วาเซย์ - เอโกะ – ภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น

เขียนโดย

เปิดรับสมัครหลักสูตรภาษาญี่ปุ่นของ Ricardo Cruz Nihongo Premium! คลิกทำการลงทะเบียนของคุณ!

Wasei-eigo [和製英語] เป็นภาษาอังกฤษที่ผลิตในญี่ปุ่นนั่นคือภาษาญี่ปุ่นหลอก ใส่เพียงแค่ wasei-eigo คือ   คำทั่วไปสำหรับคำที่มาจากภาษาต่างประเทศที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่น

ภาษาญี่ปุ่นภาษาอังกฤษ

โดยปกติคำที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่น ๆ จะเขียนเป็นภาษา คาตาคานะ. นอกจากชื่อเรื่อง wasei-eigo คำเหล่านี้สามารถเรียกได้ ภาษาญี่ปุ่นภาษาอังกฤษ [ジャパニーズイングリッシュ].

คำภาษาญี่ปุ่นบางคำเช่น คาราโอเกะ [カラオケ] ผสมคำภาษาญี่ปุ่นกับคำต่างประเทศ ในกรณีนี้คำว่าว่างถูกผสม คาร่า [空] ด้วยคำว่า วงออเคสตรา [オーケストラ] เข้าร่วมแบบนี้ คาร่า + ตกลง เขียนด้วยคาตาคานะ

ภาษาอังกฤษที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นมักถูกปฏิเสธว่าเป็น“ การใช้ภาษาต่างประเทศในทางที่ผิด” อย่างไรก็ตามภาษาอังกฤษแบบญี่ปุ่นไม่ใช่คำศัพท์ภาษาอังกฤษ แต่เป็นคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นและเป็นเรื่องธรรมดาที่ผู้ที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นจะไม่สามารถเข้าใจได้

นอกจากนี้ในญี่ปุ่นยังมีการใช้ภาษาอังกฤษเฉพาะภาษาญี่ปุ่นและอาจมีความแตกต่างในความหมายของคำที่มีผู้พูดภาษาอังกฤษ ความจริงเพียงอย่างเดียวของกระบี่ภาษาอังกฤษไม่ได้หมายความว่าคุณเข้าใจ wasei-eigo.

Wasei-eigo - o inglês no idioma japonês

False Cognates ในภาษาญี่ปุ่น Wasei-Eigo

เป็นเรื่องง่ายที่จะสับสนหรือพบความเข้าใจผิดในคำพูด wasei-eigoเนื่องจากไม่ได้สืบทอดความหมายเดียวกันกับตะวันตกเสมอไป เรายังเขียนบทความเกี่ยวกับ เข้าใจผิดในภาษาญี่ปุ่น จากภาษาต่างๆ รวมถึงโปรตุเกส.

บางครั้งคำภาษาอังกฤษที่เป็นคำกริยาอาจกลายเป็นคำนามในภาษาญี่ปุ่นหรือในทางอื่น ๆ ในความเป็นจริงความเบี่ยงเบนเล็กน้อยในความหมายพบได้ในคำต่างประเทศเกือบทั้งหมด

เนื่องจากความแตกต่างระหว่างภาษาและไวยากรณ์จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ความหมายของคำต่างประเทศที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นจะแตกต่างจากคำดั้งเดิม คำภาษาอังกฤษบางคำถูกใช้ในประเทศวัฒนธรรมหรือแม้แต่ชาวญี่ปุ่น

Wasei-eigo - o inglês no idioma japonês

ไกไรโก - คำพูดของชาวต่างชาติ

คำอื่นนอกจากนี้ Wasei-eigo ในการอ้างถึงคำที่มีต้นกำเนิดจากต่างประเทศคือ ไกไรโก [外来語]. คำเหล่านี้เป็นคำที่ใช้ในญี่ปุ่นที่มีต้นกำเนิดจากต่างประเทศซึ่งเขียนด้วยอักษรคาตาคานะ โดยอาจมาจากภาษาอังกฤษโปรตุเกสฝรั่งเศสและภาษาอื่น ๆ

ไกไรโก หมายถึงคำยืมที่แท้จริงนอกเหนือจากการพัฒนาในญี่ปุ่นโบราณ คำเหล่านี้ลงท้ายด้วยภาษาญี่ปุ่นเนื่องจากสิ่งใหม่ ๆ ที่ปรากฏในความเป็นตะวันตกของประเทศ

