Wasei-Eigo - ภาษาอังกฤษในภาษาญี่ปุ่น

和製英語 [和製英語] หมายถึง ภาษาอังกฤษที่สร้างขึ้นในญี่ปุ่น นั่นคือ พจนานุกรมอังกฤษที่เป็นสัญลักษณ์ปลอมของญี่ปุ่น โดยสรุปแล้ว 和製英語 เป็นคำทั่วไปสำหรับคำที่มีพื้นฐานมาจากภาษาอื่นที่ถูกใช้ในภาษาญี่ปุ่น。

ภาษาญี่ปุ่นภาษาอังกฤษ

โดยทั่วไปแล้วคำที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษหรือภาษาต่างประเทศจะเขียนเป็น katakana นอกจากชื่อ wasei-eigo คำเหล่านี้ยังสามารถเรียกว่า Japanese English [ジャパニーズ イングリッシュ].

บางคำในภาษาญี่ปุ่นเช่น karaoke [カラオケ] ผสมผสานคำภาษาญี่ปุ่นเข้ากับคำต่างประเทศ ในกรณีนี้เป็นการผสมคำว่าเปล่า kara [空] กับคำว่า orchestra [オーケストラ] รวมเป็น kara + oke ที่เขียนด้วยคาตะคานะ

ภาษาอังกฤษที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นมักถูกปฏิเสธว่าเป็น“ การใช้ภาษาต่างประเทศในทางที่ผิด” อย่างไรก็ตามภาษาอังกฤษแบบญี่ปุ่นไม่ใช่คำศัพท์ภาษาอังกฤษ แต่เป็นคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นและเป็นเรื่องธรรมดาที่ผู้ที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นจะไม่สามารถเข้าใจได้

นอกจากนี้ ยังมีการใช้ภาษาอังกฤษแบบเฉพาะในญี่ปุ่น และอาจมีความแตกต่างในความหมายของคำกับผู้พูดภาษาอังกฤษ การที่คุณสามารถพูดภาษาอังกฤษได้ไม่ได้หมายความว่าคุณเข้าใจ wasei-eigo

Wasei-eigo - ภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น

False Cognates ในภาษาญี่ปุ่น Wasei-Eigo

มันง่ายที่จะสับสนหรือพบกับคำที่มีความหมายใกล้เคียงในคำ wasei-eigo เพราะไม่เสมอไปที่พวกมันจะมีความหมายเหมือนกันกับในตะวันตก เราเคยเขียนบทความเกี่ยวกับ คำที่มีความหมายคล้ายกันในภาษาญี่ปุ่น จากหลายภาษา รวมถึงโปรตุเกส ด้วย.

บางทีคำภาษาอังกฤษที่เป็นกริยาอาจกลายเป็นคำนามใน ภาษาญี่ปุ่นหรือกลับกัน ในความจริงการเปลี่ยนทางขนาดเล็กในความหมายพบได้ทุกคำภาษาต่างประเทศเกือบทุกคำ

เนื่องจากความแตกต่างระหว่างภาษาและไวยากรณ์ คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงการใช้คำภาษาต่างสำหรับภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายที่แตกต่างจากคำต้นฉบับ บางคำภาษาอังกฤษถูกนำมาจากประเทศอื่น วัฒนธรรม หรือแม้แต่จากคนญี่ปุ่นเอง

Wasei-eigo - ภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น

外来語 - คำจากต่างประเทศ

อีกคำหนึ่งที่ใช้เรียกคำจากต่างประเทศคือ gairaigo [外来語] ซึ่งเป็นคำทั้งหมดที่ใช้ในญี่ปุ่นที่มีต้นกำเนิดจากต่างประเทศและเขียนด้วยคาตะคานะ คำเหล่านี้อาจมีต้นกำเนิดจากภาษาอังกฤษ โปรตุเกส ฝรั่งเศส และภาษาอื่น ๆ

外来語 หมายถึงคำยืมที่ไม่พัฒนาขึ้นในญี่ปุ่นโบราณ คำเหล่านี้เข้ามาในภาษาญี่ปุ่นเนื่องจากสิ่งใหม่ๆ ที่เกิดขึ้นในช่วงการตะวันตก化ของประเทศ

เหมือนในภาษาโปรตุเกสเมื่อเราพูดว่า download, internet, hotdog และ hambúrguer คำเหล่านี้มีการใช้งานที่ค่อนข้างทั่วไปและบางคำอาจกลายเป็นกริยา suru เช่นกรณีของ kisusuru [キスする] ที่หมายถึงจูบ.

