Wasei-Eigo-일본어 영어

작성자

Ricardo Cruz Nihongo Premium의 일본어 코스 공개 등록! 등록을 클릭하십시오!

와세이에이고 [和製英語]이 영어가 일본에서 만들어진, 그들은 일본 의사 앵글 리 시즘이다. 간단히 말해서, 와세이에이고  이며, 일본어에 사용 된 외국어에 따라 단어에 대한 일반적인 용어.

일본어 영어

일반적으로 영어 또는 다른 언어에서 빌린 단어는 가타카나. 제목 외에 와세이에이고 이 단어는 또한 부를 수 있습니다 일본어 영어 [ジャパニーズイングリッシュ].

같은 일본어 단어 노래방 [カラオケ] 외국 단어와 일본어 단어를 섞는다. 이 경우 빈 단어 혼합했다 카라 [空]라는 단어 오케스트라 [オーケストラ]과 같이 접합 카라 + 확인 가타카나로 작성되었습니다.

일본어로 사용되는 영어는 종종 "외국어 오용"으로 거부됩니다. 그러나 일본어 영어는 영어 어휘가 아니라 일본어 어휘이며, 일본어가 아닌 사람이 이해할 수없는 것은 당연합니다.

또한 일본에서는 일본어로만 영어를 사용하고 있으며 영어 사용자와 단어의 의미에 차이가있을 수 있습니다. 영어 세이버의 단순한 사실이 당신이 와세이에이고.

Wasei-eigo - o inglês no idioma japonês

일본어 Wasei-Eigo의 거짓인지

혼동하거나 잘못된 인식을 단어로 찾기 쉽습니다. 와세이에이고, 그들은 항상 서양에서와 같은 의미를 상속하지 않기 때문에. 우리는 심지어 기사를 썼습니다. 일본어로 잘못된 인식 다른 언어로 포르투갈어 포함.

때때로 동사 인 영어 단어는 일본어 또는 그 반대의 경우 명사가 될 수 있습니다. 사실, 거의 모든 외국어에서 의미의 작은 편차가 발견됩니다.

언어와 문법의 차이로 인해 일본어에서 사용되는 외국어의 의미가 원래의 단어와 다른 것은 불가피합니다. 일부 영어 단어는 다른 나라, 문화 또는 일본인에 의해 사용되었습니다.

Wasei-eigo - o inglês no idioma japonês

Gairaigo -외국인의 말

외에 다른 용어 와세이에이고 외래어입니다 참조하기 Gairaigo [外来語]. 다음은   작성 외국의 원산지 일본에서 사용되는 모든 단어, 가타카나. 영어, 포르투갈어, 프랑스어 및 기타 언어에서 유래 할 수 있습니다.

Gairaigo 그것은 문자 그대로 고대 일본에서의 발전 이외의 빌린 단어를 의미합니다. 이 단어들은 나라의 서구화에 나타난 새로운 것들 때문에 일본어로 끝났습니다.

다운로드, 인터넷, 핫도그 및 햄버거에 대해 말할 때 포르투갈어도 마찬가지입니다. 이 단어는 매우 일반적으로 사용되며 일부는 다음과 같이 수루 동사가 될 수도 있습니다. Kisusuru [キスする]하는 수단 키스.

Wasei-eigo - o inglês no idioma japonês

Engrish-잘못된 영어를 사용하는 일본어

일본어에서 사용되는 영어 단어의 의미를 변경하는 것과 문자 그대로 영어 단어를 잘못 입력하는 것에는 차이가 있습니다. 이것은 브라질과 영어를 사용하지 않는 다른 국가에서 일어나는 것과 같은 방식으로 일본에서 발생합니다.

Engrish 아시아 언어 사용자가 단어 표현과 철자를 잘못 사용하여 영어를 조롱하기 위해 사용하는 속어입니다. 조어 "Engrish"는 "영어"철자의 변형으로 원래 일본어 사용자의 특징 인 영어 소리 "R"과 "L"사이의 혼동을 조롱하기 위해 만들어졌습니다.

또한 외국인을위한 광고에 사용 된 영어 단어의 고의적 또는 부주의 한 오용을 나타낼 수도 있습니다. 우리는 이미지 중 일부를 보여주는 기사를 만들었습니다. 15 영어의 예.