เช่นเดียวกับในภาษาโปรตุเกสเมื่อเราพูดถึงการดาวน์โหลดอินเทอร์เน็ตฮอทดอกและแฮมเบอร์เกอร์ คำเหล่านี้มีการใช้งานทั่วไปและบางคำอาจกลายเป็นคำกริยา suru ได้เช่นเดียวกับในกรณีของ kisusuru [キスする] ซึ่งหมายถึงการจูบ

Wasei-eigo - o inglês no idioma japonês

Engrish - ภาษาญี่ปุ่นใช้ภาษาอังกฤษผิด

มีความแตกต่างระหว่างการเปลี่ยนความหมายของคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นและการสะกดคำภาษาอังกฤษอย่างแท้จริงผิด เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในญี่ปุ่นในลักษณะเดียวกับที่เกิดขึ้นในบราซิลและประเทศอื่น ๆ ที่ไม่พูดภาษาอังกฤษ

Engrish เป็นคำแสลงที่ผู้พูดภาษาเอเชียใช้ในการเยาะเย้ยภาษาอังกฤษด้วยการใช้สำนวนและการสะกดคำที่ไม่ถูกต้อง คำประกาศเกียรติคุณ "Engrish" เป็นรูปแบบของการสะกดของ "ภาษาอังกฤษ" และถูกสร้างขึ้นเพื่อล้อเลียนความสับสนระหว่างเสียงภาษาอังกฤษ "R" และ "L" ที่เป็นลักษณะของผู้พูดภาษาญี่ปุ่น ...

นอกจากนี้ยังสามารถอ้างถึงการใช้คำภาษาอังกฤษในทางที่ผิดโดยเจตนาหรือประมาทที่ใช้ในโฆษณาสำหรับชาวต่างชาติ เราได้ทำบทความที่แสดงภาพบางส่วนด้วย 15 ตัวอย่างของภาษาอังกฤษ.

Wasei-eigo - o inglês no idioma japonês

รายการคำ Wasei-Eigo

ญี่ปุ่นโรมาจิภาษาอังกฤษการแปล
〜アップ~ appuขึ้น (ตาราง)ปรับปรุงหรือปรับปรุง (บางอย่าง)
〜 ティック   หรือ   〜⁠ チック~ tikku หรือ ~ chikkuคำต่อท้าย "-tic" จาก (โรมัน) tic (ดราม่า) ticโรแมนติกและน่าทึ่ง
アフターサービスafutāsābisuบริการหลังการการบริการลูกค้าการสนับสนุนผู้ใช้บริการ
アイドルAidoruไอดอล(วัยรุ่น) ไอดอลป๊อปสตาร์
アイスクリームaisu kurīmuไอศครีมไอศครีม
アメフトamefutoรัก (rican) เท้า (บอล)อเมริกันฟุตบอล
アメリカンドッグAmerikandogguสุนัขอเมริกันข้าวโพดหมา
アニメอะนิเมะอนิมา (tion)ภาพเคลื่อนไหว
アニソンอนิสันani (ฉัน) + ลูกชาย (g)เพลงอะนิเมะ
アパートพอดีอพาร์ทเม้น)อพาร์ทเม้น
アポapoappo (ความตั้งใจ)ความมุ่งมั่น
アールブイārubuirvรถบรรทุก, รถตู้, รถ suv, ยานพาหนะ
アウトコースautokōsuออกแน่นอนออก
バーゲンbāgenต่อรองต่อรอง
バイクไบคุจักรยานรถจักรยานยนต์
バックミラーBakkumirāกระจกหลังกระจกมองหลัง
バックナンバーBakkunanbāหมายเลขด้านหลังสาย
バックネットBakkunettoสุทธิกลับความพ่ายแพ้ (ในกีฬาเบสบอล)
バリアフリーบาเรียฟูร์ปราศจากสิ่งกีดขวางสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับคนพิการ
バターบาตาเนยเนย
バッティングแบตมินกูการตีลูกหรือการตีนัดหยุดงาน
ベビーカーเบบีการถเด็กรถเข็นเด็ก
ベッドタウンbeddotaunเมืองนอนหอพัก
ビジネスホテルbijinesuhoteruโรงแรมธุรกิจโรงแรมธุรกิจ
ビルBiruอาคาร (ดิง)การก่อสร้าง
ボールペンโบรูเปนปากกาลูกลื่นปากกาลูกลื่น
ブックカバーbukkukabāปกหนังสือปกหนังสือ
ブラセラหรือ   ブルセラburasera หรือ buruseraกะลาสี bloo (mer)เครื่องรางสำหรับกางเกง / เสื้อผ้ากะลาสี
ブレザーบูเรซาเสื้อสูทแฟชั่นเสื้อเบลเซอร์หรือชุดนักเรียนญี่ปุ่น
ブルマบูรูมาBloomersชุดพละของผู้หญิง
チェリーボーイCherībōiเด็กชายเชอร์รี่ชายบริสุทธิ์
チアガールChiagāruเชียร์สาวเชียร์ลีดเดอร์
チアマンเจียมันเชียร์แมนเชียร์ลีดเดอร์
チアリーダーChiarīdāเชียร์ลีดเดอร์เชียร์ลีดเดอร์
チアリーディングChiarīdinguเชียร์ลีดเดอร์เชียร์ลีดเดอร์
チケットชิเกตโตตั๋วตั๋ว / ตั๋ว
ダブルダブるดาบุรุสองเท่าสองเท่า
ダンプカーDanpukāรถดั๊มพ์รถบรรทุก
ダストボックスดาสุโทบกคุสุกล่องเก็บฝุ่นเปลือกของฝุ่น / ถังขยะ
ダウンロードオンリーメンバーDaunrōdoonrīmenbāดาวน์โหลดเฉพาะสมาชิกดาวน์โหลดสำหรับสมาชิกเท่านั้น
デッドボールDeddobōruลูกตายลูกตาย
デコレーションケーキdekorēshonkēkiเค้กตกแต่งแต่งหน้าเค้ก
デパートdepātoห้างสรรพสินค้า)ห้างสรรพสินค้า
デリバリーヘルスDeribarīherusuสุขภาพการจัดส่งโสเภณีโทรหาผู้หญิง
デスクdesukuโต๊ะทำงานตาราง
ドクター ストップโดกุทาสุโทปปุหยุดหมอหยุดทางการแพทย์
ドンマイดอนใหม่อย่า ('t) ไมล์ (nd)ฉันไม่สนใจ
ドライバーโดราอิบาคนขับคนขับ
ドライブインdoraibuinขับรถเข้ามาขับรถ