Wasei-eigo - ภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น

อังกฤษ - คนญี่ปุ่นใช้ภาษาอังกฤษผิด

มีความแตกต่างระหว่างการเปลี่ยนความหมายของคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นและการสะกดคำภาษาอังกฤษอย่างแท้จริงผิด เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในญี่ปุ่นในลักษณะเดียวกับที่เกิดขึ้นในบราซิลและประเทศอื่น ๆ ที่ไม่พูดภาษาอังกฤษ

Engrish เป็นคำสแลงที่ใช้โดยผู้พูดภาษาเอเชียเพื่อเยาะเย้ยภาษาอังกฤษด้วยการใช้สำนวนและการสะกดคำที่ไม่ถูกต้อง คำว่า "Engrish" เป็นคำที่แปรเปลี่ยนจากการสะกดของ "ภาษาอังกฤษ" และเดิมทีบัญญัติขึ้นเพื่อเยาะเย้ยความสับสนระหว่างเสียง "R" และ "L" ของภาษาอังกฤษซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของผู้พูดภาษาญี่ปุ่น...

สามารถหมายถึงการใช้คำภาษาอังกฤษที่ไม่ถูกต้องหรือไม่ตั้งใจในโฆษณาที่มุ่งเป้าไปยังชาวต่างชาติ เราได้ทำบทความแสดงภาพบางส่วนพร้อม 15 ตัวอย่างของ engrish แม้ว่า