Wasei-eigo - o inglês no idioma japonês

단어 목록 Wasei-Eigo

일본어로마 지영어번역
〜アップ~ appu위로 (그리드)업데이트 또는 개선 (무언가).
~ ティック   또는   ~⁠チック~ tikku 또는 ~ chikku(로마) TIC, (드라마) TIC에서 "-tic"접미사,낭만적이고 극적인.
アフターサービスAfutāsābisu서비스 후고객 서비스, 사용자 지원, 서비스
アイドル아이 도루우상(틴) 아이돌, 팝스타
アイスクリーム아이 수 쿠 리무아이스크림아이스크림
アメフトAmefuto사랑 (리칸) 발 (공)미식 축구
アメリカンドッグ아메리칸 도그 구미국 개옥수수 개
アニメ애니메이션애니 마 (tion)생기.
アニソンAnison애니 (나) + 아들 (g)애니메이션 노래
アパート적당한떨어져 (ment)아파트
アポ아포약속)헌신
アールブイ아루 부이rv트럭, 밴, suv, 차량
アウトコースAutokōsu아웃 코스
バーゲン바겐싸게 사는 물건싸게 사는 물건
バイクbaiku자전거오토바이
バックミラー박 쿠미 라백미러백미러
バックナンバー박쿠 난바묵은 호늦은 번호
バックネットBakkunetto다시 그물좌절 (야구)
バリアフリーBariafurī배리어 프리장애인을위한 접근 가능한 시설
バター바타버터버터
バッティングBattingu타격 또는 맞대기파업
ベビーカー베 비카아기 자동차유모차
ベッドタウンBeddotaun베드 타운기숙사
ビジネスホテル비지네스 호 테루비즈니스 호텔비즈니스 호텔
ビル비루buil (딩)구성
ボールペンBōrupen볼 (포인트) 펜볼펜
ブックカバー부쿠 카바책 표지책 표지
ブラセラ 또는 ; ブルセラ부라 세라 또는 부루세라bloo (mer) 선원팬티 / 선원의 옷에 대한 페티쉬.
ブレザー부 레자블레이저블레이저 또는 일본 교복
ブルマ부루마블루머여성 체육복
チェリーボーイCherībōi체리 소년처녀
チアガール치아 가루응원 소녀치어 리더
チアマンChiaman응원하는 사람치어 리더
チアリーダー치아 리다치어 리더치어 리더
チアリーディングChiarīdingu치어 리더치어 리더
チケット치 케토티켓티켓 / 티켓
ダブルダブるdaburu더블더블
ダンプカーdanpukā덤프 차덤프 트럭
ダストボックス다 스토 복 쿠스먼지통먼지 / 쓰레기통
ダウンロードオンリーメンバーDaunrōdoonrīmenbā회원 전용 다운로드회원 다운로드 만
デッドボールdeddobōru사구사구
デコレーションケーキdekorēshonkēki장식 케이크케이크 장식
デパート데 파토백화점 (백화점)백화점
デリバリーヘルスderibarīherusu배달 건강창녀, 콜걸
デスクdesuku책상
ドクター ストップdokutāsutoppu의사 중지의료 중지
ドンマイ돈 마이don ( 't) mi (nd)난 상관 없어
ドライバーdoraibā운전사운전사
ドライブイン도라이 부인몰아 넣다운전하다
ドラマ드라마드라마TV 드라마 / 연속극 / 세리
ドリフトDorifuto경향드리프트 / 드리프트
エアコンEakon공기 콘 (ditioning) 또는 공기 콘 (ditioner)공기 조절
avēbui 또는 ēvui성인용 동영상 / 동영상
エッチ에치h (헨타이를 기반으로 한 첫 글자)더러운, 못된, 섹스
エンスト엔 수토EN (gine) STO (p)엔진 정지
エレベーター에레 베타엘리베이터엘리베이터
エロ에로에로스)에로틱 한
エログ에로ERO (눈금) + (b) 로그에로틱 블로그
エログロ에로 구로ERO (TIC) 촉진제 (테스크)그로테스크 포르노
エール에루외침외치다
llcEruerushī"긴 수명 냉각수"에 대한 약어"long life to soda"의 약어
エスカレーターEsukarētā에스컬레이터에스컬레이터
ファイト위업싸움싸움
