيم に (ni) على العديد من الوظائف النحوية المختلفة ، حيث يمكن الإشارة إلى الوجود والموقع والوجهة واتجاه الإجراء ومساحة الوقت والعديد من الأشياء الأخرى.

  • 海 に 魚 が い ま す。 (Umi ni sakana ga imasu.) توجد أسماك في البحر ؛
  • うちに来る。 (uchi ni kuru) تعالإلىمنزلي؛
  • 警察 に 見 せ ま す。 (Keisatsu ni misemasu.) أظهر الشرطة ؛

الجسيم で

يشير الجسيم で (de) إلى مكان حدوث الإجراء أو حدوثه. غالبًا ما يتم استخدامه مع الأسماء اليابانية مثل أسماء الأماكن أو الأشخاص أو الحيوانات أو الكائنات لإضافة مزيد من المعلومات حول كيفية تنفيذ هذا الإجراء. بطريقة بسيطة يمكننا القول أن الجسيم يمثل المكان الذي يحدث فيه الإجراء أو ما يتم به:

  • 学校 で 勉強 す る。 (gakkō من Benkyō suru.) ادرس في المدرسة ؛
  • 電車で行きます。 (ikimasu densha.) دعنانذهببالقطار؛
  • ふ と ん で 寝 ま す。 (نيماسو فوتون.) هيا ننام على فوتون

へ vs に

هناك بعض المواقف التي يكون فيها كلا الجسيمين لهما نفس المعنى في الجملة ، وكلاهما يستخدم للإشارة إلى الوجهة أو الاتجاه. في مثل هذه المناسبات ، يمكن استخدام أي من الاثنين ، سيكون صحيحًا وسيكون له نفس المعنى. أمثلة:

  • 家に帰ります。 (uchi ni kaerimasu)
  • 家へ帰ります。 (أوتشيوكيريماسو)

كلتا العبارتين صحيحة وتعني: "العودة (العودة) إلى المنزل". لكن في مواقف مثل استضافة شخص ما في مكان ما ، من الأفضل استخدام الجسيم へ.

  • 日本 へ よ う こ そ。 (نيهون ويوكوسو.) مرحبًا بكم في اليابان.

يتم استخدام هذين الجسيمين للتعبير عن اتجاه ، لكن جسيم أكثر تحديدًا من جسيم. بينما تحدد に (ni) موقعًا دقيقًا ، فإن الجسيم へ (E) يحدد منطقة أخرى. مثال

  • 私 は 会 社 に 行 き ま す。 (watashi wa kaisha ni ikimasu.) أذهب إلى شركتي ؛
  • "き". (واتاشي وا رينين نيهون وإيكيماسو.) سأذهب إلى اليابان العام المقبل ؛

لتبسيط الموقف أكثر ، يجب أن نضع في اعتبارنا أن へ تشير إلى الاتجاه و تشير إلى الوجهة. وأن الجسيم له تركيز على الموقع بينما الجسيم له تركيز على الحركة أو الاتجاه.

に vs で

الجسيم الياباني へ (هو) والجسيم に (ni) لهما وظائف متشابهة ولكن يتم استخدامهما في سياقات مختلفة.

يستخدم الجسيم へ (هو) للإشارة إلى الحركة أو الاتجاه. على سبيل المثال:

  • 東京 へ 行 き ま す。 (Tōkyō e ikimasu. - أنا ذاهب إلى طوكيو.)
  • 映 画 館 へ 行 き ま す。 (Eigakan و ikimasu. - أنا ذاهب إلى السينما.)

يستخدم الجسيم に (ني) للإشارة إلى المكان أو الوقت. على سبيل المثال:

  • 明日 に 会 い ま し ょ う。 (Ashita ni aimashō. - لنلتقي غدًا.)
  • 友 達 に 会 い に 行 き ま す。 (Tomodachi ni ai ni ikimasu. - سألتقي بصديق.)

بالإضافة إلى ذلك ، يتم استخدام الجسيم に (ni) أيضًا للإشارة إلى الوسائل أو الهدف. على سبيل المثال:

  • 車 に 乗 り ま す。 (كوروما ني نوريماسو. - سأذهب بالسيارة.)
  • バ ス に 乗 り ま す。 (Basu ni norimasu. - سآخذ الحافلة.)

يتم استخدام كلا الجسيمين للإشارة إلى مكان. لكن الجسيم で يستخدم بالاقتران مع فعل الحركة. الجسيمات ني أو و تستخدم بالاقتران مع فعل الاتجاه. 

  • 公園 で 食 べ る。 (taberu kouen.) الأكل في الحديقة
  • 公園 に 行 く。 (kouen ni iku.) اذهب إلى الحديقة

بالطبع ستكون هناك عبارات متطابقة ، عليك أن تقرر أي من الجسيمات ستستخدم. انظر الجملة أدناه:

  • ベッドに横たわる。
  • ベッドで横たわる。
  • بيدو _ يوكوتاوارو ؛

كلتا العبارتين تعني الدخول إلى السرير. ماهو الفرق؟ عندما تركز على الإجراء (النوم) الذي تستخدمه で (de) ، عندما تركز على المكان الذي تنام فيه ، فإنك تستخدمه に (ni).

لذلك لا يوجد سبب للخلط بين استخدام الجسيم ، فقط تذكر أن الجسيم يشير إلى الموقع أو عند اتخاذ إجراء في اتجاه معين. وأن الجسيم で يشير إلى المكان الذي تحدث فيه بعض الإجراءات. والجسيم へ يشير إلى الحركة أو الاتجاه. آمل أن تكون هذه المقالة قد ساعدتك في الحصول على إجابات لأسئلتك ، واستمتع بها واترك تعليقاتك وعينات الجمل لمساعدة القراء.

حصة هذه المادة: