รายชื่อคำฉายาในภาษาจีนแมนดาริน

กำลังมองหาชื่อเล่นที่น่ารักและน่ารักในภาษาจีนกลาง? ต้องการทราบวิธีและเมื่อใดที่จะใช้ชื่อเล่นในจีน? ในบทความนี้ เราจะดูชื่อเล่นจีนบางส่วน

ควรกล่าวว่ามีความหลากหลายและภาษาถิ่นของภาษาจีนมากมาย รวมถึงวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ดังนั้นบทความนี้โดยทั่วไปจะใช้กับภูมิภาคที่เป็นสากลมากขึ้น

เราแนะนำให้อ่าน: ชื่อจีนหญิงและชายและความหมายของพวกเขา

พูดว่า “ชื่อเล่น” เป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?

ชื่อเล่นหรือชื่อเล่นในภาษาจีนคือ [昵称] (nǐ chēng) คำนี้ประกอบด้วยอักษร “昵” (nǐ) ซึ่งหมายถึง “ใกล้ชิด” และ “称” (chēng) ซึ่งหมายถึง “เรียก” หรือ “ตั้งชื่อ”

อักษรเหล่านี้รวมกันเป็นคำว่า [昵称] ซึ่งหมายถึงชื่อหรือตำแหน่งที่ให้กับบุคคลในลักษณะที่ใกล้ชิด ไม่เป็นทางการ หรือตลก มักใช้ในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นทางการหรือระหว่างเพื่อน

มีคำและคำพ้องความหมายอื่นๆ ที่คล้ายกันในภาษาจีน ได้แก่:

• 绰号 (chuò hào) ซึ่งหมายถึง “ชื่อเล่น” หรือ “นามสกุล” มักใช้เพื่ออ้างถึงชื่อเล่นที่ตั้งตามชื่อสกุล
• 别名 (bié míng) ซึ่งหมายถึง “ชื่อทางเลือก” หรือ “ชื่อเล่น” มักใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งหรือบุคคลที่มีชื่อต่างกันเพื่อแยกออกจากชื่อเดิม
• 绰号 (chūo hào) ซึ่งหมายถึง “ชื่อเล่น” หรือ “นามสกุล” นี่ก็เป็นรูปแบบหนึ่งที่ใช้อ้างถึงชื่อเล่นที่ตั้งตามชื่อสกุล แต่นักภาษาศาสตร์บางคนถือว่าไม่เป็นทางการน้อยกว่า 绰号 (chuò hào)
• 小名 (xiǎo míng) หรือ 乳名 (rǔ míng) ซึ่งหมายถึงชื่อเล่นสำหรับเด็ก โดยทั่วไปจะน่ารักและเกี่ยวข้องกับผลไม้ ของว่าง และเครื่องดื่ม

ชื่อเล่นในจีนเป็นอย่างไร?

ในจีน เป็นเรื่องปกติที่ผู้คนจะใช้ชื่อเล่นหรือ “ชื่อเล่น” แทนชื่อจริงของพวกเขา ชื่อเล่นเหล่านี้อาจตั้งตามลักษณะทางกายภาพ บุคลิกภาพ ทักษะ หรือเรื่องราวที่ตลก

ชื่อเล่นส่วนใหญ่ในจีนประกอบด้วยสองคำขึ้นไป และแต่ละอักษรมีความหมาย เพื่อให้เข้าใจความหมายทั้งหมดของชื่อเล่น จำเป็นต้องเข้าใจบริบท

ควรกล่าวว่าชื่อเล่นจีนอาจมีความแตกต่างกันในภูมิภาค ดังนั้นโดยทั่วไปเฉพาะผู้ที่ใกล้ชิดกับบุคคลนั้นจริงๆ เท่านั้นที่จะเข้าใจความหมายหรือเหตุผลของชื่อเล่นที่ใช้

ตัวอย่างชื่อเล่นทั่วไปในจีน ได้แก่ “Xiao Ming” (เสี่ยว หมิง), “Da Wang” (ต้า หวัง) และ “Lao Liu” (เหล่า หลิว) ชื่อเล่นบางส่วนตั้งตามรูปลักษณ์ทางกายภาพ เช่น “Da Mei” (ต้า เม่ย – สวย น่ารัก) หรือ “Da Shou” (ต้า โชว – มือใหญ่) ในขณะที่ชื่ออื่นๆ ตั้งตามบุคลิกภาพหรือทักษะ เช่น “Da Gao” (ต้า เกา – สูง) หรือ “Da Kong” (ต้า คง – ฉลาด)

บางคนอาจตั้งตามประสบการณ์ในอดีตหรือเหตุการณ์ เช่น “Da Tong” (ต้า ทง – ผู้เชี่ยวชาญ) หรือ “Da Pi” (ต้า ผี – แพง) สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าชื่อเล่นในจีนโดยทั่วไปจะถูกตั้งให้โดยเพื่อนหรือครอบครัว ไม่ใช่ตัวเอง

ชื่อเล่นจีนถูกเลือกอย่างไร?

