คิทสึเนะ - จิ้งจอกในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ในบทความนี้ เราจะพาคุณไปสำรวจเรื่องราวของจิ้งจอกในญี่ปุ่น ทั้งเสน่ห์ที่ผู้คนมีต่อพวกมัน ตำนานที่เกี่ยวพัน และเรื่องเล่าพื้นบ้านที่ห่อหุ้มพวกมันเอาไว้ รู้หรือไม่ว่าในญี่ปุ่นมีแม้แต่หมู่บ้านที่คุณสามารถเดินไปดูจิ้งจอกท่ามกลางหิมะได้ เรื่องของจิ้งจอกเป็นหนึ่งในสิ่งที่ผู้คนในญี่ปุ่นให้ความสนใจอย่างมาก และร่องรอยของพวกมันก็ปรากฏให้เห็นในวัฒนธรรมญี่ปุ่นหลายแง่มุมจนยากจะมองข้าม

ในญี่ปุ่น จิ้งจอกถูกเรียกว่า "คิทสึเนะ" [狐] และเป็นที่รู้จักในเรื่องความเจ้าเล่ห์และสติปัญญา นิทานพื้นบ้านดั้งเดิมของญี่ปุ่นมักวาดภาพให้พวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตที่ฉลาดเฉลียวและมีพลังเหนือธรรมชาติ

เรื่องราวของคิทสึเนะ

ตามเรื่องเล่าพื้นบ้านของโยไก จิ้งจอกทุกตัวมีความสามารถในการแปลงร่างเป็นมนุษย์ได้ เคยดูเรื่อง "นาสึเมะ ยูจินโช" (夏目友人帳) กับอาจารย์เนียงโกะเซ็นเซย์กันไหม ถ้ายังไม่เคยดู เราขอแนะนำเลย: ซีรีส์นี้คุ้มค่าแก่การติดตามจริง ๆ อาจารย์เนียงโกะเซ็นเซย์คือตัวละครจิ้งจอกที่แสดงให้เห็นถึงความเจ้าเล่ห์และพลังวิเศษของคิทสึเนะได้เป็นอย่างดี

ในนิทานพื้นบ้านบางเรื่อง จิ้งจอกใช้ความสามารถนี้หลอกลวงผู้อื่น แต่ในอีกหลายเรื่อง พวกมันกลับถูกวาดให้เป็นผู้พิทักษ์ที่ซื่อสัตย์ เพื่อน คู่รัก หรือแม้แต่ภรรยาที่อยู่เคียงข้างมนุษย์

จิ้งจอกกับมนุษย์เคยอยู่ร่วมกันมาตั้งแต่ญี่ปุ่นยุคโบราณ ความใกล้ชิดนี้เองที่จุดประกายให้เกิดตำนานนานาชนิดเกี่ยวกับพวกมัน คิทสึเนะผูกพันอย่างลึกซึ้งกับอินาริ ซึ่งเป็นหนึ่งใน คามิ ( kami ) ในศาสนาชินโต และทำหน้าที่เป็นผู้ส่งสารของอินาริ

บทบาทนี้ช่วยเสริมนัยยะเหนือธรรมชาติของจิ้งจอกให้หนักแน่นขึ้น ยิ่งคิทสึเนะมีหางมากเท่าใด ก็ยิ่งแก่ ฉลาด และทรงพลังมากขึ้นเท่านั้น พวกมันสามารถมีหางได้มากถึงเก้าหาง ซึ่งเป็นรูปแบบที่พบเห็นบ่อยที่สุดในวัฒนธรรมสมัยนิยม

ด้วยศักยภาพทางพลังและอิทธิพลของพวกมัน บางคนจึงถวายสิ่งของบูชาพวกมันราวกับเป็นเทพเจ้า ในทางกลับกัน จิ้งจอกมักถูกมองว่าเป็น "สัตว์ผู้มีเวทมนตร์" โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคเอโดะซึ่งเต็มไปด้วยความเชื่อโชคลาง และถูกมองว่าเป็นภูติที่ไม่ค่อยน่าไว้วางใจ

หน้ากากคิทสึเนะ

หน้ากากคิทสึเนะมีรูปลักษณ์ที่โดดเด่น โดยทั่วไปทำจากกระดาษอัดหรือไม้ แล้วระบายลวดลายสีทองหรือสีแดงด้วยมือ หน้ากากเหล่านี้เป็นตัวแทนของใบหน้าจิ้งจอก และมักถูกสวมเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแต่งกายในการแสดงละครหรือในการเต้นรำพื้นบ้าน

