كوموريبي &#8211؛ ضوء الشمس عبر الأشجار

تعلم اللغة اليابانية مع الرسوم المتحركة ، انقر لمعرفة المزيد!

إعلان

اللغةاليابانيةجميلةجدًالدرجةأنهناككلمةواحدةلشرحظاهرةجميلةلضوءالشمسيتدفقعبرالأشجاروالغابات. الكلمةاليابانيةهي komorebi [木漏れ日] وفيهذاالمقالسنتحدثقليلاًعنها،معانيهاوأصلها.  

كلمة komorebi [木漏れ日] مكتوبةبأحرفالشجرة [木] & shine، filter،التسريب [漏れる] والشمس [日]. تصفبطريقةشعرية &nbsp؛أنضوءالشمسيتدفقعبرأوراقالأشجارقبلأنيصلإلىالأرض،ممايخلقتلكالصورالجميلة. 

Komorebi - a luz do sol através das árvores

يمكن أن يشير كوموريبي إلى كل من الضوء المرئي بين الأشجار وستارة الضوء تلك أو التأثيرات التي تسببها الشمس على التربة التي ترشحها الأشجار. تحظى هذه الظاهرة بتقدير كبير من قبل الفنانين والمصورين والشعراء والمغامرين الآخرين. 

إعلان

كيف تتمتع كوموريبي؟ 

يمكنك مشاهدة ظاهرة سقوط ضوء الشمس على أوراق الشجر في أي وقت من السنة أو في أي مكان. يُلاحظ كوموريبي بشكل خاص عندما تكون الشمس منخفضة ويزيد الضباب أو الدخان من تأثيره ، خاصة في ربيع

Komorebi - a luz do sol através das árvores

عند المشي في الغابة ، يمكن أن يوفر komorebi تجربة رائعة تحول الأشجار البسيطة إلى مناظر طبيعية ملهمة وخاصة مثالية للصور واللوحات. 

إنه لأمر مدهش كيف توفر اللغة اليابانية كلمات غير قابلة للترجمة لظواهر شعرية مثل كوموريبي. هناك كلمات بلغات أخرى تحاول تفسير هذه الظاهرة ، لكن لا شيء يشير مباشرة إلى الشمس وهي تضرب الأشجار.   

Komorebi - a luz do sol através das árvores

في اللغة الإنجليزية ، لا يوجد سوى تعبير ضوء الشمس ، ولكن يمكن أن يشير إلى أي ضوء شمس. في اليابانية ، توجد نفس الكلمة التي يمكن ترجمتها إلى "youkou" [陽光] والتي يمكن ترجمتها إلى &nbsp؛ sunshine؛ ضوء الشمس. 

إعلان

هل سبق لك أن كنت في غابة عندما اخترقت أشعة الضوء الأوراق وشكلت هذه الصور الحادة في المقال؟ ما رأيك في أن اللغة اليابانية لها كلمة معينة لها؟ إذا أعجبك هذا المقال القصير ، شارك واترك تعليقاتك.

أدناه نترك معرض الصور: 

إعلان