13 วิธีพูดคำว่า “เพื่อน” เป็นภาษาญี่ปุ่น

อา ความเป็นเพื่อน! เป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิต และแน่นอนว่ามีหลายวิธีที่จะเรียกใครสักคนว่าเพื่อนในภาษาญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจรูปแบบต่างๆ ในการอ้างถึงเพื่อนในภาษาญี่ปุ่น เพื่อให้คุณสามารถเสริมสร้างสายสัมพันธ์อันมีค่าเหล่านี้ ไปดูกันเลย!

เราแนะนำให้อ่าน: คำศัพท์ – ความสัมพันธ์ ความรัก และความเป็นเพื่อนในภาษาญี่ปุ่น

Tomodachi (友達)

คำที่พบบ่อยที่สุดสำหรับ “เพื่อน” ในภาษาญี่ปุ่นคือ tomodachi (友達) คำนี้ใช้ทั้งโดยผู้ชายและผู้หญิง และใช้ในบริบทต่างๆ ตั้งแต่วัยเด็กจนถึงวัยผู้ใหญ่

คำว่า “tomodachi” มักใช้เพื่ออธิบายมิตรภาพทั่วไปและความสัมพันธ์ฉันเพื่อนกับผู้คนที่อาจหรือไม่อาจสนิทสนมกัน

คำว่า 友達 (tomodachi) ประกอบด้วยตัวอักษร [友] “tomo” ที่หมายถึง “ด้วยกัน” และ [達] “dachi” ที่หมายถึง “เพื่อน” ซึ่งบ่งชี้ว่าเป็นsomeoneที่อยู่ด้วยกันในบางสถานการณ์

Nakama (仲間)

คำอีกคำที่พบบ่อยสำหรับ “เพื่อน” ในภาษาญี่ปุ่นคือ nakama (仲間) Nakama เป็นคำที่ใช้บ่อยในบริบทของกลุ่ม เช่น ในทีมงานหรือในสโมสรกีฬา

คำว่า “nakama” ประกอบด้วยตัวอักษร “naka” ที่หมายถึง “ความสัมพันธ์” และ “ma” ที่หมายถึง “คน” ซึ่งบ่งชี้ว่าเป็นsomeoneที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับคุณ

เราแนะนำให้อ่านเพิ่มเติม: ความหมายของ Nakama – เพื่อนร่วมรบในภาษาญี่ปุ่น

Shin-yuu (親友)

Shin-yuu (親友) เป็นคำที่ใช้เพื่ออธิบายเพื่อนสนิท เพื่อนที่ดีที่สุด หรือเพื่อนคู่คิด เป็นความสัมพันธ์ฉันเพื่อนที่ใกล้ชิดและยั่งยืน โดยมีสายสัมพันธ์ทางอารมณ์ที่แข็งแกร่งระหว่างทั้งสองคน

คำว่า “shin-yuu” ประกอบด้วยตัวอักษร “shin” ที่หมายถึง “ใกล้ชิด” และ “yuu” ที่หมายถึง “เพื่อน” ซึ่งบ่งชี้ว่าเป็นsomeoneที่ใกล้ชิดทางอารมณ์

ชาวญี่ปุ่นมีแนวทางที่ระมัดระวังมากเกี่ยวกับมิตรภาพ และเชื่อว่ามิตรภาพที่แท้จริงควรตั้งอยู่บนความไว้วางใจ ความจงรักภักดี และการสนับสนุนซึ่งกันและกัน ดังนั้น เมื่อใครสักคนถูกเรียกว่า “shin-yuu” นั่นบ่งชี้ว่ามิตรภาพนั้นแข็งแกร่งและยั่งยืนมาก

Yūjin (友人)

“Yūjin” (友人) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นอีกคำสำหรับ “เพื่อน” คำนี้ใช้เพื่ออธิบายบุคคลที่คุณมีมิตรภาพที่เคารพและมีความสัมพันธ์ที่เป็นกันเอง

เป็นคำที่เป็นทางการมากและมักใช้ในบริบทอาชีพหรือสังคม เช่น เพื่ออธิบายเพื่อนร่วมงานหรือคนรู้จักในงานปาร์ตี้

คำว่า “yūjin” ประกอบด้วยตัวอักษร “yū” ที่หมายถึง “เพื่อน” และ “jin” ที่หมายถึง “คน” ซึ่งบ่งชี้ว่าเป็นบุคคลที่มีความสัมพันธ์ฉันเพื่อนที่เคารพ คำนี้ไม่มีความเข้มข้นทางอารมณ์เท่ากับ “shin-yuu” แต่ยังบ่งชี้ถึงความสัมพันธ์เชิงบวกและฉันเพื่อน

Gokiburi (ゴキブリ)

แม้ว่าคำนี้จะไม่ค่อยได้ใช้กันทั่วไป แต่เป็นวิธีที่ตลกในการอ้างถึงเพื่อนสนิทในภาษาญี่ปุ่น คำว่า “gokiburi” หมายถึงแมลงสาบ แต่ใช้เป็นคำแสดงความรักใคร่ระหว่างเพื่อนสนิท