ドラマละครละครละครโทรทัศน์ / ละครโทรทัศน์ / ซีรีส์
ドリフトโดริฟุโตะล่องลอยดริฟท์ / ดริฟท์
エアコンเอกอนเครื่องปรับอากาศ (ditioning) หรือเครื่องปรับอากาศ (ditioner)เครื่องปรับอากาศ
avēbuiหรือēvuiวิดีโอสำหรับผู้ใหญ่ / วิดีโอ
エッチecchih (อักษรตัวแรกอิงจากโพสต์)สกปรกซนเพศ
エンストensutoen (gine) sto (p)ดับเครื่อง
エレベーターErebētāลิฟต์ลิฟต์
エロเอะโระEros)กาม
エログเอะโระกุero (ติ๊ก) + (b) logบล็อกกาม
エログロเอะโระกุโระero (tic) gro (เทสก์)สื่อลามกพิสดาร
エールēruตะโกนตะโกนออกไป
llceruerushīคำย่อของ "สารหล่อเย็นที่มีอายุการใช้งานยาวนาน"คำย่อของ "ชีวิตที่ยืนยาวถึงโซดา"
エスカレーターesukarētāบันไดเลื่อนบันไดเลื่อน
ファイトความสำเร็จต่อสู้ต่อสู้
ファミコンฟามิคอนฟามิคอมfami (ly) com (พเตอร์)นินเทนตินโญ่
ファンタジックFantajikkuแฟนตาซี + -icยอดเยี่ยม
フェッチfecchiดึงข้อมูลค้นหา
~フェチปิดเฟติ (sh)เครื่องราง
フォアボールfoabōruสี่ลูกสี่ลูก
フライตำรวจท้องถิ่นทอดทอด
フライตำรวจท้องถิ่นflyลูกบิน
フライドポテトฟูราอิโดโปเตโตมันฝรั่งทอดมันฝรั่งทอด
フライング(スタート)furaingu (สุตาโต)บิน (เริ่ม)เริ่มบิน
フリーダイアル   หรือ   フリーダイヤルfurīdaiaruหรือfurīdaiyaruโทรฟรีโทรฟรี
フリーサイズfurīsaizuฟรีไซส์ฟรีไซส์
フロントfurontoแผนกต้อนรับส่วนหน้า)แผนกต้อนรับ
フロントガラスfurontogarasuกระจกด้านหน้ากระจกด้านหน้า
ガードマンgādomanคนเฝ้าความปลอดภัย
ガソリンスタンドอ้าปากค้างขาตั้งน้ำมันเบนซินปั้มน้ำมัน
ガッツポーズกัตสึโปสุความกล้าก่อให้เกิดแสดงความกล้าหาญความแข็งแกร่ง
  ムセンター   หรือ   ゲーセンgēmusentāหรือgēsenศูนย์เกมacarde / อาเขต
ギブ(アップ)กิบู (appu)ยอมแพ้)ยอมแพ้
ゴールデンアワーหรือ   ゴールデンタイムgōruden'awāหรือgōrudentaimuชั่วโมงทองหรือเวลาทองชั่วโมงทองหรือวัยทอง
  ールデンウィーク   หรือ   ゴールデンウイークgōruden'wīkuหรือgōruden'uīkuสัปดาห์ทองวันหยุดพักผ่อนหนึ่งสัปดาห์ในญี่ปุ่น
グラスgurasuกระจกกระจก
グロกูโรgro (เทสก์)พิลึก
ギャラリーไจอาราร์แกลเลอรีแกลเลอรี
ハイカラไฮคาร่าcolla สูง (r)คำแสลงสำหรับสกุลเงินตะวันตก
ハイネックhainekkuคอสูงคอเต่า
ハイタッチไฮแทคชิสัมผัสสูงสัมผัสที่นี่
ハッカーฮากกาแฮ็กเกอร์
ハンバーグฮันบากูฮัมบูร์ก (เอ้อสเต็ก)แฮมเบอร์เกอร์
ハンドルHandoruด้ามจับเพื่อจัดการ
ハンドルキーパーHandorukīpāจัดการผู้รักษาไดรเวอร์ที่กำหนด
ハンドルネームhandorunēmuจัดการชื่อชื่อผู้ใช้
ハンカチHankachiฮัน (ง) เคอร์ชี่ (ฉ)ผ้าพันคอ
ハンストฮันสึโตะhun (ger) st (rike)หิวโหย
ハッピーエンドhappīendoจบด้วยดีการจบลงอย่างมีความสุข
ハウスhausu(ไวนิล) + บ้านบ้าน
ヘアピンカーブheapinkābuกิ๊บโค้งเส้นโค้ง
ヘルスメーターherusumētāเครื่องวัดสุขภาพเครื่องวัดสุขภาพ
ヒップฮิปโปสะโพกก้นก้น
ホッチキスhocchikisuhotchkissเย็บเล่ม
