[โฆษณา] โฆษณา
ในบทความวันนี้เราจะมาเรียนรู้วลีและคำศัพท์ที่เราต้องใช้ในการพูดและได้ยินในโรงแรมและหอพักในญี่ปุ่นหากคุณยังไม่รู้ว่าจะพักที่ไหนในญี่ปุ่นเราขอแนะนำให้คุณอ่านบทความของเราเรื่อง โฮสติ้งประเภทต่างๆ
หากคุณพักในโรงแรมที่มีพนักงานต้อนรับชาวบราซิลหรือถ้าคุณพูดภาษาอังกฤษได้ก็จะทำให้ง่ายขึ้นมาก แต่ตัวเลือกที่ดีที่สุดและถูกที่สุดไม่ได้พูดภาษาเหล่านี้เสมอไปและภาษาอังกฤษแบบญี่ปุ่นไม่ใช่เรื่องง่าย เข้าใจไหม.
วลีสำหรับที่พัก
เราจะเรียนรู้วลีบางคำที่สามารถช่วยคุณในการไปญี่ปุ่นขอแนะนำให้มีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นเพื่อทำความเข้าใจสักเล็กน้อยเพื่อทำความเข้าใจวลีที่คล้ายกันและรู้วิธีตอบคำถามเหล่านี้
หากคุณไม่รู้จักคำและวลีพื้นฐานเราขอแนะนำให้อ่านบทความต่อไปนี้ก่อน:
- คู่มือคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นสำหรับนักท่องเที่ยว
- คำทักทายภาษาญี่ปุ่น
- ฉลากพื้นฐาน
- บทความภาษาญี่ปุ่น
วลีที่คุณอาจถาม:
| ภาษาไทย | ญี่ปุ่น | โรมาจิ |
| ฉันต้องการเช็คอิน ชื่อของฉันคือ ___. | チェックインをお願いします。名前は__です。 | chekkuin o onegaishimasu. Namae wa __desu |
| ฉันขอถามอะไรหน่อยได้ไหม | ちょっと聞いてもいいですか | hotto kiite mo iidesu ka |
| คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม | 手伝ってくれませんか | tetsudatte kuremasen ka |
| รวมอาหารเช้าหรือไม่? | 朝食は含まれていますか？ | choushoku wa fukumarete imasu ka? |
| กรุณาคืนกระเป๋าของฉัน | 預けた荷物を返して下さい。 | azuketa nimotsu o kaeshite kudasai |
| ฉันขอใบเสร็จได้ไหม | 領収書下さい。 | ryoushuu-sho kudasai |
| ใช้บัตรได้ไหม? | カードでいいですか？ | kaadode iidesu ka? |
| ฉันต้องการเช็คอิน | チェックインお願いします. | chekkuin onegaishimasu. |
| ฉันไม่มีการจอง แต่คืนนี้ฉันจะพักได้ไหม | 予約をしていませんが、今晩、泊まれますか？ | yoyaku o shite imasenga, konban, tomaremasu ka? |
| คุณต้องการให้ฉันจ่ายตอนนี้หรือในภายหลัง? | 今払いましょうか、それとも後で | ima haraimashou ka, Soretomo atode |
| ฉันต้องการผ้าขนหนู | タオルが必要です | taoru ga hitsuyōdesu |
| ฉันมีการจองในนามของ Smith | スミスで予約をしてあります。 | sumisu de yoyaku o shite arimasu |
| เรียกแท็กซี่ได้ไหม | タクシーを呼んで下さい。 | takushī o yonde kudasai |
| ฉันต้องการเช็คเอาต์ | チェックアウトお願いします。 | hekkuauto onegaishimasu |
| ใช้ WiFi ได้ไหม | WiFiは使えますか? | waifai wa tsukaemasu ka? |
| ขออยู่ต่ออีกคืนได้ไหม | あと1泊できますか？ | ato 1 haku dekimasu ka? |