หน้ากากคิทสึเนะมีหลายประเภท แต่ละแบบมีรูปลักษณ์และความหมายเฉพาะตัว ตัวอย่างเช่น หน้ากากโนห์คิทสึเนะใช้ในการแสดงละครโนห์ มักมีลักษณะสมจริงและประณีตกว่า ส่วนหน้ากากโอกาเมะคิทสึเนะใช้ในการเต้นรำพื้นบ้าน และมีรูปลักษณ์ที่ดูการ์ตูนและขบขันมากกว่า

หน้ากากคิทสึเนะเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมญี่ปุ่น และพบเห็นได้บ่อยในเทศกาลและพิธีกรรมดั้งเดิม นอกจากรูปลักษณ์ที่น่าประทับใจและสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมแล้ว หน้ากากเหล่านี้ยังเป็นตัวอย่างที่ดีของฝีมือช่างญี่ปุ่นและประเพณีงานหัตถกรรมอันยาวนานของประเทศ

หากสนใจลองทำหน้ากากจิ้งจอกด้วยตัวเอง คุณหาวิดีโอสอนทีละขั้นตอนได้ทั่วไป หรือจะเลือกซื้อจากเว็บไซต์ญี่ปุ่น รวมถึงร้านค้าสินค้าอนิเมะและคอสเพลย์ก็มีให้เลือกหลากหลาย หากอยากเจาะลึกเรื่องหน้ากากญี่ปุ่นในภาพรวม คู่มือหน้ากากญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงและความหมายของแต่ละแบบ ของเราเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี

ประเภทของคิทสึเนะ

และเพื่อปิดท้ายการสำรวจ ข้อมูลที่น่าสนใจไม่น้อยเลยก็คือ คิทสึเนะไม่ได้เหมือนกันทุกตัว ซึ่งอาจฟังดูชัดเจนอยู่แล้ว แต่ลองมาดูประเภทที่ปรากฏในวัฒนธรรมกันสักครู่

• บาเคโมโนะ-คิทสึเนะ: จิ้งจอกผู้ชั่วร้ายและน่าขนลุก เช่นเดียวกับสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ อย่างเรย์โกะ คิโกะ และโคเรียว
• เก็นโก: คิทสึเนะที่มีขนสีดำ มักถูกมองว่าเป็นลางดี
• คิโกะ: วิญญาณของจิ้งจอก
• คิทสึเนะ: คำทั่วไปสำหรับ "จิ้งจอก" สามารถถูกวาดภาพได้ทั้งฝ่ายดีและฝ่ายชั่ว
• คิทสึเนะ-บิ: คิทสึเนะที่มีพลังเรียกไฟด้วยปาก หาง และผ่านการแปลงร่าง
• โคเรียว: จิ้งจอกที่ถูกสาป
• คูโก: จิ้งจอกที่เกี่ยวข้องกับธาตุลม เมื่อเทียบกับเท็งกุ (ภูติโกเบิลินในเทพนิยายญี่ปุ่น) คูโกถือว่าชั่วร้ายอย่างยิ่ง
• คิวบิ: คิทสึเนะที่มีอายุถึง 900 ปีและพัฒนา 9 หาง พวกมันมองเห็นและได้ยินทุกสิ่งทุกที่บนโลก พร้อมด้วยความรู้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด
• เรย์โกะ: ผีของจิ้งจอก ซึ่งไม่จำเป็นต้องชั่วร้าย แต่แน่นอนว่าเจ้าเล่ห์นัก
• ชักโก: คิทสึเนะที่มีขนสีแดง ซึ่งมีได้ทั้งฝ่ายดีและฝ่ายชั่ว
• โชซ่า: วิญญาณเซย์ริวผู้ดูแลจิ้งจอก
• เท็นโก: คิทสึเนะสวรรค์ชั้นสูง มีอายุถึง 1,000 ปี ซึ่งโดยทั่วไปหมายความว่ามี 9 หางแล้ว และขนเปลี่ยนเป็นสีเงินหรือสีทอง
• ยากโก/ยากัน: ตามตัวอักษรคือ "จิ้งจอกที่ชั่วร้าย"
• โนกิทสึเนะ: คิทสึเนะป่า มักใช้แยกแยะระหว่างฝ่ายดีและฝ่ายชั่ว