Wasei-eigo - ภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น

รายการคำ Wasei-Eigo

ตารางตอบสนอง: เลื่อนตารางไปด้านข้างด้วยนิ้ว >>
ญี่ปุ่นโรมาจิภาษาอังกฤษการแปล
〜アップ~アプリอัพ(เกรด)ปรับปรุงหรือปรับปรุง (บางอย่าง)
〜ティック or 〜⁠チック~ tikku หรือ ~ chikkuคำต่อท้าย "-tic" จาก (โรมัน)tic, (drama)ticโรแมนติกและน่าทึ่ง
アフターサービスアフターサービスบริการหลังการการบริการลูกค้าการสนับสนุนผู้ใช้บริการ
アイドルアイドルไอดอล(วัยรุ่น) ไอดอลป๊อปสตาร์
アイスクリームaisu kurīmuไอศกรีมไอศกรีม
アメフトアメフトรัก (rican) เท้า (บอล)อเมริกันฟุตบอล
アメリカンドッグอเมริกันด็อกเกอร์สุนัขอเมริกันข้าวโพดหมา
アニメอนิเมะอนิเมชั่นอนิเมชั่น
アニソンอนิซอนani(me) + son(g)เพลงอนิเมะ
アパートอพาร์ตเมนต์อพาร์ตเมนต์อพาร์ทเม้น
アポเหรอนัดหมายความมุ่งมั่น
アールブイอารุบุยrvรถบรรทุก, รถตู้, รถ suv, ยานพาหนะ
アウトコースオートコースออกแน่นอนฟอร่า
バーゲンbāgenต่อรองการต่อรอง
バイクバイクจักรยานรถจักรยานยนต์
バックミラーバッカミラกระจกหลังกระจกมองหลัง
バックナンバーバックナンバーหมายเลขด้านหลังสาย
バックネットบัคคุเน็ตโตะสุทธิกลับความพ่ายแพ้ (ในกีฬาเบสบอล)
バリアフリーバリアフリーปราศจากสิ่งกีดขวางสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับคนพิการ
バターบาตะเนยเนย
バッティングแบตติ้งการตีลูกหรือการตีรีแบตติดต่อ
ベビーカーเบบี้คารถเด็กรถเข็นเด็ก
ベッドタウンเบ็ดดอทเทานเมืองนอนหอพัก
ビジネスホテルビジネスホテルโรงแรมธุรกิจโรงแรมธุรกิจ
ビルビールการสร้างการก่อสร้าง
ボールペンボールペンปากกาลูกลื่นปากกาลูกลื่น
ブックカバーบุกคุบะร์ปกหนังสือปกหนังสือ
ブラセラ ou ブルセラburasera หรือ buruseraกะลาสี bloo (mer)เครื่องรางสำหรับกางเกง / เสื้อผ้ากะลาสี
ブレザーบูเรซาเบลเซอร์เสื้อเบลเซอร์หรือชุดนักเรียนญี่ปุ่น
ブルマบุรุมะบลูเมอร์ชุดพละของผู้หญิง
チェリーボーイเชรีโบอิเด็กชายเชอร์รี่ชายบริสุทธิ์
チアガールchiagāruเชียร์สาวเชียร์ลีดเดอร์
チアマンชิอามันเชียร์แมนเชียร์ลีดเดอร์
チアリーダーチアリーダーเชียร์ลีดเดอร์เชียร์ลีดเดอร์
チアリーディングチアリーディングเชียร์ลีดดิ้งเชียร์ลีดเดอร์
チケットチケットตั๋วตั๋ว / ตั๋ว
ダブルダブるダブルคู่ดูโปลอ
ダンプカーダンプカーรถดั๊มพ์รถบรรทุก
ダストボックスダストボックスกล่องเก็บฝุ่นเปลือกของฝุ่น / ถังขยะ
ダウンロードオンリーメンバーดาวน์โหลดอินเตอร์เฟซดาวน์โหลดเฉพาะสมาชิกดาวน์โหลดสำหรับสมาชิกเท่านั้น
デッドボールデッドボールลูกตายลูกตาย
デコレーションケーキเดโคเรชันเค้กเค้กตกแต่งแต่งหน้าเค้ก
デパートデパートห้างสรรพสินค้า)ห้างสรรพสินค้า
デリバリーヘルスเดริบาริเฮรุสุสุขภาพการจัดส่งโสเภณีโทรหาผู้หญิง
デスクデスクโต๊ะทำงานโต๊ะ
ドクター ストップドクターストップหยุดหมอหยุดทางการแพทย์
ドンマイโดนไมอย่า ('t) ไมล์ (nd)ฉันไม่สนใจ
ドライバードライバーไดรเวอร์คนขับรถ