ホームโฮมุ(plat) แบบฟอร์มแพลตฟอร์ม
ホットケーキhottokēkiฮอทเค้กแพนเค้ก
ホワイトデーฮาวทูขาว + วันวันวาเลนไทน์ - วันสีขาว
イメージอิมจิภาพภาพ
イン・キーในkīในคีย์ในคีย์
インフレinfureพอง (tion)เงินเฟ้อ
イラストโกรธภาพประกอบ (ปันส่วน)ภาพประกอบ
イヤー・オブ・ザ・コーチiyā obu za kōchiปีของโค้ชโค้ชแห่งปี
ジャンパーจันปาจัมเปอร์แจ็คเก็ตเสื้อเบลเซอร์
ジェンダーフリーเจนดาฟูร์เพศฟรีเพศฟรี
ジェットコースターjettokōsutāที่รองแก้วเจ็ทรถไฟเหาะ
ジーパンjīpanjea (ns) + กระทะ (ts)กางเกงยีนส์
ジュースjūsuน้ำผลไม้น้ำผลไม้
カメラマンคาเมราแมนตากล้องตากล้อง
カモンหรือ   カモーンkamon หรือkamōnกินเราจะ
カンニングkanninguเจ้าเล่ห์เจ้าเล่ห์
カシューナッツkashū nattsuเม็ดมะม่วงหิมพานต์เม็ดมะม่วงหิมพานต์
キーボードkībōdoแป้นพิมพ์แป้นพิมพ์
キッチンペーパーkicchinpēpāกระดาษครัวกระดาษครัว
キーホルダーkīhorudāผู้ถือกุญแจช่างทำกุญแจ
キスマークคิสุมากุรอยจูบรอยจูบ
コインランドリーโคอินแรนดอร์เครื่องซักผ้าหยอดเหรียญซักรีด
コインロッカーkoin rokkāตู้เก็บเหรียญตู้เหรียญ
コンビニคอนบินิร้านสะดวกซื้อ)ร้านสะดวกซื้อ
  ンピューター   หรือ   コンピュータkonpyūtāหรือkonpyūtaคอมพิวเตอร์คอมพิวเตอร์
コンセントkonsentoเข้มข้น (ปลั๊ก ric)ปลั๊กไฟ
コラボโคราโบcollab (คำปราศรัย)ร่วมมือ
コロッケーKorokkeCroquetteโครเก้
コスプレkosupurecos (tume) เล่นคอสเพลย์
クラブหรือ   倶楽部คุราบุclubสโมสรหรือสังคม
クラクションKurakushonแตรรถยนต์แตรไฟฟ้า
クリスタルคุริซึทารุคริสตัลคริสตัล
キャベツKyabetsuกะหล่ำปลีกะหล่ำปลี
キャビンアテンダントkyabinatendantoผู้ดูแลห้องโดยสารผู้ดูแลห้องโดยสาร
キャッチボールKyacchibōruจับบอลจับบอล
キャッチホンคยาชิฮอนจับโทรศัพท์รอสาย
キャンペーンkyanpēnแคมเปญแคมเปญ
キャップkyappuหมวกหมวก
マグカップmagukappumug cupถ้วย / แก้ว
マイ〜พฤษภาคม ~myของฉัน
マイナスドライバーmainasudoraibāลบไดรเวอร์ไขควง
マジックインキMajikkuinkiหมึกวิเศษ (เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ uchida yoko co., ltd.)หมึกวิเศษ
マジックテープMajikkutēpuเทปวิเศษเทปวิเศษ
マニアคลุ้มคลั่งคลุ้มคลั่งกระตือรือร้นกระตือรือร้น
マンションแมนชอนคฤหาสน์คฤหาสน์
マスコミMasukomiสื่อสารมวลชนสื่อสารมวลชน
マザコンmazakonแม่กับ (plex) [1]กับแม่
メールmēruจดหมายจดหมาย
メールマガジンmērumagajinจดหมายนิตยสารจดหมายนิตยสาร
ミルクMirukuนมนม
ミシンมิชิน(จักรเย็บผ้าจักรเย็บผ้า
モバイルmobairuมือถืออุปกรณ์สื่อสารเคลื่อนที่และพกพา
モボmobomo (dern) bo (y)คนสมัยใหม่
モガmogamo (เดิร์น) gi (rl)สาวทันสมัย
モーニングコートหรือ   モーニングmōningukōtoหรือmōninguเสื้อตอนเช้าตัด
&ーニングサหรือ &  หรือ   モหรือニングmōningusābisuบริการตอนเช้าบริการตอนเช้า
モーテルโมเทรุโมเต็ลโมเต็ล
ムーディmūdiเจ้าอารมณ์เจ้าอารมณ์
ナンバーディスプレイNanbādisupureiการแสดงตัวเลขหมายเลขที่แสดง
