Partikel へ, に, で welche und wann verwenden?

GESCHRIEBEN VON

Matrículas Abertas para o curso de Japonês do Ricardo Cruz Nihongo Premium! Clique faça sua matrícula!

Die Partikel へ, に und でunterscheiden sich stark , aber manchmal kann es schwierig sein zu wissen, welches zu verwenden ist. In diesem Artikel werden einige Beispiele und Anlässe für diesen Zweifel erläutert.

Teilchen へ

Das Teilchen へ (e) wird verwendet, um die Richtung einer Aktion anzugeben, ähnlich dem „Para“ auf Portugiesisch. Es wird auch verwendet , um die Person (oder Sache) anzugeben, an die die Aktion gerichtet ist.

  • Go へ行きま g (gakkō he ikimasu) Ich gehe zur Schule;
  • 2 n へ行きます (Nikai und Ikimasu) Ich gehe in den zweiten Stock
  • Ich erinnere mich daran, dass es sein kann, ich gehe, gehe und gehe, abhängig vom Kontext des Gesprächs;

Teilchen に

Das に (ni) -Partikel hat viele verschiedene grammatikalische Funktionen, mit denen es möglich ist, Existenz, Ort, Ziel, Richtung einer Aktion, Zeitspanne und viele andere Dinge anzuzeigen .

  • Um に魚がいまThere Um (Umi ni sakana ga imasu.) Es gibt Fische im Meer;
  • うちに来る (uchi ni kuru) Komm zu mir nach Hause;
  • Ke に見せますKe (Keisatsu ni misemasu.) Zeigen Sie der Polizei;

Teilchenで

Das Teilchen で (de) zeigt an, wo eine Aktion stattfindet oder stattgefunden hat. Es wird normalerweise in Verbindung mit japanischen Substantiven wie Ortsnamen, Personen, Tieren oder Objekten verwendet, um weitere Informationen über die Ausführung dieser Aktion hinzuzufügen. Auf einfache Weise können wir sagen, dass das Partikel den Ort darstellt, an dem die Aktion stattfindet oder mit dem die Aktion ausgeführt wird.

  • Study で勉強する ben (benkyō suru gakkō.) Ich lerne in der Schule;
  • I で行きます i (ikimasu densha.) Lass uns mit dem Zug fahren;
  • N とんで寝ます n (Nemasu-Futon) Lass uns auf dem Futon schlafen

へ vs に

Es gibt Situationen, in denen beide Partikel im Satz dieselbe Bedeutung haben. Beide werden verwendet , um das Ziel oder die Richtung anzugeben. In solchen Fällen kann jede der beiden verwendet werden, ist korrekt und hat dieselbe Bedeutung.  Beispiele:

  • に帰ります (uchi ni kaerimasu)
  • へ帰ります。 (uchi und kaerimasu)

Beide Sätze sind korrekt und bedeuten: „Geh zurück nach Hause“. In Situationen wie der Begrüßung eines Menschen ist es jedoch besser, das Partikel へ zu verwenden.

  • 日本へようこそ。(Nihon und Yokoso.) Willkommen in Japan.

Diese beiden Partikel werden verwendet, um eine Richtung auszudrücken, aber das に-Partikel ist spezifischer als das へ-Partikel. Während に (ni) einen genauen Ort definiert, definiert das Teilchenへ (E) noch einen weiteren Bereich. Beispiel

  • W はは社に行きます w (Watashi wa kaisha ni ikimasu.) Ich gehe zu meiner Firma;
  • 私は来年日本へへきまま. (Watashi wa Rainen Nihon und Ikimasu.) Ich werde nächstes Jahr nach Japan gehen.

Um die Situation weiter zu vereinfachen, müssen wir berücksichtigen, dassへ die Richtung undに das Ziel angibt. Und dass das Teilchen emphasis einen Schwerpunkt auf den Ort legt, während das Teilchen へ einen Schwerpunkt auf Bewegung oder Richtung legt.

に vs で

Beide Partikel werden verwendet, um einen Ort anzuzeigen. Das Teilchen で wird jedoch in Verbindung mit einem Aktionsverb verwendet. Die Partikel ni oder und werden in Verbindung mit einem Richtungsverb verwendet. 

  • Tab で食べる tab (taberu kouen.)  Essen im Park
  • Kに行く。(kouen ni iku.)  In den Park gehen

Natürlich wird es gleiche Sätze geben, bei denen Sie entscheiden müssen, welche der Partikel verwendet werden sollen. Siehe den folgenden Satz:

  • ベッドに横たわる。
  • ベッドで横たわる。
  • Beddo _ Yokotawaru;

Beide Sätze bedeuten im Bett liegen. Was ist der Unterschied? Wenn Sie sich auf die Aktion (Schlaf) konzentrieren, die Sie verwenden, verwenden Sie で (von), wenn Sie sich auf den Ort konzentrieren, an dem Sie schlafen gehen, verwenden Sie に (ni).

Es gibt also keinen Grund, die Verwendung des Partikels zu verwechseln. Denken Sie daran, dass das Partikelにden Ort angibt oder wann eine Aktion in eine bestimmte Richtung ausgeführt wird. Und dass das Teilchenでden Ort angibt, an dem eine Aktion stattfindet. Und das Teilchenへ gibt die Bewegung oder Richtung an. Ich hoffe, dieser Artikel hat Ihnen geholfen und Ihre Fragen beantwortet, die Vorteile genutzt und Ihre Kommentare und Beispielsätze hinterlassen , um den Lesern zu helfen.