Oni trong thần thoại Nhật Bản

ĐƯỢC VIẾT BỞI

Học tiếng Nhật với Anime, bấm vào để tìm hiểu thêm!

Nếu bạn có thói quen xem anime, bạn đã từng xem qua một số loại Oni. Chúng tồn tại, nhưng trong thần thoại Nhật Bản. Và như bạn có thể tưởng tượng, những sinh vật này bị sợ hãi vì làm hại con người.

Bây giờ chúng ta sẽ xem chi tiết hơn về cách nhân vật trong thần thoại Nhật Bản xuất hiện, đặc điểm của anh ta và cách anh ta vẫn được miêu tả cho đến ngày nay.

O oni na mitologia japonesa - oni imagem

Onis là gì

Thuật ngữ Oni (鬼) có thể được dịch là yêu tinh, quỷ dữ hoặc bất kỳ sinh vật nào được coi là xấu xa săn mồi trên người. Oni thường có đặc điểm là có vẻ ngoài đáng sợ.

Những sinh vật này được cho là "những vị thần khiếm khuyết" bởi vì chúng đối lập với những gì một vị thần phải làm. Họ được biết là chỉ mang theo những điều tồi tệ như bi kịch và ác quỷ. 

Onis được miêu tả theo nhiều cách đa dạng nhất, nhưng phổ biến nhất là: vóc dáng to lớn, móng tay nhọn và màu đỏ luôn hiện hữu theo một cách nào đó.

Có những giả thuyết liên quan đến nguồn gốc của Oni. Đầu tiên là khi con người là người xấu cả đời, khi chết sẽ trở thành Oni và có chức năng tra tấn những người không xấu (cũng không phải là Onis) bị hành hạ trong địa ngục.

 Giả thuyết khác và phổ biến hơn là khi một người rất tồi tệ, họ sẽ trở thành Oni khi vẫn còn sống, nhưng cuối cùng lại khiến cuộc sống của con người trở thành vô sinh và thậm chí là nuôi sống họ.

Và người ta vẫn nói rằng chỉ có hai con Onis, con yêu tinh đỏ (Aka - Oni) và con màu xanh khác (Ao-Oni) là những người hầu của quỷ vương vĩ đại tên là Enma Dai Oh là người theo đạo Phật. 

O oni na mitologia japonesa - estatua oni

Oni với sự xuất hiện của Phật giáo

Phật giáo đóng vai trò quan trọng đối với sự hình thành văn hóa Nhật Bản và có ảnh hưởng thậm chí liên quan đến những con quái vật này. Khi Phật giáo du nhập vào Nhật Bản, Oni mang hình dáng vật chất rất đặc trưng với những con quỷ trong thần thoại Hindu như Kirtimukha và Yama, thần chết.

Vì vậy, sau những tham khảo này, Oni bắt đầu có những đặc điểm mà chúng ta thấy ngày nay giống với yêu tinh hơn. Anh ta là một sinh vật hình người khổng lồ, mặc dù anh ta có các đặc điểm của con người, nhưng khuôn mặt có thể là của một loài động vật như khỉ, chim, và những người khác. Sừng cũng là một đặc điểm của những sinh vật này, đôi khi nó chỉ có một phần nhô ra và ở những chiếc sừng khổng lồ khác.

Áo may bằng khố làm bằng da thú. Hệ thống cũng là một tài liệu tham khảo của đạo Phật. Chúng cũng có một thanh Kanabō (金 棒) tương tự như một cây gậy bóng chày thường được làm bằng gỗ hoặc kim loại và một số đầu nhọn.

Honne e tatemae – conhecendo as duas faces

Sự khác biệt giữa Oni và Yōkai

Yōkai (妖怪) hay yêu quái là một sinh vật siêu nhiên là một phần của văn hóa dân gian Nhật Bản và có Oni như một phân khu. Điểm khác biệt là Yōkai liên quan đến con người nhiều nhất với các đặc điểm của động vật và các dạng không phải con người khác.