| ไม่รู้จะใช้เซฟยังไง | セーフティーボックス*の使い方がわかりません。 | seefutiibokkusu no tsukaikata ga wakarimasen. |
| ราคานี้รวมภาษีและค่าบริการหรือไม่? | この料金には税金とサービス料は含まれていますか？ | kono ryookin ni wa zeikin to saabisu-ryoo wa fukuma rete imasu ka? |
| ค่าธรรมเนียมการยกเลิกเท่าไหร่? | キャンセル料はおいくらですか？ | kyanseruuryou wa o ikuradesu ka? |
วลีที่คุณอาจได้ยิน:
| ภาษาไทย | ญี่ปุ่น | โรมาจิ |
| เราจะเก็บกระเป๋าของคุณที่นี่ | お荷物はこちらでお預かり致します。 | oazukari itashimasu onimotsu wa kochira. |
| คุณเขียนชื่อของคุณอย่างไร? | 綴りを教えて頂けますか？ | tsudzuri o oshiete itadakemasu ka? |
| เราจะรอคุณอยู่! | それではお待ちしております。 | soredewa omachi shite orimasu. |
| กรุณาเขียนที่นี่ | ここに書いてください。 | kokonikaitekudasai. |
| คุณมีใบยืนยันการจองหรือไม่? | 予約確認書はお持ちですか？ | yoyaku kakunin-sho wa o mochidesu ka? |
| เข้าใจแล้ว / ครับ | かしこまりました | kashikomarimashita |
| ห้องของคุณคือหมายเลข 2 | あなたのお部屋は二号室です | anata no o heya wa ni-gōshitsudesu |
| น่าเสียดายที่ไม่มีห้องว่าง | あいにく、空いている部屋はございません。 | ainiku, aiteiruheya wagozaimasen. |
| กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้ | こちらのフォームにご記入下さい。 | kochira no foomu ni go kinyuu kudasai. |
| เพลิดเพลินไปกับการพักผ่อนของคุณ | ご滞在をお楽しみ下さい。 | go taizai o o tanoshimi kudasai. |
| ฝากกุญแจไว้ที่แผนกต้อนรับเมื่อคุณออกไป | 外出の際は、鍵をフロントにお預け下さい。 | gaishutsu no sai wa, kagi o furonto ni azuke kudasai. |
| อยู่ชั้นห้า | 五階でございます | gokaidegozaimasu |
| ขออภัยเป็นอย่างสูง เราจะตรวจสอบสิ่งนี้ทันที | 大変失礼致しました。すぐに修正致します。 | taihen shitsurei itashimashita. Sugu ni shūsei itashimasu. |
| มีตู้เซฟในห้องหรือไม่ | 部屋にセーフティボックスがございます. | heya ni sēfutibokkusu ga gozaimasu. |
| ขอดูหนังสือเดินทางของคุณได้ไหม | パスポートをお預かりしてもよろしいでしょうか？ | pasupooo o o azukari shite mo yoroshiideshou ka? |
คำศัพท์สำหรับโฮสติ้ง
จบด้วยการทิ้งรายการคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับโรงแรมและที่พักไว้ให้ครบถ้วน
| ภาษาไทย | โรมาจิ | ญี่ปุ่น |
| เครื่องปรับอากาศ | เอกอน | エアコン |
| ตู้เสื้อผ้า | rokkaa | ロッカー |
| แหล่งดึงดูดนักท่องเที่ยว | คังโคจิ | 観光地 |
| กระเป๋าถือ | te nimotsu | 手荷物 |
| สัมภาระ | นิโมสึ | 荷物 |
| ห้องน้ำ | นิ้วเท้า | トイレ |
| อ่างแช่น้ำพุร้อน | ออนเซ็น | 温泉 |
| ตู้เซฟ | กิงโกะ | 金庫 |
| เตียงเสริม | tsuika beddo | 追加ベッド |
| เตียง | beddo | ベッド |