ファミコンfamikon, famicom가족 (ly) com (puter)Nintendinho
ファンタジック환타 직쿠판타지 + -ic환상적
フェッチfecchi술책검색
~フェチ닫은페티 (sh)주물
フォアボールFoabōru네 공네 공
フライ레인저fry튀김
フライ레인저fly비행 공
フライドポテトfuraidopoteto감자 튀김감자 튀김
フライング(スタート)furaingu (sutāto)비행 (시작)비행 시작
フリーダイアル   또는 ; フリーダイヤルfurīdaiaru 또는 furīdaiyaru무료 다이얼수신자 부담
フリーサイズ후 리사이즈무료 크기무료 크기
フロントFuronto앞 (데스크)수신
フロントガラス후론 토가 라스전면 유리전면 유리
ガードマン가도 만경비원안전
ガソリンスタンド헐떡 거리다가솔린 스탠드주유소
ガッツポーズ갓츠 포즈배짱 포즈용기와 힘을 보여
&ームセンター   또는   ゲーセンgēmusentā 또는 gēsen게임 센터acarde / 아케이드
ギブ(アップ)기부 (appu)포기)포기하다
ゴールデンアワー 또는 ; ゴールデンタイムgōruden'awā 또는 gōrudentaimu황금 시간 또는 황금 시간황금 시간 또는 황금 시대
및ールデンウィーク   또는 ; ゴールデンウイークgōruden'wīku 또는 gōruden'uīku황금 연휴일본에서의 일주일 휴가
グラス구 라스유리유리
グロ구로gro (테스크)기괴한
ギャラリー갸 라리갤러리갤러리
ハイカラ하이 카라높은 콜라 (r)서양 통화 속어
ハイネック하이넷 쿠높은 목터틀넥
ハイタッチHaitacchi하이 터치여기를 터치
ハッカー하카해커
ハンバーグ한바 구함부르크 (어 스테이크)햄버거
ハンドル한도 루핸들다루다
ハンドルキーパーHandorukīpā핸들 키퍼지정 운전자
ハンドルネーム한도 루 네무핸들 이름사용자 이름
ハンカチhankachi한 (d) kerchie (F)스카프
ハンスト한수 토헝거 스트라이크)헝거 스트라이크
ハッピーエンドHappīendo행복한 결말해피 엔딩
ハウスhausu(비닐) + 집
ヘアピンカーブ헤이 핀 카부머리핀 곡선곡선
ヘルスメーターHerusumētā건강 측정기건강 측정기
ヒップ히푸엉덩이엉덩이, 엉덩이
ホッチキスHocchikisuHotchkiss스테이플
ホーム호무(플랫) 형태플랫폼
ホットケーキHottokēki핫케이크팬케이크
ホワイトデーHowaitodē화이트 + 데이발렌타인 데이 - 화이트 데이
イメージ이메지영상영상
イン・キー키에서열쇠에
インフレ격분하다인플레이션 (tion)인플레이션
イラスト화나게하다illust (배급)삽화
イヤー・オブ・ザ・コーチiyā obu za kōchi코치의 해올해의 코치
ジャンパーJanpa점퍼재킷, 블레이저
ジェンダーフリー젠다 푸리성별 무료무료 섹스
ジェットコースターJettokōsutā제트 코스터롤러 코스터
ジーパンjīpanjea (ns) + pan (ts)청바지
ジュースjūsu주스주스
カメラマンkameraman카메라맨카메라맨
カモン 또는   カモーン가문이나 가문먹다우리는
カンニングKanningu교활한교활한
カシューナッツkashū nattsu캐슈넛캐슈넛
キーボードkībōdo건반건반
キッチンペーパーkicchinpēpā부엌 종이주방 종이
キーホルダー키호 루다키홀더자물쇠
キスマークKisumāku키스 마크키스 마크
コインランドリーKOIN randorī코인 세탁기세탁
コインロッカーKOIN rokkā코인 로커동전 캐비닛
コンビニ콘 비니편의점 (ence store)편의점
및ンピューター   또는 ; コンピュータkonpyūtā 또는 konpyūta컴퓨터컴퓨터
コンセントKonsento승낙 (RIC 플러그)전원 플러그
コラボ코라 보공동 작업 (orations)공동
コロッケー코 로케크로켓크로케