อย่างที่เห็น คิทสึเนะมีหลายประเภท ทั้งฝ่ายดีและฝ่ายชั่ว ไม่แปลกเลยที่เราจะพบการอ้างอิงถึงสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ในอนิเมะอยู่บ่อยครั้ง เช่นในเรื่อง "นาสึเมะ ยูจินโช" (Natsume Yūjinchō) "โปเกมอน" (Pokémon) "โน เกม โน ไลฟ์" (No Game No Life) และอีกหลายเรื่อง

จิ้งจอกเก้าหาง

ในยุคดึกดำบรรพ์ เมื่อยังมีเพียงอาณาจักรสวรรค์ เทพีผู้สร้างอิซานามิ [伊邪那美命] ได้ให้กำเนิดฝาแฝด ได้แก่ เทพไฟคากุตสึจิ [軻遇突智] และเทพีดวงอาทิตย์อามาเตราซุ [天照]

เทพีผู้สร้าง อิซานามิ ถูกไฟลวกอย่างรุนแรงจากการให้กำเนิดเทพไฟ จนกระทั่งเสียชีวิตในที่สุด ฝาแฝดที่เธอให้กำเนิดมีนิสัยหัวรั้น โหดร้าย และหยิ่งผยอง พวกเขาถูกพลังไฟของตัวเองกระตุ้นให้แสวงหาอำนาจโดยไม่เลือกวิธี

ปฏิเสธอาณาจักรสวรรค์ของบิดามารดา อิซานากิ และ อิซานามิ เทพีดวงอาทิตย์อามาเตราซุและเทพไฟคากุตสึจิได้สร้างอาณาจักรของปีศาจไฟ โอนิ โนะ เซกา ขึ้นมา เพื่อปกครองดินแดนของตนเองอย่างอิสระ โดยไม่ต้องอยู่ภายใต้อำนาจสวรรค์

เทพีดวงอาทิตย์ อามาเตราซุ [天照] ปรารถนาทั้งความงามและอำนาจ เธอไม่เคยพอใจกับรูปลักษณ์ของตนเอง จึงเปลี่ยนร่างตามใจปรารถนา เธอทรงร่างเป็นจิ้งจอกผู้สง่างามและเจ้าเล่ห์ โดยมีรังสีดวงอาทิตย์ของเธอก่อตัวเป็นเก้าหางที่ขยายออกอย่างงดงาม

เธอจึงกลายเป็นมารดาแห่งผู้แปลงร่างทั้งหมดที่ล้มลง เธอใช้นามว่า คิวคอน [キュウコン] ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่าง คิว [九] ที่หมายถึง "เก้า" และ คอน [恨] ที่หมายถึง "คำสาป" แทนเก้าหางหรือคำสาปที่เธอจะสาปแก่มนุษยชาติ

อนิเมะกับคิทสึเนะ

อนิเมะส่วนใหญ่ที่หยิบเอาเทพนิยายญี่ปุ่นมาเป็นฐาน มักจะหยิบเอาจิ้งจอกมาเกี่ยวข้องด้วยเสมอ โดยเฉพาะเทพีอามาเตราซุ เช่นในอนิเมะคลาสสิกอย่าง "นารุโตะ" (Naruto) ที่หลายคนอาจไม่รู้ว่าเป็นอนิเมะที่ใช้จิ้งจอกญี่ปุ่นเป็นแก่นสำคัญ

คุณสามารถดูอนิเมะเหล่านี้เพิ่มเติมได้ในบทความของเราเกี่ยวกับ อนิเมะเทพนิยาย และ อนิเมะที่มีสัตว์เป็นตัวเอก แต่ตอนนี้ เราจะหยิบอนิเมะที่เกี่ยวกับจิ้งจอกมาให้ดูกันสักสามเรื่อง

Gugure! Kokkuri-san (กุกุเระ! คกคุริ-ซัง)

เรื่องนี้เล่าถึงเด็กหญิงชื่อโคฮินะที่ถูกอัญเชิญโดย "คกคุริ-ซัง" ผีระดับล่างในเรื่องเล่าพื้นบ้านญี่ปุ่น คกคุริ-ซังที่เธอเรียกกลับมากลับกลายเป็นชายหนุ่มรูปหล่อผมขาว