ドライブインドライブインขับรถเข้าไปขับรถ
ドラマดราม่าดราม่าละครโทรทัศน์ / ละครโทรทัศน์ / ซีรีส์
ドリフトドリフトดริฟท์ดริฟท์ / ดริฟท์
エアコンอีอาคอนเครื่องปรับอากาศ (ditioning) หรือเครื่องปรับอากาศ (ditioner)เครื่องปรับอากาศ
avēbuiหรือēvuiวิดีโอสำหรับผู้ใหญ่ / วิดีโอ
エッチEcchih (อักษรตัวแรกอิงจากโพสต์)สกปรกซนเพศ
エンストเอ็นซึโตะen (gine) sto (p)ดับเครื่อง
エレベーターเอเรเบตาลิฟต์ลิฟต์
エロeroero(s)อีโรติก
エログエログero (ติ๊ก) + (b) logบล็อกกาม
エログロエログロero (tic) gro (เทสก์)สื่อลามกพิสดาร
エールēruตะโกนตะโกน
LLCエルエルシーย่อมาจากคำว่า long life coolantย่อมาจาก long live soda
エスカレーターエスカレーターบันไดเลื่อนบันไดเลื่อน
ファイトファイトต่อสู้ลูต
ファミコンฟามิคอนฟามิคอมfami (ly) com (พเตอร์)นินเทนดินโญ่
ファンタジックแฟนตาซิกkuแฟนตาซี + -icยอดเยี่ยม
フェッチペッチดึงข้อมูลค้นหา
~フェチเฟชิフェチเฟติช
フォアボールフォアボールสี่ลูกสี่ลูก
フライฟุราอิทอดทอด
フライฟุราอิแมลงวันลูกบิน
フライドポテトฟุไรโดโพเตโตมันฝรั่งทอดมันฝรั่งทอด
フライング(スタート)ฟูเรอิงุ(sutāto)บิน (เริ่ม)เริ่มบิน
フリーダイアル or フリーダイヤルfurīdaiaruหรือfurīdaiyaruโทรฟรีโทรฟรี
フリーサイズฟรีไซส์ฟรีไซส์ฟรีไซส์
フロントฟรอนโตแผนกต้อนรับส่วนหน้า)การต้อนรับ
フロントガラスフロントガラスกระจกด้านหน้ากระจกด้านหน้า
ガードマンกาดูมันคนเฝ้าความปลอดภัย
ガソリンスタンドガソリンスタンドขาตั้งน้ำมันเบนซินปั๊มน้ำมัน
ガッツポーズกัตสึโปสุท่ากระตุ้นใจแสดงความกล้าหาญความแข็งแกร่ง
ゲームセンター or ゲーセンgēmusentāหรือgēsenศูนย์เกมacarde / อาเขต
ギブ(アップ)ギブ(アップ)ยอมแพ้)ยอมแพ้
ゴールデンアワーor ゴールデンタイムgōruden'awa หรือ gōrudentaimuชั่วโมงทองหรือเวลาทองชั่วโมงทองหรือวัยทอง
ゴールデンウィーク or ゴールデンウイークgōruden'wīku หรือ goruden'uīkuสัปดาห์ทองวันหยุดพักผ่อนหนึ่งสัปดาห์ในญี่ปุ่น
グラスグラスแก้วแก้ว
グログロgro(เทสก์)น่าสะอิดสะเอียน
ギャラリーぎゃらりーแกลเลอรีแกลเลอรี
ハイカラハイカラcolla สูง (r)คำแสลงสำหรับสกุลเงินตะวันตก
ハイネックเฮย์เนคคุคอสูงคอเต่า
ハイタッチhaitacchiสัมผัสสูงสัมผัสที่นี่
ハッカーhakkāแฮกเกอร์
ハンバーグハンバーグฮัมบูร์ก (เอ้อสเต็ก)แฮมเบอร์เกอร์
ハンドルハンドルมือจับจัดการ
ハンドルキーパーハンドルキーパーจัดการผู้รักษาไดรเวอร์ที่กำหนด
ハンドルネームハンドルネームจัดการชื่อชื่อผู้ใช้
ハンカチハンカチผ้าเช็ดหน้าผ้าเช็ดหน้า
ハンストハンスとhun (ger) st (rike)หิวโหย
ハッピーエンドハッピーエンドจบด้วยดีการจบลงอย่างมีความสุข
ハウスハウス(ไวนิล) + บ้านบ้าน
ヘアピンカーブheapinkābuกิ๊บโค้งโค้ง
ヘルスメーターเฮรุสุมิตะเครื่องวัดสุขภาพเครื่องวัดสุขภาพ
ヒップヒップสะโพกก้นก้น
ホッチキスhocchikisuホッチキスติดกัน
ホームโฮมุ(แพลต)ฟอร์มแพลตฟอร์ม
ホットケーキホットケーキแพนเค้กแพนเค้ก
