Ryosai Kenbo - ภรรยาที่ดี แม่ที่ฉลาด

คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ Ryosai Kenbo? ในยุคสมัยใหม่ ผู้หญิงได้สร้างพื้นที่ของตัวเองมากขึ้นเรื่อยๆ มีโอกาสในที่ทำงานและในที่สาธารณะมากกว่าเมื่อก่อน แต่เพื่อจะเข้าใจว่าความคาดหวังเรื่องภรรยาและแม่มาจากไหน บางครั้งเราก็ต้องมองย้อนกลับไป

Ryosai kenbo เป็นวลีสั้นๆ ที่นักวิชาการญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 19 นำมาใช้ วลีนี้กำหนดพื้นที่ในอุดมคติและขอบเขตที่ชัดเจนสำหรับผู้หญิง และผลกระทบของมันยังอยู่ทั้งในอดีตและในปัจจุบัน

แต่ใจเย็นๆ เราจะอธิบายที่มาของคำนี้ก่อน แล้วค่อยไปดูกันว่าโรงเรียนญี่ปุ่นเอาไปใช้อย่างไร

สารบัญ 3

Ryosai Kenbo - 良妻賢母

良妻 อ่านว่าเรียวไซ แปลว่าภรรยาที่ดี 賢母 อ่านว่าเคนโบ แปลว่าแม่ที่ฉลาด รวมกันคือ "ภรรยาที่ดี แม่ที่ฉลาด" พจนานุกรมญี่ปุ่นให้ความหมายว่า เป็นภรรยาที่ดีต่อสามี และเป็นแม่ที่ฉลาดต่อลูก ในปี 1875 นากามูระ มาซานาโอะ เขียนเรื่องการสร้างแม่ที่ดี แนวคิดนั้นต่อมาถูกเรียกด้วยอักษรสี่ตัว 良妻賢母

Ryosai Kenbo เป็นตัวแทนของอุดมคติสำหรับความเป็นหญิงในภูมิภาคเอเชียตะวันออก โดยเฉพาะในประเทศต่างๆ เช่น ญี่ปุ่น จีน และเกาหลี ในช่วงปลายทศวรรษ 1800 และต้นทศวรรษ 1900 ในเกาหลีเรียงอักษรเป็น 賢母良妻 และในจีนมักใช้ 賢妻良母 จนถึงทุกวันนี้ ผลกระทบยังเหลืออยู่ในสังคม

ในช่วงเวลานั้น ผู้หญิงถูกคาดหวังให้เชี่ยวชาญทักษะในครัวเรือน เช่น การเย็บผ้าและทำอาหาร นอกจากนี้ยังต้องพัฒนาทักษะทางศีลธรรมและสติปัญญา ทั้งหมดนี้มีจุดประสงค์เพื่อเลี้ยงลูกให้แข็งแรงและฉลาด เพื่อประโยชน์ของชาติ

การเลี้ยงลูกถือเป็นหน้าที่รักชาติ ผู้หญิงได้รับมอบหน้าที่ที่สำคัญ และต้องรับผิดชอบต่ออนาคตของชาติ

หลังสงครามโลกครั้งที่สอง ปรัชญาของ Ryosai Kenbo ดูเหมือนจะลดลง อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์สตรีนิยมบางคนแย้งว่ามันยังคงมีอยู่ในญี่ปุ่นแม้กระทั่งในทศวรรษ 1980

Ryosai Kenbo ในญี่ปุ่น

วลี "ภรรยาที่ดี แม่ที่ฉลาด" ปรากฏในช่วงท้ายของ ยุคเมจิ ในปลายศตวรรษที่ 19 สิ่งสำคัญที่ต้องเน้นคือในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง การสอนและความคิดมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง

ตัวอย่างเช่น Ryosai Kenbo ถูกสอนเพื่อส่งเสริมนโยบายของรัฐที่อนุรักษ์นิยม ชาตินิยม และทหาร นอกจากนี้ยังพยายามช่วยเหลือเศรษฐกิจทุนนิยมที่กำลังพัฒนา