コスプレKosupurecos (tume) play코스프레
クラブ 또는 ; 倶楽部쿠라 부클럽클럽 또는 사회
クラクションkurakushon클랙슨전기 혼
クリスタルkurisutaru결정결정
キャベツkyabetsu양배추양배추
キャビンアテンダント캬 비나 탄 단토객실 승무원객실 승무원
キャッチボール캬치 보루공을 잡다볼 캐치
キャッチホン카키 혼전화 잡기대기하다
キャンペーンkyanpēn운동운동
キャップ카푸
マグカップ마구 캇푸머그컵컵 / 머그
マイ〜5 월 ~my나의
マイナスドライバーMainasudoraibā마이너스 드라이버드라이버
マジックインキ마지 쿠 인키매직 잉크 (우치다 요코 CO., Ltd의 상표).매직 잉크
マジックテープ마지 쿠 테푸매직 테이프매직 테이프
マニア열광열광열정, 열정
マンションmanshon맨션맨션
マスコミMasukomi매스 커뮤니케이션매스 커뮤니케이션
マザコン마자 콘(플렉스) 어머니 [1]엄마와 함께
メール메루우편우편
メールマガジン메루 마가진메일 매거진메일 매거진
ミルクMiruku우유우유
ミシン미신(재봉틀재봉틀
モバイル모바 이루변하기 쉬운모바일 및 휴대용 통신 장치.
モボMobomo (dern) bo (y)현대인
モガ모가mo (dern) gi (rl)현대 소녀
モニンコート or   モーニングmōningukōto 또는 mōningu모닝 코트장면 전환
및ーニングサ 또는   또는 ; 또는モニング모닝구 사 비스아침 서비스아침 서비스
モーテル모 테루모텔모텔
ムーディ무디변덕스러운변덕스러운
ナンバーディスプレイ난 바디스 푸 레이숫자 표시디스플레이 번호
ノークレームノーリターン노쿠 레무 노리 탄클레임 없음, 반환 없음클레임 없음, 반환 없음
ノート노토노트노트
ニューハーフ뉴 하푸뉴-하프새 양말
オーバー오바위에종료
オージー오지진탕 마시고 떠드는 술잔치진탕 마시고 떠드는 술잔치
オンリーワン온리 완단 하나단 하나
オープンカー오 펑카열린 차컨버터블 (자동차)
オーライ오라이괜찮아)괜찮아
パイン고통파인애플)파인애플
パーマ파마퍼마 (nent wave)영구적 인
パネリスト파네리스 토패널리스트스피커
パンク판쿠구두점 (ture)바람 빠진 타이어
パンスト판수 토팬 (타이) + STO (요리하는)팬티-스타킹
パンツPantu바지속옷은 팬티를 포함한 모든 속옷에 사용할 수 있습니다.
パソコンPasokon개인용 컴퓨터)컴퓨터 (약식 giria)
パーソナルコンピューターpāsonaru konpyūtā개인용 컴퓨터개인용 컴퓨터
ペアルックPearukku페어 룩어울리는 옷 (보통 커플 사이)
ペーパードライバー페파 도라이바종이 드라이버면허가 있지만 운전하지 않는 사람
ペーパーカンパニー페파 칸 파니제지 회사가상의 회사, 외관 회사, 종이에 회사
ペーパーテスト페파 테스토종이 테스트필기 시험 / 시험
ピンチ핀치(만일의 경우에잠재적으로 비참한 상황
ポケベル포케 베루pocke (t) 벨경고음, 호출기
ポケモン포켓 몬스터포켓 몬스터)포켓 몬스터
ポストposure게시하다우편함
プラスドライバーPurasudoraibā플러스 드라이버필립스 스크류 드라이버
プリクラPurikura인쇄 클럽 (상표)사진 인쇄
プロ순수한전문적인전문적인
ラブホテル라 부호 테루러브 호텔커플을위한 호텔 ...
ライバル라이 바루경쟁자경쟁자
ライブアクションraibuakushon라이브 액션라이브
ライブハウス라이 부 하우스라이브 하우스콘서트홀
ライフライン라 이후 라인생명선생활 로프
ラムネ라무네레모나 (에서)레몬 에이드
ランニングホームランranninguhōmuran홈런을 실행홈런을 실행
リベンジ리벤지복수복수
リーチ리치범위따라 잡기
リフォームrifōmu개정재 형성
リモコンRimokon로잉 (포함) 트롤리리모콘
リンクフリーrinkufurī무료 링크무료 통화