ตอนแรกเขาตั้งใจจะมาหลอกหลอนเธอ แต่ไม่นานก็เริ่มกังวลกับนิสัยน่ากลัวของเธอที่กินราเมงหนึ่งถ้วยในทุกมื้อ เขาจึงเปลี่ยนใจและเลือกที่จะอยู่เฝ้าเธอเพื่อปกป้องเธอ อนิเมะเรื่องนี้มีตัวละครจากเรื่องเล่าพื้นบ้านญี่ปุ่นหลายตัว รวมถึงจิ้งจอก

Kamisama Hajimemashita (คามิซามะ ฮาจิเมะมาชิตะ)

Kamisama Hajimemashita เป็นอนิเมะแนวโชโจโรแมนติกผสมคอมเมดี้ที่มีตัวละครหลักเป็นคิทสึเนะ เรื่องนี้เล่าถึงนานามิ เด็กหญิงที่ถูกไล่ออกจากบ้านเพราะพ่อของเธอติดการพนัน ทิ้งเธอไว้กับหนี้สินก้อนโต

ขณะเดินเตร่อยู่ตามท้องถนน นานามิได้พบชายคนหนึ่งซึ่งเมื่อทราบเรื่องราวของเธอ เสนอให้เธอไปอยู่ที่บ้านของเขา ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นวัดร้าง และเธอได้กลายเป็นเทพีประจำสถานที่แห่งนั้น

Inu x Boku SS (อินุ × โบคุ SS)

ชิรากิอิง ริริจิโย เด็กสาวที่เติบโตมาภายใต้การประจบสอพลอและการปฏิบัติที่ไม่ดีจากครอบครัว ตัดสินใจย้ายออกมาอยู่คนเดียว จนกว่าเธอจะเรียนรู้ที่จะมีความมั่นใจพอที่จะตอบโต้กับผู้คนโดยไม่หยาบคายหรือทำร้ายพวกเขา

พ่อแม่ของเธอยอมให้ย้ายก็ต่อเมื่อเธอไปอยู่ที่ "เมซง เด อายาคาชิ" (Maison de Ayakashi) คอนโดหรูที่รู้จักกันในชื่อ "บ้านอายาคาชิ" ซึ่งเปิดรับเฉพาะผู้ที่ได้รับคัดเลือก แต่แท้จริงแล้วบ้านนี้ซ่อนความลับอีกอย่างหนึ่งเอาไว้

อนิเมะจิ้งจอกอื่น ๆ

นอกจากสามเรื่องข้างต้น ยังมีอนิเมะ ภาพยนตร์ และ OVA อีกหลายเรื่องที่มีจิ้งจอกเป็นส่วนหนึ่งของเนื้อหา แม้บางเรื่องผู้ชมอาจไม่ได้สังเกตเห็นว่ามีจิ้งจอกอยู่ เรารวมรายชื่อไว้ในตารางด้านล่าง เรียงจากเรื่องที่น่าสนใจมากไปน้อย (ผู้เขียนยังไม่ได้ดูครบทุกเรื่องในรายการ จึงขอเสนอเป็นจุดเริ่มต้นมากกว่าการจัดอันดับขั้นสุดท้าย)

ชื่อเรื่อง	รูปแบบ	ปี
The Helpful Fox Senko-san	TV	2019
Black Fox	ภาพยนตร์	2019
Cheonnyeon-yeowoo Yeowoobi	ภาพยนตร์	2007
Gingitsune: Messenger Fox of the Gods	TV	2013
Our Home's Fox Deity	TV	2008
Genbanojou	ภาพยนตร์	2017
Chironup no Kitsune	ภาพยนตร์	1987
Kanokon	TV	2008
Voice of Fox	TV	2018
Gongitsune	ภาพยนตร์	1985
Namake Gitsune	ภาพยนตร์	1941
Kitsune no Home Run Ou	ภาพยนตร์	1949
Kitsune to Circus	ภาพยนตร์	1948
Mang Nu Yu Huli	ภาพยนตร์	1982
Fox Wood Monogatari	OVA	1991
Kitsune to Budou	OVA	1998
Kogitsune no Okurimono	OVA	1993
Kyuubi no Kitsune to Tobimaru (Sesshouseki)	ภาพยนตร์	1968