ホワイトデーhowaitodēขาว + วันวันวาเลนไทน์ - วันสีขาว
イメージอิมิจิภาพภาพ
イン・キーin kīในคีย์ในคีย์
インフレอิฟฟิวร์インフレ(شن)เงินเฟ้อ
イラストไอราสุโต イラスト(レーション)การวาดภาพ
イヤー・オブ・ザ・コーチสวัสดีครับปีของโค้ชโค้ชแห่งปี
ジャンパージャンパーจัมเปอร์แจ็คเก็ตเสื้อเบลเซอร์
ジェンダーフリーเจนดาฟุริเพศฟรีเพศฟรี
ジェットコースターเจ็ตโตกูซึต้าที่รองแก้วเจ็ทรถไฟเหาะ
ジーパンじーぱんjea (ns) + กระทะ (ts)ยีนส์
ジュースjūsuน้ำผลไม้น้ำผลไม้
カメラマンตากล้องช่างภาพช่างภาพภาพยนตร์
カモン or カモーンkamon or kamōnกินไปกันเถอะ
カンニングカンニングเจ้าเล่ห์อัจฉริยะ
カシューナッツkashū nattsuเม็ดมังงะหิมพานต์เม็ดมังงะหิมพานต์
キーボードキーボードคีย์บอร์ดแป้นพิมพ์
キッチンペーパーキッチンペーパーกระดาษครัวกระดาษครัว
キーホルダーキホルダผู้ถือกุญแจพวงกุญแจ
キスマークキスマークรอยจูบรอยจูบ
コインランドリーโคอินแรนดอร์เครื่องซักผ้าหยอดเหรียญบริการซักรีด
コインロッカーkoin rokkāล็อกเกอร์เหรียญตู้เหรียญ
コンビニコンビニร้านสะดวกซื้อ)ร้านสะดวกซื้อ
コンピューター or コンピュータkonpyūtā or konpyūtaคอมพิวเตอร์คอมพิวเตอร์
コンセントコンセントเข้มข้น (ปลั๊ก ric)ปลั๊กไฟ
コラボコラボการทำงานร่วมกันร่วมมือ
コロッケーコロッケクロケットครอกเกต
コスプレコスプレcos (tume) เล่นคอสเพลย์
クラブ or 倶楽部クラブคลับสโมสรหรือสังคม
クラクションกระแสเงินสดคลาสสันแตรไฟฟ้า
クリスタルクリスタルคริสตัลคริสตัล
キャベツキャベツกะหล่ำปลีกะหล่ำปลี
キャビンアテンダントคาบินาเทนดานโตผู้ดูแลห้องโดยสารผู้ดูแลห้องโดยสาร
キャッチボールเคแคชบอร์ลจับบอลจับบอล
キャッチホンkyacchihonจับโทรศัพท์รอสาย
キャンペーンキャンペーンแคมเปญแคมเปญ
キャップキャップหมวกหมวกเบสบอล
マグカップ魔グカップmug cupถ้วย / แก้ว
マイ〜มัน~ของฉันของฉัน
マイナスドライバーเมนาสึโดราย์บะลบไดรเวอร์ไขควง
マジックインキマジックウィンキーหมึกวิเศษ (เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ uchida yoko co., ltd.)หมึกวิเศษ
マジックテープマジックテープเทปวิเศษเทปวิเศษ
マニアマニアマニアกระตือรือร้นกระตือรือร้น
マンションマンションแมนชั่นแมนชั่น
マスコミมาซูโคมิสื่อสารมวลชนสื่อสารมวลชน
マザコンมาซากอนแม่กับ (plex) [1]กับแม่
メールเมลเมลไปรษณีย์
メールマガジンเมรุมะการินจดหมายนิตยสารจดหมายนิตยสาร
ミルクมิลค์นมนม
ミシンミシン(จักรเย็บผ้าเครื่องเย็บผ้า
モバイルモバイルมือถืออุปกรณ์สื่อสารเคลื่อนที่และพกพา
モボเมนบอร์ดmo (dern) bo (y)คนสมัยใหม่
モガโมกะmo (เดิร์น) gi (rl)สาวทันสมัย
モーニングコートor モーニングmōningukōtoหรือmōninguเสื้อตอนเช้าอ่อนแอ
モーニングサービス or モーニングเมอร์นิงเซอร์วิสบริการตอนเช้าบริการตอนเช้า
モーテルモーテルโมเทลโมเทล
ムーディมูดี้อารมณ์แปรปรวนอารมณ์แปรปรวน
ナンバーディスプレイนัมบะดีสเปลย์การแสดงตัวเลขหมายเลขที่แสดง
ノークレームノーリターンノクリーメノリタンไม่มีการเรียกร้องไม่คืนสินค้าไม่มีการเรียกร้องไม่คืนสินค้า