คำนี้มักใช้ในบริบทอารมณ์ขัน และอาจใช้เพื่อบ่งชี้ถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด แม้จะมีความแตกต่างระหว่างบุคคล

การใช้ “gokiburi” อาจเข้าใจได้ว่าเป็นวิธีการแสดงให้เห็นว่า แม้เพื่อนจะมีข้อบกพร่องหรือสิ่งที่อาจถูกมองในแง่ลบ แต่ก็ยังเป็นที่รักและมีคุณค่า เป็นวิธีบ่งชี้ว่ามิตรภาพแข็งแกร่งพอที่จะเอาชนะความแตกต่างและความไม่สมบูรณ์ได้

Outras formas de dizer Amigo em Japonês

นอกจากคำที่กล่าวมาแล้ว (tomodachi, nakama, shin-yuu, gokiburi และ yūjin) ยังมีคำภาษาญี่ปุ่นอื่นๆ ที่สามารถใช้เพื่ออธิบายมิตรภาพประเภทต่างๆ ได้:

Mikata (味方)

“Mikata” (味方) เป็นคำที่หมายถึง “พันธมิตร” หรือ “ผู้สนับสนุน” แม้ว่าคำนี้จะไม่ได้ใช้เฉพาะเพื่ออธิบายมิตรภาพ แต่สามารถใช้เพื่ออธิบายsomeoneที่อยู่ข้างคุณและสนับสนุนคุณในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

Senpai/Kohai (先輩/後輩)

“Senpai” (先輩) เป็นคำที่ใช้เพื่ออธิบายเพื่อนร่วมงานหรือเพื่อนที่อยู่ในระดับที่สูงกว่าในด้านประสบการณ์ อายุ หรือลำดับชั้นในพื้นที่ที่กำหนด เช่น ที่ทำงานหรือในสโมสรกีฬา

ในทางกลับกัน “kohai” (後輩) ใช้เพื่ออธิบายเพื่อนร่วมงานหรือเพื่อนที่อยู่ในระดับที่ต่ำกว่าในด้านประสบการณ์ อายุ หรือลำดับชั้น คำเหล่านี้มักใช้ในบริบทของกลุ่มเพื่อบ่งชี้ความสัมพันธ์ระหว่างพี่เลี้ยงกับลูกศิษย์หรือความเป็นผู้นำ

เราแนะนำให้อ่าน: Senpai และ Kouhai – ความหมายและมีความสัมพันธ์กันอย่างไร?

Otomodachi (お友達)

“Otomodachi” (お友達) เป็นรูปแบบที่สุภาพและเคารพกว่าในการพูดว่า “tomodachi” มักใช้โดยเด็กหรือผู้ใหญ่ที่ต้องการเป็นกันเองหรือเป็นทางการมากขึ้น

Shinpai-shina yūjin (心配性な友人)

“Shinpai-shina yūjin” (心配性な友人) เป็นวลีที่หมายถึง “เพื่อนที่เป็นห่วง” ใช้เพื่ออธิบายเพื่อนที่เป็นห่วงผู้อื่นมากและอยู่ที่นั่นเสมอเพื่อสนับสนุนทางอารมณ์

Kizuna (絆)

“Kizuna” (絆) เป็นคำที่หมายถึง “สายสัมพันธ์” หรือ “ความเชื่อมโยง” แม้ว่าจะไม่ใช่คำที่ใช้เฉพาะเพื่ออธิบายมิตรภาพ แต่มักใช้เพื่ออธิบายการเชื่อมต่อทางอารมณ์และความไว้วางใจระหว่างเพื่อนสนิท

Teinei na tomodachi (丁寧な友達)

“Teinei na tomodachi” (丁寧な友達) เป็นวลีที่หมายถึง “เพื่อนที่สุภาพ” หรือ “เพื่อนที่สุภาพเรียบร้อย” ใช้เพื่ออธิบายsomeoneที่เคารพและใส่ใจมากในความสัมพันธ์กับผู้อื่น

Raifu tomodachi (ライフ友達)

“Raifu tomodachi” (ライフ友達) เป็นวลีที่หมายถึง “เพื่อนตลอดชีวิต” ใช้เพื่ออธิบายเพื่อนที่ใกล้ชิดมากและคาดหวังว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดชีวิต

Kazoku no hito (家族の人)

แม้ว่าจะไม่ใช่คำทั่วไปสำหรับ “เพื่อน” แต่ “kazoku no hito” (家族の人) เป็นวลีที่ใช้เพื่ออธิบายเพื่อนที่ใกล้ชิดมากจนถือเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว วลี “kazoku no hito” หมายถึง “someoneจากครอบครัว” และใช้เพื่อบ่งชี้ถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและยั่งยืนอย่างยิ่ง

Conclusão

มีคำหลายคำในภาษาญี่ปุ่นที่สามารถใช้เพื่ออธิบายมิตรภาพประเภทต่างๆ คำเหล่านี้แต่ละคำมีความหมายเฉพาะของตัวเองและใช้ในบริบทและสถานการณ์ที่แตกต่างกัน สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าการเลือกคำที่ถูกต้องขึ้นอยู่กับบริบทและความสัมพันธ์ที่คุณมีกับบุคคลอื่น