リニューアルrinyūaru갱신혁신
ロードショー로도 쇼로드쇼 (극장 개봉)데뷔
ロケーションハンティング, ロケハンrokēshonhantingu, rokehan위치 사냥사냥터
ロマンスグレーRomansugurē회색 로맨스은회색 머리카락
ロマンスカーRomansukā로맨스 차고급 열차
ロープウェーrōpuwē로프 방법비행선 경로
ロリコンRorikon로리와 (TA) (플렉스)미성년자에 대한 성적 매력.
ロスタイム로스 타이 무손실 시간시간 낭비
サービス사 비스서비스서비스
サイダー출구사과주사과주
サイドブレーキsaidoburēki사이드 브레이크사이드 브레이크
サインsain기호
サインペンSainpen사인펜북마크, 업체명
サンドバッグ산도 박구샌드백모래 주머니
サンドイッチ   또는 ; サンド산 도이치, 산도모래 (위치)샌드위치
サラリーマンsararīman급여 + 남자급여 : 급여 사무실
セフレ찌름경우 (X) + 감기 (ND)성적 파트너, 가끔, 섹스 친구
セックスSekkusu섹스
セクハラSekuhara섹스 (ual) hara (ssment)성희롱
センス센스감각감각
セレブ세레 부유명인 (연예인)명성
シャープペンシル 또는 ; シャーペンshāpenshiru 또는 shāpen샤 (P) 연필이나 샤 (P) 펜 (CIL)자동 연필
シーエム시무cm (상업적 메시지)텔레비전 광고
シール시루봉인봉인
シルバーシートShirubāshīto실버 시트 (노인 승객의 은색 머리를 참조)실버 시트, 라이트 우선
ソフト나는 굴복한다소프트웨어)소프트웨어
ソフトクリーム소후 토쿠 리무 또는 소프트 크림부드러운 (아이스) 크림아이스크림
ソーラーシステム소라시 스테 무태양계태양 광 발전 시스템 (에너지)
スイートルーム수이 토루 무스위트 룸모음곡
スカイ수 카이sky하늘
スケボーSukebō카 (TE) 보 (ARD)스케이트 보드
スケルトンSukeruton해골해골
スキー수키스키스키
スキンシップ스키 십푸스킨 + 배스킨십
スマート수 마토똑똑한지적인
スムーズ스무 즈부드럽게 (트랜잭션)성공적인 거래
スーパー수파수퍼 (시장)슈퍼마켓
スパッツ, スパッツタイツ수 팟츠, 수 팟츠 타이츠스패츠, 스패츠 타이츠레깅스, 타이츠
スペル감독자주문주문
スリーサイズ수리 사이즈세 가지 크기세 가지 크기
ストーブSutōbu난로요리 도구
スライキ   또는   ストsutoraiki 또는 suto스트라이크 또는 세인트 (rike)스트라이크
タイムオーバーTaimuōbā시간 종료시간이 다되었다
タレント타란 트재능재능
テンキーTenkī열 키숫자 키보드
テンションTenshon장력전압
テレビ테레비텔레비 (sion)TV
テレビゲーム테레비 게무televi (sion) 게임비디오 게임
テレカ테레카전화 (전화) ca (rd)전화 (전화) ca (rd)
ティーンエージャーtīn'ējā십대십대
トイレ(ット)toire (tto)화장실 (t)화장실
トランプ토란 푸트럼프트럼프 카드
ヴァイキングVaikingu바이킹바이킹
ワンパターンWanpatān한 패턴패턴
ワンピース완 피수한 조각한 조각
ワープロ와 푸로워드 프로세서)워드 프로세서
ウィンカー   또는 ; ウインカーwinkā 또는 uinkā속눈썹방향 지시등
ヤンエグYan'egu윤 (g) 전 (ecutive)젊은 임원
ヨットYotto요트요트

아마도 수천 개의 다른 단어가있을 것입니다. 앞으로이 목록을 더 많이 업데이트 할 계획입니다. 중요한 단어 나 오류 또는 제안을 놓친 경우 댓글을 남겨주세요.

Wasei-Eigo에 관한 영화

당신이에 대한 몇 가지 동영상을 따를 수 아래 Wasei-Eigo에 대해 조금 이야기 일본에서 우리의 친구 리카르도 크루즈와 오타쿠에서 wasei을-eigo :

가능하다면 우리 페이지를 좋아하고 우리 기사를 공유하십시오.