ノークレームノーリターンโนคุเระมูโนะริทานไม่มีการเรียกร้องไม่คืนสินค้าไม่มีการเรียกร้องไม่คืนสินค้า
ノートnōtoบันทึกบันทึก
ニューハーフnyūhāfuครึ่งใหม่ถุงเท้าใหม่
オーバーโอบาเกินจบ
オージーōjīสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง
オンリーワンonrīwanเพียงหนึ่งเดียวเพียงหนึ่งเดียว
オープンカーōpunkāรถเปิดConvertibles (รถยนต์)
オーライโอไรa (ll) righ (t)ตกลง
パインความเจ็บปวดสัปปะรด)สัปปะรด
パーマปามาperma (คลื่นเนนต์)ถาวร
パネリストpanerisutoผู้ร่วมอภิปรายลำโพง
パンクปันกุpunc (ture)ยางแบน
パンストpansutoกระทะ (ty) + sto (cking)ถุงน่อง
パンツกางเกงกางเกงชุดชั้นในสามารถใช้กับชุดชั้นในใดก็ได้รวมทั้งกางเกงชั้นใน
パソコンปาโซกอนคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล)คอมพิวเตอร์ (giria ตัวย่อ)
パーソナルコンピューターpāsonarukonpyūtāคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล
ペアルックแพร์กุกกูดูคู่จับคู่เสื้อผ้า (มักจะเป็นคู่)
ペーパードライバーpēpādoraibāไดรเวอร์กระดาษที่มีใบอนุญาต แต่ไม่ขับรถ
ペーパーカンパニーpēpākanpanīบริษัท กระดาษบริษัท สมมติ บริษัท ซุ้ม บริษัท บนกระดาษ
ペーパーテストpēpātesutoการทดสอบกระดาษสอบข้อเขียน / ทดสอบ
ピンチพินจิ(ในเวลาแปปเดียวสถานการณ์ที่อาจเป็นหายนะ
ポケベルPokeberupocke (t) กระดิ่งบี๊บเพจเจอร์
ポケモンโปเกมอนpocke (t) จันทร์ (ster)มอนสเตอร์กระเป๋า
ポストท่าทางโพสต์ตู้จดหมาย
プラスドライバーPurasudoraibāบวกคนขับไขควงฟิลลิป
プリクラPurikuraสโมสรการพิมพ์ (เครื่องหมายการค้า)พิมพ์ภาพ
プロบริสุทธิ์มืออาชีพมืออาชีพ
ラブホテルrabuhoteruรักโรงแรมโรงแรมสำหรับคู่รัก ...
ライバルไรบารุคู่แข่งคู่แข่ง
ライブアクションraibuakushonการแสดงสดมีชีวิต
ライブハウスraibuhausuอยู่บ้านห้องคอนเสิร์ต
ライフラインไรฟูราอินเส้นชีวิตเชือกชีวิต
ラムネรามูเนะมะนาว (จาก)น้ำมะนาว
ランニングホームランranninguhōmuranวิ่งกลับบ้านวิ่งกลับบ้าน
リベンジริเบนจิแก้แค้นแก้แค้น
リーチrīchiเอื้อมตามทัน
リフォームrifōmuปฏิรูปการเปลี่ยนแปลง
リモコンริโมคอนพาย (มี) รถเข็นรีโมท
リンクフリーrinkufurīลิงค์ฟรีโทรฟรี
リニューアルrinyūaruการต่ออายุปรับปรุงใหม่
ロードショーโรโดะโชโรดโชว์ (เปิดตัวละคร)เปิดตัว
ロケーションハンティング, ロケハンrokēshonhantingu, rokehanการล่าสัตว์ที่ตั้งจุดล่าสัตว์
ロマンスグレーโรมันโรแมนติกสีเทาผมสีเทาเงิน
ロマンスカーโรมันสุการถโรแมนติกรถไฟสุดหรู
ロープウェーrōpuwēทางเชือกเส้นทางเรือเหาะ
ロリコンrorikonloli (ta) กับ (plex)ความดึงดูดทางเพศต่อผู้เยาว์
ロスタイムrosutaimuเวลาสูญเสียเสียเวลา
サービスซาบิสุบริการบริการ
サイダーทางออกไซเดอร์ไซเดอร์
サイドブレーキกล่าวว่าเบรคข้างเบรคข้าง
サインsainลงชื่อคณะกรรมการ
サインペンsainpenปากกาเซ็นบุ๊กมาร์กชื่อธุรกิจ