Tuy nhiên, cả hai đều có thể đề cập đến thuật ngữ trực tiếp '' yêu tinh '' hoặc '' quỷ dữ ''. Nhưng trên thực tế Yōkai là một cách diễn đạt có thể dùng để chỉ bất kỳ sinh vật nào có đặc điểm siêu nhiên, nó không có bản dịch chính xác trăm phần trăm.

Có những trường hợp yêu quái thậm chí còn rất tốt. Và trong ý tưởng về Yōkai còn có những sinh vật khác phù hợp với nhau thành các phân khu, chẳng hạn như sinh vật thay đổi hình dạng (Bakemono), vật thể với một số linh hồn (Tsukumogami) và các vị thần (kami)

Tuy nhiên, khi Yōkais và con người quan hệ với nhau một cách trìu mến, họ tạo ra các Han'yō (半 são), những người thường được trao quyền cho con người. 

Một anime miêu tả tốt về Yōkai là Midnight Occult Civil Servants (真 夜 中 の オ カ ル ト 公務員). Trong anime này, Arata Miyako rõ ràng đã nhận được một công việc như một công chức thực sự đã kết thúc trong Sở Quan hệ Ban đêm và ở đó nhân vật chính phải giải quyết các vấn đề liên quan đến các sinh vật huyền bí và siêu nhiên.

Setsubun – jogando grãos em oni para entrar na primavera

Oni của ngày hôm nay

Và hãy nhìn thật tò mò, có một lễ hội mà ở đó các onis là một điểm thu hút! Chúng được đại diện trong các lễ hội Nhật Bản như setubun (節 分) lễ hội đầu xuân của Nhật Bản. 

Trong sự kiện này, một số người tham gia sử dụng mặt nạ để tượng trưng cho Onis, vì họ tin rằng làm như vậy, họ sẽ bảo vệ mình khỏi cái ác.

Oni cũng có mặt trong văn học, nghệ thuật và sân khấu Nhật Bản. Chúng cũng được mô tả trong anime. 

Trong các bức vẽ của Nhật Bản, những sinh vật này được nhìn thấy dưới nhiều hình thức, giới tính và tuổi tác. Và họ luôn ở đó để bị đánh bại bởi những anh hùng vĩ đại. Có rất nhiều animes cho thấy rất nhiều về những sinh vật hình người này.

Naita aka oni – o ogro vermelho que chorou

Oni trong Anime

Kimetsu no Yaiba thực tế dựa trên tất cả cốt truyện của nó và Onis, bởi vì những sinh vật này ăn thịt người và khi họ chỉ bị thương, họ cũng biến hình. Nhân vật chính Tanjiro có cả gia đình của anh ta bị giết bởi một Oni và em gái của anh ta đã bị biến thành một người và anh ta đặt mục tiêu tìm cách đảo ngược tai họa.

Trong Naruto, oni được liên kết với Juubi (十 尾) hoặc Dez Caldas, quái vật này là hóa thân của một cái cây tồn tại vào thời Kaguya Ootsutsuki.

Trong Dragon Ball Z có hai Onis bằng nhau chỉ thay đổi màu sắc, một màu đỏ và một màu xanh lam. Giống như nhiều Onis khác, họ dành rất nhiều thời gian trong địa ngục nên họ thậm chí còn mặc áo phông có chữ Hell (địa ngục, trong tiếng Anh), nhưng họ thậm chí còn không tệ như vậy, thực tế là họ thậm chí còn trở nên hài hước trong anime. Tham khảo có thể từ Naita Aka Oni, con yêu tinh đỏ đã khóc.

O oni na mitologia japonesa - dragonball

Có rất nhiều Onis trong anime, nhưng tại thời điểm dịch nó sẽ không phải lúc nào cũng là thuật ngữ gốc, nó thường sẽ là yêu tinh, sinh vật quái vật và yêu quái.

Nhưng bất kể là Oni hay Yōkai, những con quái vật này tốt hơn là nên để một mình trong thần thoại và tiểu thuyết, phải không ?! Sau tất cả, họ làm cho câu chuyện trở nên thú vị hơn, nhưng tôi tin rằng không ai muốn đối mặt với một người!