โดยทั่วไป ชื่อเล่นที่ได้รับความนิยมในจีนจะเริ่มต้นด้วยอักษร “小” (xiǎo) ซึ่งหมายถึงเล็ก รูปแบบที่ได้รับความนิยมอีกอย่างหนึ่งในการสร้างชื่อเล่นในภาษาจีนคือการใช้อักษรที่ซ้ำกัน (เรียกว่า “叠词” (dié cí))

บางคนยังใช้ชื่อเล่นที่ลงท้ายด้วย “儿” (ér) หรือเริ่มต้นด้วย “阿” (ā) รูปแบบการสร้างอีกอย่างหนึ่งคือการสืบชื่อเล่นจากชื่อกลาง

รูปแบบอื่นๆ ในการสร้างชื่อเล่นในภาษาจีน ได้แก่:

• การใช้อักษรที่ออกเสียงเหมือนกัน (音韵词, yīn yùn cí) เพื่อสร้างชื่อเล่นที่ตลกหรือเสียดสี
• การใช้สำนวนทั่วไป (成语, chéng yǔ) เป็นพื้นฐานสำหรับชื่อเล่นที่ตลกหรือเหมาะสม
• การใช้ตัวละครทางประวัติศาสตร์หรือวรรณกรรมเป็นแรงบันดาลใจสำหรับชื่อเล่น
• การใช้อักษรที่ตั้งอยู่บนโชคหรือความโชคดี เช่น “福” (fú), “寿” (shòu) และ “吉” (jí)
• การใช้อักษรที่ตั้งอยู่บนองค์ประกอบของธรรมชาติ เช่น “阳” (yáng), “阴” (yīn) หรือ “月” (yuè)
• การใช้อักษรที่ตั้งอยู่บนสัตว์ เช่น “龙” (lóng) หรือ “凤” (fèng)
• การใช้อักษรที่ตั้งอยู่บนพืช เช่น “桂” (guì) หรือ “梅” (méi)
• การใช้งานอดิเรกและสิ่งที่เกี่ยวข้องกับบุคคล

มีรูปแบบการเรียกขานอื่นๆ ที่ได้รับความนิยมในภาษาจีน ผู้สูงอายุ ตัวอย่างเช่น อาจเรียกตัวเองว่า [“老” (lǎo) + ชื่อจริง] หากเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน อักษร [老] หมายถึงแก่

ความแตกต่างระหว่างชื่อเล่นจีน ญี่ปุ่น และเกาหลี

ชื่อเล่นจีน ญี่ปุ่น และเกาหลีมีความคล้ายคลึงกันในบางด้าน แต่มีความแตกต่างที่สำคัญบางประการที่ควรเน้นในบทความนี้

ชื่อเล่นจีนโดยทั่วไปตั้งอยู่บนลักษณะทางกายภาพ บุคลิกภาพ หรือทักษะ โดยทั่วไปจะถูกตั้งให้โดยเพื่อนหรือครอบครัว และอาจประกอบด้วยอักษรง่ายๆ หรือทั้งประโยค

ชื่อเล่นญี่ปุ่นอาจตั้งอยู่บนลักษณะทางกายภาพ บุคลิกภาพ หรือทักษะเช่นกัน แต่มักจะเกี่ยวข้องกับการเล่นคำกับชื่อ การใช้คำต่อท้าย และการเปลี่ยนแปลงการอ่านของอักษร โดยทั่วไปจะใช้อย่างไม่เป็นทางการโดยเพื่อน

ชื่อเล่นเกาหลีพบได้น้อยกว่าชื่อเล่นจีนและญี่ปุ่น ภาษาเกาหลีไม่ยืดหยุ่นนัก ดังนั้นชื่อเล่นโดยทั่วไปจะติดวัตถุบางอย่างกับชื่อของบุคคล

เราแนะนำให้ดูบทความอื่นๆ เกี่ยวกับชื่อเล่นด้านล่าง:

• รายการชื่อเล่นภาษาเกาหลี
• 5 วิธีสร้างชื่อเล่นภาษาญี่ปุ่น + รายการ
• คำด่า การดูถูก และคำหยาบคายในภาษาจีนกลาง

รายการชื่อเล่นน่ารักในภาษาจีนกลาง

นี่คือตัวอย่างชื่อเล่นจีนที่น่ารัก:

• 宝贝 (bǎo bèi) – ที่รัก, สมบัติ
• 亲爱的 (qīn ài de) – ที่รัก
• 小可爱 (xiǎo kě ài) – ตัวเล็กและน่ารัก
• 小宝贝 (xiǎo bǎo bèi) – สมบัติเล็ก
• 小甜心 (xiǎo tián xīn) – หัวใจหวานเล็ก
• 小萌萌 (xiǎo méng méng) – ตัวเล็กและน่ารักน่าชัง
• 甜心 (tián xīn) – หัวใจหวาน
• 宝宝 (bǎo bao) – ทารก
• 小猪 (xiǎo zhū) – หมูเล็ก
• 小兔 (xiǎo tù) – กระต่ายเล็ก
• 小鸭 (xiǎo yā) – เป็ดเล็ก
• 小美人 (xiǎo měi rén) – ความงามเล็ก
• 小甜美 (xiǎo tián měi) – ตัวเล็กและหวาน
• 小猫咪 (xiǎo māo mī) – แมวเล็ก
• 小熊猫 (xiǎo xióng māo) – แพนด้าเล็ก
• 小鹿 (xiǎo lù) – กวางเล็ก
• 小鸟 (xiǎo niǎo) – นกเล็ก
• 小喵 (xiǎo miāo) – เสียงร้องเล็ก
• 小丸子 (xiǎo wán zi) – ลูกบอลเล็ก
• 小可爱 (xiǎo kě ài) – ตัวเล็กและน่ารัก
• 小虎 (xiǎo hǔ) – เสือเล็ก

นี่เป็นเพียงตัวอย่างบางส่วน และสิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าการเลือกชื่อเล่นจะขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์และบริบทที่ใช้ ซึ่งอาจแตกต่างกันไปตั้งแต่ความรักไปจนถึงการยั่วยุ