ซาโอะ คิทสึเนะ มุระ — หมู่บ้านจิ้งจอกในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่นมีสถานที่หลายแบบที่ทำให้นักท่องเที่ยวตื่นเต้น ไม่ว่าจะเป็น เกาะแมว เกาะกระต่าย และ เมืองกวาง แต่คุณรู้ไหมว่าญี่ปุ่นยังมีหมู่บ้านจิ้งจอกด้วย ใช่แล้ว หมู่บ้านที่เต็มไปด้วยจิ้งจอกเดินอยู่ท่ามกลางหิมะบนภูเขา

หมู่บ้านจิ้งจอกตั้งอยู่ใกล้เมืองชิโรอิชิ จังหวัดมิยางิ มีชื่อว่า Zao Fox Village หรือ Zao Kitsune Mura (ซาโอะ คิทสึเนะ มุระ) ภายในหมู่บ้าน จิ้งจอกเดินอย่างอิสระ และผู้เข้าชมสามารถมีปฏิสัมพันธ์กับพวกมัน ให้อาหาร และถ่ายรูปได้อย่างเต็มที่

จิ้งจอกเป็นสิ่งมีชีวิตที่ครองใจผู้คนในเรื่องเล่าพื้นบ้านของญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง มีแม้กระทั่งศาลเจ้าที่อุทิศให้กับจิ้งจอก เพราะมีความเชื่อว่าจิ้งจอกเป็นผู้ส่งสารของเทพอินาริ ผู้คนจำนวนไม่น้อยเดินทางมาเยี่ยมชมหมู่บ้านนี้เพื่อชมจิ้งจอกที่งดงามท่ามกลางหิมะ

นอกจากจิ้งจอกแล้ว ภายในหมู่บ้านยังมีสัตว์อื่น ๆ เช่น กระต่าย คาเฟ่และร้านค้า รวมถึงร้านขายของที่ระลึกที่มีผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับจิ้งจอกหลากหลายให้เลือกซื้อ หากคุณมีโอกาสไปเที่ยวจังหวัดมิยางิ อย่าลืมแวะไปเยี่ยมชม Zao Kitsune Mura

ในหมู่บ้านมีจิ้งจอกหกสายพันธุ์ที่แตกต่างกัน ซึ่งเดินวนเวียนและทักทายผู้เข้าชม เมื่อจ่ายค่าเข้าชม คุณจะได้รับอาหารเล็กน้อยสำหรับเลี้ยงพวกมัน แต่ไม่ควรป้อนอาหารด้วยมือเปล่า เพราะแม้จะดูน่ารักและไร้พิษภัย แต่จิ้งจอกก็ยังเป็นสัตว์ป่า

ค่าเข้าชมหมู่บ้านจิ้งจอกอยู่ที่ประมาณ 1,000 เยน ควรระวังสัตว์เหล่านี้ไว้ให้ดี เพราะพวกมันอาจกัดได้หากคุณก้มตัวเข้าไปใกล้เกินไป จิ้งจอกเป็นสัตว์ที่มีอาณาเขต ควรระวังกระเป๋าเป้และของใช้ส่วนตัว เพราะพวกมันอาจพยายามปลดเปลื้องธุระใส่สิ่งของเหล่านั้นได้

• ดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับหมู่บ้านได้ที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: Zao Kitsune Mura
• ที่อยู่: 〒 989-0733 Miyagi, Shiroishi, Fukuokayatsumiya, Kawarago−11−3
• โทรศัพท์: +81 224-24-8812

เพื่อปิดท้าย เราขอฝากวิดีโอสองคลิปที่จะช่วยให้คุณได้สัมผัสบรรยากาศของหมู่บ้านจิ้งจอกแห่งนี้

เดินชมหมู่บ้านจิ้งจอกซาโอะ คิทสึเนะ มุระ

จิ้งจอกบนหิมะที่ซาโอะ คิทสึเนะ มุระ

เคยพบเจอจิ้งจอกในเรื่องเล่าพื้นบ้าน ในอนิเมะ หรือในชีวิตจริงที่สถานที่แบบซาโอะ คิทสึเนะ มุระ กันไหม? ถ้ามี อยากชวนคุณมาแลกเปลี่ยนประสบการณ์กันในคอมเมนต์ เล่าให้เราฟังได้เลยว่าคิทสึเนะตัวไหนที่คุณประทับใจที่สุด และหากเพื่อน ๆ สนใจวัฒนธรรมญี่ปุ่น ก็แชร์บทความนี้ต่อให้เขาได้เลย