Nihongo

Artigo Basico – Substantivos, Pronomes e Plural

nihongo particulas

Neste artigo vamos resumir e exemplificar um pouco da gramatica japonesa. Vamos falar um pouco sobre os substantivos, pronomes e o plural.

Substantivos – 名詞 – Meishi

Substantivos em japonês não têm singular e plural, nem gênero  masculino, feminino. Tudo depende do contexto, pois ele dirá se o substantivo está no plural ou se é masculino ou feminino.

Em Japonês eles ainda se classificam em: Substantivos Próprios [ 固有名詞 – koyuumeishi] e Substantivos Comuns [ 普通名詞 – futsuumeishi]

Substantivos Próprios – 固有名詞 – koyuumeishi

Os Substantivos Próprios assim como em português indicam nomes de pessoas, lugares [ países, cidades, estados…] principalmente de Pessoas:

  • 東京都 – Tokyoto – Prefeitura de Tóquio
  • 神武天皇 – Jinmu Tennou – Imperador Jinmu
  • ブラジル – burajiru – Brazil
  • 富士山 – Fuji-san – Monte fuji
  • 山門 – Yamato
  • 北海度 – Hokkaido
  • 大阪府 – Oosakafu – Cd. de Osaka
  • 日本 – Nihon – Japão

Substantivos Comuns 普通名詞 – futsuumeishi

Substantivos comuns são aqueles que dão nomes as coisas, objetos, ideias e etc.

  • – neko – gato
  • – aka – vermelho
  • – atama – cabeça
  • – ashi – perna
  • アパート – apaato – apartamento
  • – uchi/ ie – casa
  • – umi – praia
  • – e – imagem, pintura
  • 映画 – eiga – filme
  • 映画館 – eigakan – cinema
  • – eki – estação
  • – ao – azul
  • お金 – okane – dinheiro
  • – inu – cachorro
  • お皿 – osara – prato
  • – onna – mulher
  • お茶 – ocha – chá
  • – otoko – homem
  • 音楽 – ongaku – música
  • 買い物 – kaimono – loja
  • – kasa – guarda-chuva
  • – kaze – vento

 Pronomes – 代名詞 –  Daimeishi

Os pronomes Japoneses (代名詞 – Daimeishi) são palavras que usamos para se referir a pessoas, igual no português: eu, tu, ele, ela, nós, vós, eles, elas… Mas é bem diferente no nihongo, os pronomes japoneses são um tanto sensíveis a idade, polidez e dialetos e em grande parte dos casos eles são omitidos pois o contexto da frase já deixa claro o que estamos dizendo. São milhares de pronomes em japonês, inclusive pronomes arcaicos que são usados raramente hoje em dia.

1ª Pessoa do Singular ~> Eu

  • watakushi – Uso extremamente formal, dentre todos abaixo este é o mais formal
  • watashi – Um pouco menos formal que o de cima, mas ainda sim formal
  • boku – Uso mais casual, mas com um tom de educação, usado por jovens.
  • あたし – atashi – Uso exclusivo de mulheres.
  • あたくしatakushi – Uso exclusivo das mulheres, e seu uso não é tão formal.
  • ore – Uma forma ostensiva de se dizer “eu”, bem informal e de uso masculino.
  • ware – Uma forma polida e arcaica. (Usado como insulto)
  • washi – Polido mas usado por homens idosos.
  • 我がwaga – Forma arcaica de se dizer eu. Mas também significa meu, nosso.
  • あたいatai – Uso feminino, gíria.
  • おいらoira – Gíria masculina
  • おらora – Variante de “oira” gíria masculina.
  • uchi – Polido e também de uso exclusivo das mulheres.

2ª Pessoa do Singular ~> Você – Tu

  • 貴方anata – A maneira mais comum e formal de dizer você.
  • kimi – Um você mais informal e intimo.
  • あんたanta – Gíria de anata, geralmente usado com tom de sarcasmo
  • お前omae – forma ostensiva de você.
  • おめー – omee – este é menos vulgar que omae.
  • 手前てめー – temae, temee – Forma ofensiva de dizer você.
  • 貴社kisha – Sua companhia.
  • 御社onsha – Em sua companhia
  • お宅otaku – nerd, viciado em algo
  • 貴下kika – de uso bem informal
  • 貴様ki.sa.ma. – Uma forma muito ofensiva de dizer você.

3ª Pessoa do Singular – eles, elas

  • kare – ele
  • 彼女kanojo – ela
  • yatsu – aquele cara
  • あいつ – aitsu – ele, aquele cara
  • あの人ano hito – aquela pessoa
  • あの女ano onna – aquela moça
  • あの男ano otoko – aquele homem

Plural – 複数形 [fukusuukei]

Apesar de não existir plural na maioria dos substantivos, o plural pode ser encontrado de maneiras diferentes em pronomes e algumas outras palavras, vamos dar uma olhada:

ら – ra – é adicionado após substantivos de pessoa, para transformar a palavra em plural de maneira modo, e de uso mais didático.

  • お前らOmaera – Vocês, Vós
  • 彼女ら – Kanojora – Elas

-達 – tachi – é usado com substantivos de pessoa e pronomes.

  • 彼達 – Karetachi – Eles
  • 貴方達 – Anatatachi – Vocês
  • 俺達 – Oretachi – Nós

 – gata – pluraliza a 2ª e 3ª pessoa. De uma maneira mais formal que -tachi e -ra.

  • 貴方方 – Anatagata – Vocês

々- Repetição da palavra. Usa-se o pequeno ideograma 々 quando queremos repetir a mesma palavra, ao repetir a palavra podemos transformá-la em plural.

  • 人々 – hitobito – Pessoas
  • 山々 – yamayama – Muitas Montanhas

Lembrando que não é necessariamente um plural, já que algumas palavras mudam completamente como 色々 – iroiro – significa vários invés de cores.

Usando numeral podemos também indicar que algo esta no plural. Também não devemos esquecer de ども – domo – uma maneira super formal e humilde de se referir a uma pessoa.


Eu escrevi este artigo usando uma fonte de um documento de texto que encontrei no one drive, depois que terminei de escrever o artigo eu procurei e encontrei uma fonte no site nihonyo.blogspot.com, de qualquer forma escrevi este artigo de uma maneira diferente.

Foto de perfil de Kevin
Sou criador de conteúdo na internet, e web designer. Gosto muito do Japão e seu idioma, por causa de sua cultura rica e unica. Curto animes, doramas e jogos clássicos e desconhecidos.
  • Paulo Inokoshi

    “Aquele cara” não seria あいつ?

  • kevin

    também esta certo, mas existe ambas as palavras, esqueci de adicionar este.

  • Elias Batista De Andrade

    Gostei muito desse artigo, por isso eu o imprimi pra ler mais detalhadamente mais tarde.
    Obrigado, ou Arigatou Gozaimasu.

Senha perdida

Register

Bem vindo ao Suki Desu!

Olá aqui é o Kevin administrador do site e gostaria de convida-lo apenas uma vez a curtir nossa página do Facebook e convidar a conhecer o Japonês Expresso. Estamos sempre preparando conteúdo do Japão para você!

Conheça o novo curso de japonês expresso clicando aqui.