サンドバッグSandobagguกระสอบทรายถุงทราย
サンドイッチ   หรือ   サンドsandoicchi, ซานโดทราย (ซึ่งมี)แซนวิช
サラリーマンsararīmanเงินเดือน + มนุษย์เงินเดือน: สำนักงานเงินเดือน
セフレเจาะถ้า (x) + เย็น (nd)คู่นอนเป็นครั้งคราวเพื่อนต่างเพศ
セックスsekkusuเพศ
セクハラเซคุฮาระล่วงละเมิดทางเพศ)ล่วงละเมิดทางเพศ
センスsensuความรู้สึกความรู้สึก
セレブserebuเซเลบ (rity)คนดัง
シャープペンシルหรือ   シャーペンshāpenshiruหรือshāpenShar (p) ดินสอหรือปากกา shar (p) (cil)ดินสออัตโนมัติ
シーエムshīemuซม. (ข้อความเชิงพาณิชย์)โฆษณาทางโทรทัศน์
シールshīruซีลซีล
シルバーシートshirubāshītoเบาะนั่งสีเงิน (หมายถึงผมสีเงินของผู้โดยสารสูงอายุ)เบาะนั่งสีเงินลำดับความสำคัญของแสง
ソフトฉันยอมจำนนนุ่ม (เครื่อง)ซอฟต์แวร์
ソフトクリームsofutokurīmu orsoftcreamซอฟท์ (น้ำแข็ง) ครีมไอศครีม
ソーラーシステムโซราชิสุเทมุระบบสุริยะระบบสุริยะ (พลังงาน)
スイートルームsuītorūmuห้องสวีทห้องชุด
スカイสุไกskyท้องฟ้า
スケボーsukebōสกา (เต้) โบ (อาร์ด)สเก็ตบอร์ด
スケルトンsukerutonโครงกระดูกโครงกระดูก
スキーsukīสกีสกี
スキンシップsukinshippuสกิน + - ชิปสกินชิพ
スマートซูมาโตฉลาดฉลาด
スムーズsumūzuราบรื่น (ธุรกรรม)ทำธุรกรรมสำเร็จ
スーパーsūpāซุปเปอร์ (ตลาด)ซุปเปอร์มาร์เก็ต
スパッツ, スパッツタイツsupattsu, supattsutaitsuถ่มน้ำลายถ่มน้ำลายเลกกิ้งถุงน่อง
スペルสุดยอดสะกดสะกด
スリーサイズsursaizuสามขนาดสามขนาด
ストーブsutōbuเตาหม้อหุง
ストライキ   หรือ   ストsutoraiki หรือ sutoนัดหยุดงานหรือเซนต์ (rike)โจมตี
タイムオーバーtaimuōbāหมดเวลาหมดเวลาแล้ว
タレントชัดเจนพรสวรรค์พรสวรรค์
テンキーtenkīสิบคีย์แป้นพิมพ์ตัวเลข
テンションเทนชอนความตึงเครียดแรงดันไฟฟ้า
テレビเทเรบีเทเลวี (ไซออน)โทรทัศน์
テレビゲームเตเรบิกมูเกม televi (sion)วิดีโอเกม
テレカTerekatele (โทรศัพท์) ca (rd)tele (โทรศัพท์) ca (rd)
ティーンエージャーtīn'ējāวัยรุ่นวัยรุ่น
トイレ(ット)นิ้วเท้า (tto)ห้องน้ำ (t)ห้องน้ำ
トランプโตรันปุคนที่กล้าหาญไต๋
ヴァイキングไวกิ้งกูไวกิ้งไวกิ้ง
ワンパターンวรรณภัทรรูปแบบเดียวรูปแบบ
ワンピースwanpīsuหนึ่งชิ้นหนึ่งชิ้น
ワープロวาพูโรโปรแกรมประมวลผลคำ)โปรแกรมประมวลผลคำ
ウィンカー   หรือ   ウインカーwinkāหรือuinkāกระพริบตาไฟเลี้ยว
ヤンエグYan'eguyoun (g) ex (ecutive)ผู้บริหารหนุ่ม
ヨットyottoเรือยอทช์เรือยอทช์

อาจมีคำอื่น ๆ อีกหลายพันคำในอนาคตฉันตั้งใจจะอัปเดตรายการนี้ให้มากยิ่งขึ้น แสดงความคิดเห็นของคุณหากคุณพลาดคำสำคัญหรือข้อผิดพลาดหรือข้อเสนอแนะ

วิดีโอเกี่ยวกับ Wasei-Eigo

ด้านล่างนี้คุณสามารถติดตามวิดีโอบางส่วนเกี่ยวกับ wasei-eigo จากเพื่อนของเรา Ricardo Cruz และ Otaku ในญี่ปุ่นที่พูดถึง Wasei-Eigo เล็กน้อย:

ถ้าเป็นไปได้กดไลค์เพจของเราและแบ่งปันบทความของเรา