ノートน็อตหมายเหตุหมายเหตุ
ニューハーフニューハーフนิวฮาล์ฟถุงเท้าใหม่
オーバーおおばเหนือจบ
オージーōjīออจีオルギア
オンリーワンオンリーワンเพียงหนึ่งเดียวเพียงหนึ่งเดียว
オープンカーōpunkāรถเปิดConvertibles (รถยนต์)
オーライōraia (ll) righ (t)ตกลง
パインความเจ็บปวดสับปะรดสับปะรด
パーマพาร์มาperma (คลื่นเนนต์)ถาวร
パネリストパンニリストผู้ร่วมอภิปรายผู้บรรยาย
パンクปังกุpunc(ture)ยางแบน
パンストパンストกระทะ (ty) + sto (cking)ถุงน่อง
パンツกางเกงในกางเกงชุดชั้นใน สามารถใช้ได้กับชุดชั้นในทุกชนิด รวมถึงกางเกงชั้นในผู้หญิงด้วย ครับ/ค่ะ
パソコンパソコンคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล)คอมพิวเตอร์ (giria ตัวย่อ)
パーソナルコンピューターpāsonaru konpyūtāคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล
ペアルックเพรูกคุดูคู่จับคู่เสื้อผ้า (มักจะเป็นคู่)
ペーパードライバーพีพาดอไรบ์ไดรเวอร์กระดาษที่มีใบอนุญาต แต่ไม่ขับรถ
ペーパーカンパニーเปเปakanpanīบริษัท กระดาษบริษัท สมมติ บริษัท ซุ้ม บริษัท บนกระดาษ
ペーパーテストพีเพเตอร์สโตะการทดสอบกระดาษสอบข้อเขียน / ทดสอบ
ピンチピンチ(ในเวลาแปปเดียวสถานการณ์ที่อาจเป็นหายนะ
ポケベルโปเคเบรุpocke (t) กระดิ่งบี๊บเพจเจอร์
ポケモンโปเกม่อนpocke (t) จันทร์ (ster)โปเกมอน
ポストท่าทางโพสต์กล่องจดหมาย
プラスドライバーぷらすドラバ (purasudoraibā)บวกคนขับไขควงฟิลลิป
プリクラぷりくらสโมสรการพิมพ์ (เครื่องหมายการค้า)พิมพ์ภาพ
プロบริสุทธิ์มืออาชีพมืออาชีพ
ラブホテルrabuhoteruรักโรงแรมโรงแรมสำหรับคู่รัก...
ライバルライバルคู่แข่งคู่แข่ง
ライブアクションライフアクションการแสดงสดสด
ライブハウスライブラハウスอยู่บ้านห้องคอนเสิร์ต
ライフラインราฟุไรน์เส้นชีวิตเชือกชีวิต
ラムネラムネเลมอนา(de)มะนาวน้ำ
ランニングホームランรันนิงฮูโฮมุรันวิ่งกลับบ้านวิ่งกลับบ้าน
リベンジリベンジการแก้แค้นแก้แค้น
リーチリーチเข้าถึงเข้าถึง
リフォームリフォムการปฏิรูปการปฏิรูป
リモコンรีโมคอนพาย (มี) รถเข็นรีโมท
リンクフリーリンクフリーลิงค์ฟรีโทรฟรี
リニューアルรินยูอารุการต่ออายุการต่ออายุ
ロードショー労働省โรดโชว์ (เปิดตัวละคร)เปิดตัว
ロケーションハンティング, ロケハンrokēshonhantingu, rokehanการล่าสัตว์ที่ตั้งจุดล่าสัตว์
ロマンスグレーローマンスグレーโรแมนติกสีเทาผมสีเทาเงิน
ロマンスカーローマンスカรถโรแมนติกรถไฟสุดหรู
ロープウェーรōpuwēทางเชือกเส้นทางเรือเหาะ
ロリコンロリコンloli (ta) กับ (plex)ความดึงดูดทางเพศต่อผู้เยาว์
ロスタイムロスタイムเวลาสูญเสียเสียเวลา
サービスบริการบริการบริการ
サイダーサイダーไซเดอร์ซีดรา
サイドブレーキsaidoburēkiเบรคข้างเบรคข้าง
サインซินสัญญาณป้าย
サインペンサインペンปากกาเซ็นบุ๊กมาร์กชื่อธุรกิจ
サンドバッグサンドバッグกระสอบทรายถุงทราย
サンドイッチ or サンドsandoicchi, ซานโดแซนด์(วิช)แซนด์วิช
サラリーマンซาราริ-manเงินเดือน + มนุษย์เงินเดือน: สำนักงานเงินเดือน