ในปี 1899 กฎหมายโรงเรียนมัธยมหญิง 高等女学校令 กำหนดให้ฮอกไกโดและแต่ละจังหวัดจัดตั้งโรงเรียนมัธยมหญิง ตัวบทเขียนว่าโรงเรียนนี้ให้การศึกษาสามัญชั้นสูงที่จำเป็นแก่ผู้หญิง รัฐมนตรีคาบายามะ สุเกโนริ ซึ่งเป็นผู้ประกาศกฎหมาย อธิบายเพิ่มว่าจุดหมายคือปลูกฝังให้สตรีมีพื้นฐานที่จะเป็นมารดาที่ฉลาดและภรรยาที่ดี

ในปี 1900 กฎหมายตำรวจรักษาความสงบ 治安警察法 ข้อ 5 ห้ามผู้หญิงเข้าสมาคมการเมือง และห้ามร่วมชุมนุมพูดเรื่องการเมืองหรือเป็นผู้ริเริ่มชุมนุม ห้องเรียนกับบ้านเป็นพื้นที่ที่รัฐเปิดให้ ส่วนเวทีการเมืองถูกปิดไว้

ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1890 จนถึงสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง วลีนี้กลายเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นในสื่อมวลชน นอกจากนี้ยังถูกนำเข้าสู่หลักสูตรของโรงเรียนสตรีระดับสูงหลายแห่งทั้งของรัฐและเอกชน เพื่อให้เห็นภาพการเติบโต เราจะเน้นสองช่วง

ในทศวรรษ 1890 "ภรรยาที่ดีและแม่ที่ฉลาด" ถูกสอนเฉพาะในระดับสูงสุด เป็นที่ที่เด็กผู้หญิงชั้นสูงและชนชั้นสูงเข้าเรียน

ต่อมาได้ถูกนำมาใช้ในหลักสูตรของโรงเรียนประถมศึกษา เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อการปรับปรุงหนังสือเรียนจริยธรรมในปี 1911 ถูกเผยแพร่

ช่วงเวลาประมาณยี่สิบปีนี้เพียงพอที่จะสร้างผลกระทบต่อผู้หญิงทั้งรุ่น ต่อมามีการลดลง แต่คำนี้ไม่ได้หายไปโดยสมบูรณ์

คุณรู้หรือไม่ว่า ผู้หญิงในญี่ปุ่นมักจะดูแลการเงินของครอบครัว? เรื่องโอโกะซูไกอยู่ในชีวิตประจำวัน และมันต่อเนื่องจากภาพภรรยาที่จัดบ้านในอุดมคตินี้

Ryosai Kenbo สำหรับผู้หญิง

ผู้หญิงถูกสอนให้ทำหน้าที่นี้เพราะชาตินิยม จักรวรรดิญี่ปุ่นต้องการทำให้ประเทศเข้มแข็ง ในช่วงเวลานั้น หลายประเทศตะวันตกกำลังถกเรื่องสิทธิทางสังคมของผู้หญิง

เช่น การลงคะแนนเสียง ญี่ปุ่นเพิ่งเริ่มต้นที่จะเผชิญกับการเคลื่อนไหวของผู้หญิง ดังนั้น ญี่ปุ่นจึงพยายามกำหนดบทบาทของผู้หญิงและควบคุมการเคลื่อนไหวทางสังคมใหม่ๆ และเพื่อที่จะทำเช่นนั้น ญี่ปุ่นหันไปใช้การศึกษาที่เป็นมาตรฐานและห้ามสิทธิทางสังคมและการเมือง

หลังปี 1945 การศึกษาแนวนี้ถูกปฏิเสธจากจุดยืนสิทธิเท่าเทียมของหญิงและชาย แต่ภาพผู้หญิงที่ดูแลบ้านยังอยู่ วิชาคหกรรมในโรงเรียนมัธยมญี่ปุ่นเป็นวิชาบังคับเฉพาะเด็กหญิงในปี 1973 และเริ่มเรียนร่วมกันในปี 1994 ญี่ปุ่นให้สัตยาบันอนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกปฏิบัติต่อสตรีในปี 1985

วันนี้เรียวไซเคนโบยังเป็นชื่อของความคาดหวังที่โผล่เวลาครอบครัวญี่ปุ่นต้องตกลงกันว่าใครอยู่บ้านและใครออกไปทำงาน