APRENDA JAPONÊS COM SUKI DESU - CLIQUE AQUI

13 formas de dizer Amigo em Japonês

Ah, a amizade! É uma das coisas mais importantes da vida e, é claro, existem várias maneiras de chamar alguém de amigo em japonês. Neste artigo, vamos explorar as diferentes formas de se referir a um amigo na língua japonesa, para que você possa fortalecer esses laços valiosos. Vamos lá!

Recomendamos ler: Vocabulário – Relacionamentos, amor e amizade em japonês

Tomodachi (友達)

A palavra mais comum para "amigo" em japonês é tomodachi (友達). Essa palavra é usada tanto por homens quanto por mulheres e é usada em vários contextos, desde a infância até a vida adulta.

A palavra "tomodachi" é frequentemente usada para descrever amizades casuais e relacionamentos de amizade com pessoas que podem ou não ser íntimas.

A palavra 友達 (tomodachi) é composta pelos caracteres [友] "tomo" que significa "junto" e [達] "dachi" que significa "amigo", indicando que é alguém que está junto em alguma situação.

Lista de falsos cognatos em japonês – false friends

Nakama (仲間)

Outra palavra comum para "amigo" em japonês é nakama (仲間). Nakama é uma palavra mais usada em contextos de grupo, como em uma equipe de trabalho ou em um clube esportivo.

A palavra "nakama" é composta pelos caracteres "naka" que significa "relação" e "ma" que significa "pessoa", indicando que é alguém com quem se tem uma relação próxima.

Recomendamos ler também: Significado de Nakama – Camarada em Japonês

Complexo de superioridade dos descendentes e japoneses

Shin-yuu (親友)

Shin-yuu (親友) é uma palavra usada para descrever um amigo próximo, um melhor amigo ou confidente. Trata-se de um relacionamento de amizade íntimo e de longa duração, em que há um forte vínculo emocional entre as duas pessoas.

A palavra "shin-yuu" é composta pelos caracteres "shin" que significa "próximo" e "yuu" que significa "amigo", indicando que é alguém que está próximo emocionalmente.

Os japoneses têm uma abordagem muito cuidadosa em relação às amizades e acreditam que a amizade verdadeira deve ser baseada em confiança, lealdade e apoio mútuo. Assim, quando alguém é chamado de "shin-yuu", isso indica que a amizade é muito forte e duradoura.

Escolas do japão são iguais as dos animes? Comparações

O artigo ainda está na metade, mas já recomendamos ler também:

13 formas de dizer amigo em japonês
Aprenda Japonês Online com Suki Desu (Curso)

Yūjin (友人)

"Yūjin" (友人) é outra palavra japonesa para "amigo". Essa palavra é usada para descrever uma pessoa com quem você tem uma amizade respeitosa e um relacionamento cordial.

É uma palavra mais formal e é frequentemente usada em contextos profissionais ou sociais, como para descrever um colega de trabalho ou um conhecido em uma festa.

A palavra "yūjin" é composta pelos caracteres "yū" que significa "amigo" e "jin" que significa "pessoa", indicando que é uma pessoa que tem um relacionamento de amizade respeitosa. Essa palavra não tem a mesma intensidade emocional que "shin-yuu", mas ainda indica um relacionamento positivo e de amizade.

Sports festival at japanese kindergarten

Gokiburi (ゴキブリ)

Embora esta palavra não seja comumente usada, é uma forma engraçada de se referir a um amigo próximo em japonês. A palavra "gokiburi" significa barata, mas é usada como um termo de afeto entre amigos próximos.

Essa palavra é geralmente usada em um contexto humorístico e pode ser usada para indicar um relacionamento próximo, apesar das diferenças entre as pessoas.

O uso de "gokiburi" pode ser entendido como uma forma de mostrar que, mesmo que o amigo tenha um defeito ou algo que possa ser considerado negativo, ainda é amado e valorizado. É uma forma de indicar que a amizade é forte o suficiente para superar as diferenças e imperfeições.

Outras formas de dizer Amigo em Japonês

Além das palavras que já foram mencionadas (tomodachi, nakama, shin-yuu, gokiburi e yūjin), existem outras palavras japonesas que podem ser usadas para descrever diferentes tipos de amizade:

Mikata (味方)

"Mikata" (味方) é uma palavra que significa "aliado" ou "apoiador". Embora essa palavra não seja usada exclusivamente para descrever amizades, pode ser usada para descrever alguém que está do seu lado e o apoia em situações difíceis.

Senpai/Kohai (先輩/後輩)

"Senpai" (先輩) é uma palavra usada para descrever um colega ou amigo que está em um nível mais alto de experiência, idade ou hierarquia em uma determinada área, como no trabalho ou em um clube esportivo.

Por outro lado, "kohai" (後輩) é usado para descrever um colega ou amigo que está em um nível mais baixo de experiência, idade ou hierarquia. Essas palavras são frequentemente usadas em contextos de grupo para indicar relações de mentor-mentee ou de liderança.

Recomendamos ler: Senpai e Kouhai – Qual significado e a relação entre eles?

Otomodachi (お友達)

"Otomodachi" (お友達) é uma forma mais polida e respeitosa de dizer "tomodachi". É frequentemente usada por crianças ou por adultos que desejam ser mais educados ou formais.

Shinpai-shina yūjin (心配性な友人)

"Shinpai-shina yūjin" (心配性な友人) é uma expressão que significa "amigo preocupado". É usada para descrever um amigo que se preocupa muito com os outros e está sempre lá para apoiá-los emocionalmente.

Kizuna (絆)

"Kizuna" (絆) é uma palavra que significa "laço" ou "vínculo". Embora não seja uma palavra exclusivamente para descrever amizade, é frequentemente usada para descrever a conexão emocional e de confiança entre amigos próximos.

Teinei na tomodachi (丁寧な友達)

"Teinei na tomodachi" (丁寧な友達) é uma expressão que significa "amigo educado" ou "amigo cortês". É usada para descrever alguém que é muito respeitoso e atencioso em seu relacionamento com os outros.

Raifu tomodachi (ライフ友達)

"Raifu tomodachi" (ライフ友達) é uma expressão que significa "amigo para a vida". É usada para descrever um amigo que é muito próximo e que se espera que esteja presente por toda a vida.

Kazoku no hito (家族の人)

Embora não seja uma palavra comum para "amigo", "kazoku no hito" (家族の人) é uma expressão usada para descrever um amigo que é tão próximo que é considerado parte da família. A expressão "kazoku no hito" significa "alguém da família" e é usada para indicar um relacionamento extremamente próximo e duradouro.

Conclusão

Existem várias palavras em japonês que podem ser usadas para descrever diferentes tipos de amizade. Cada uma dessas palavras tem sua própria nuance e é usada em diferentes contextos e situações. É importante lembrar que a escolha da palavra certa depende do contexto e do relacionamento que se tem com a outra pessoa.

Leia mais artigos de nosso site

Agradecemos sua leitura! Mas ficaríamos felizes se você desse uma olhada em outros artigos abaixo:

Leia nossos artigos mais populares:

Você conhece esse Anime?