セフレセフレถ้า (x) + เย็น (nd)คู่นอนเป็นครั้งคราวเพื่อนต่างเพศ
セックスセックスเซ็กซ์เซ็กส์
セクハラセクハラล่วงละเมิดทางเพศ)ล่วงละเมิดทางเพศ
センスเซนซูความรู้สึกความหมาย
セレブเซเรบุเซเลบ(ริตี)คนดัง
シャープペンシルor シャーペンshāpenshiruหรือshāpenShar (p) ดินสอหรือปากกา shar (p) (cil)ดินสอสี
シーエムシームซม. (ข้อความเชิงพาณิชย์)โฆษณาทางโทรทัศน์
シールシールแมวน้ำตรา
シルバーシートシルバシートที่นั่งสีเงิน (อ้างอิงถึงผมสีเงินของผู้โดยสารชาวชรา)เบาะนั่งสีเงินลำดับความสำคัญของแสง
ソフトソフトซอฟต์(แวร์)โปรแกรม
ソフトクリームsofutokurīmu orsoftcreamซอฟท์ (น้ำแข็ง) ครีมไอศครีม
ソーラーシステムโซราซิสเทมระบบสุริยะระบบสุริยะ (พลังงาน)
スイートルームスイートルームห้องสวีทห้องชุด
スカイすかいฟ้าท้องฟ้า
スケボースケボーสเกตบอร์ดสเก็ต
スケルトンスケルトンโครงกระดูกโครงกระดูก
スキースキーสกีสกี
スキンシップスキンシップสกิน + - ชิปสกินชิป
スマートซูมาติฉลาดชาญฉลาด
スムーズซุมูซุราบรื่น (ธุรกรรม)ทำธุรกรรมสำเร็จ
スーパースーパーซูเปอร์(มาร์เก็ต)ซุปเปอร์มาร์เก็ต
スパッツ, スパッツタイツsupattsu, supattsutaitsuถ่มน้ำลายถ่มน้ำลายเลกกิ้งถุงน่อง
スペルซูเปอร์ยูสะกดสะกด
スリーサイズซูรีไซส์สามขนาดสามขนาด
ストーブストーブเตาอบเตาอบ
ストライキ or ストsutoraiki หรือ sutoนัดหยุดงานหรือเซนต์ (rike)การประท้วง
タイムオーバータイムオーバーหมดเวลาหมดเวลาแล้ว
タレントタレントพรสวรรค์ความสามารถ
テンキーสภาพอากาศten keyแป้นพิมพ์ตัวเลข
テンションเทนชอนแรงดึงความตึงเครียด
テレビทีวีทีวีโทรทัศน์
テレビゲームテレビゲームเกม televi (sion)วิดีโอเกม
テレカテレカtele (โทรศัพท์) ca (rd)tele (โทรศัพท์) ca (rd)
ティーンエージャーtīn'ējāวัยรุ่นวัยรุ่น
トイレ(ット)ห้องน้ำ (โต๊ะ)ผ้าใบห้องน้ำ
トランプトランプทรัมป์ตรันฟู
ヴァイキングไวกิ้งไวกิ้งไวกิ้ง
ワンパターンแวนพาทานรูปแบบเดียวรูปแบบ
ワンピースワンピースวันพีซวันพีซ
ワープロワープロโปรแกรมประมวลผลคำ)โปรแกรมประมวลผลคำ
ウィンカー or ウインカーwinkāหรือuinkāウィンカーไฟเลี้ยว
ヤンエグyan'eguyoun (g) ex (ecutive)ผู้บริหารหนุ่ม
ヨットโยตโตยอชท์I’m sorry, but it appears that the input "iate" does not provide enough context or detail for translation. Could you please provide a complete string or sentence for translation?

อาจมีคำอื่น ๆ อีกหลายพันคำในอนาคตฉันตั้งใจจะอัปเดตรายการนี้ให้มากยิ่งขึ้น แสดงความคิดเห็นของคุณหากคุณพลาดคำสำคัญหรือข้อผิดพลาดหรือข้อเสนอแนะ

วิดีโอเกี่ยวกับ Wasei-Eigo

ด้านล่างนี้คุณสามารถติดตามวิดีโอบางส่วนเกี่ยวกับ wasei-eigo จากเพื่อนของเรา Ricardo Cruz และ Otaku ในญี่ปุ่นที่พูดถึง Wasei-Eigo เล็กน้อย:

ถ้าเป็นไปได้กดไลค์เพจของเราและแบ่งปันบทความของเรา