| การยกเลิก | Kyanseru | キャンセル |
| ศูนย์ข้อมูล | infomeeshon นั่งอยู่ | インフォメーションセンター |
| สำคัญ | คากิ | 鍵 |
| เช็คอิน | chekku ค่ะ | チェックイン |
| เช็คเอาท์ | chekku auto | チェックアウト |
| การตรวจสอบการเดินทาง | ryokou shayou kogitte | 旅行者用小切手 |
| ฝักบัว | ชวา | シャワー |
| ผ้าห่ม | มูฟู | 毛布 |
| ค่าห้อง | ชูคุฮาคุได | 宿泊代 |
| ค่าใช้จ่าย | อิคุระ | いくら |
| ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง | ryokou hiyou | 旅行費用 |
| ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง | เรียวฮิ | 旅費 |
| โชคชะตา | เรียวโกะซากิ | 旅行先 |
| ลิฟต์ | elebet | エレベータ |
| เข้าสู่ระบบ | hairu (คำกริยา) | 入る |
| แปรงสีฟัน | ฮาบุราชิ | 歯ブラシ |
| สำนักงานสารสนเทศ | Annaijo | 案内所 |
| สูบบุหรี่ | Kitsu-en | 喫煙 |
| หอพักเยาวชน | yu-su hosuteru | ユースホステル |
| ที่พัก | hosuteru | ホステル |
| โรงแรม capsula | kapuseru hoteru | カプセルホテル |
| โรงแรม | hoteru | ホテル |
| การตีความ | tsuu yaku | 通訳 |
| ล่าม | tsuu yaku sha | 通訳者 |
| เครื่องโกนหนวด | ถูกสุขอนามัย | 髭剃り |
| ไม่สูบบุหรี่ | Kin-en | 禁煙 |
| หมายเลขห้อง | เฮย่าบังโก | 部屋番号 |
| ของมีค่า | คิโชฮิน | 貴重品 |
| แพ็คเกจทัวร์ | pakku tsuaa | パックツアー |
| แพ็คเกจทัวร์ | pakku ryokou | パック旅行 |
| จ่าย | harau | 払う |
| กระดาษชำระ | toiretto peepa | トイレットペーパー |
| หนังสือเดินทาง | pasupooto | パスポート |
| ทัวร์ | tsuaa | ツアー |
| ยาสีฟัน | ฮามิกากิ | 歯磨き |
| อินน์สไตล์ญี่ปุ่น INN | 旅館 | 旅館 |
| ห้องคู่ | ดาบุรุ | ダブル |
| ห้องคู่ | tsuin ruumu | ツインルーム |
| ห้องคู่ | tsuin | ツイン |
| ห้องสไตล์ญี่ปุ่น | Washitsu | 和室 |
| ห้องเดี่ยว | shinguru | シングル |
| ห้องนอน | เฮย่า | 部屋 |
| แผนกต้อนรับ | furonto (ด้านหน้า) | フロント |
| แผนกต้อนรับ | furonto | フロント |
| การจองห้องพัก | โยยาคุ | 予約 |
| การจองห้องพัก | โยยาคุ | 予約 |
| รีสอร์ท | เหง้า | リゾート |
| สบู่อาบน้ำ | bodii soopu | ボディーソープ |
| สบู่ | Sekken | 石鹸 |
| เครื่องเป่าผม | doraiyaa | ドライヤー |
| ประกันการเดินทาง | ryokou hoken | 旅行保険 |
| ผ้า | Tisshuu peepaa | ティッシュペーパー |
| โทรทัศน์ | เทเรบี | テレビ |
| ผ้าขนหนู | Taoru | タオル |
| ค่าใช้จ่ายทั้งหมดจ่าย | Shoutai Ryokou | 招待旅行 |
| การท่องเที่ยว | kankou ryokou | 観光旅行 |
| นักท่องเที่ยว / นักเดินทาง | เรียวโกวซา | 旅行者 |
| นักท่องเที่ยว | kankoukyaku | 観光客 |
| บรรยายทัวร์ / ท่องเที่ยว | kouen ryokou | 講演旅行 |
| แชมพู | Shanpuu | シャンプー |
