ดูวิธีการเขียนชื่อของคุณในคันจิ - อุดมคติ!

เขียนโดย

เปิดรับสมัครหลักสูตรภาษาญี่ปุ่นของ Ricardo Cruz Nihongo Premium! คลิกทำการลงทะเบียนของคุณ!

คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถเขียนชื่อของคุณใน ตัวอักษรคันจิ (สัญลักษณ์แทน)แม้ว่าชื่อของคุณจะไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น? ผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่นรู้ดีว่าเป็นเรื่องปกติที่จะใช้คาตาคานะในการเขียนชื่อต่างประเทศ แต่ไม่มีปัญหาในการเขียนชื่อของคุณเป็นตัวอักษรคันจิ นี่เป็นเรื่องสนุกมากเพราะคุณเลือกอุดมคติที่ให้ความหมายกับชื่อของคุณ

ไม่มีปัญหาในการเขียนชื่อภาษาต่างประเทศโดยใช้ตัวอักษรคันจิเพราะก่อนมีตัวอักษรคาตาคานะมีเพียงตัวอักษรคันจิ ยกตัวอย่างเช่นภาษาจีนมีเพียงอุดมคติ แน่นอนว่าถ้าคุณจะเขียนชื่อเป็นประจำทุกวันควรใช้คาตาคานะจะดีกว่า แต่คุณเคยคิดบ้างไหมว่าชื่อของคุณจะเป็นอย่างไรเมื่อใช้อักษรคันจิ? คันจิตัวไหนและมีความหมายอะไรให้เลือก? ในบทความนี้เราจะสอนวิธีทำ!

การเลือกคันจิสำหรับชื่อของคุณ

การเลือกตัวอักษรคันจิสำหรับชื่อของคุณไม่ใช่เรื่องง่าย รูปแบบการอ่านของญี่ปุ่นมีหลายรูปแบบการอ่านชื่ออาจแตกต่างจากที่คุณเรียนรู้เมื่อเรียนตัวอักษรคันจิ โปรดจำไว้ว่าคุณจะไม่เปลี่ยนชื่อของคุณคุณจะใช้เฉพาะพยางค์ของชื่อของคุณที่เขียนด้วยคาตาคานะและค้นหาตัวอักษรคันจิที่เหมาะสมเพื่อแทนที่

นอกจากนี้คุณควรระมัดระวังที่จะไม่เลือกตัวอักษรคันจิเพศหญิงหรือเพศชายไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะกำหนดว่าสัญลักษณ์นี้เหมาะสมกับชื่อหรือไม่ใส่ใจกับความหมายและตัดสินใจว่าคันจินั้นเหมาะสมกับคุณหรือไม่ ปัญหาอีกประการหนึ่งก็คือว่ามี ideograms ที่ไม่ได้เป็นเรื่องธรรมดาที่จะใช้ในชื่อไม่พูดถึงการอ่านมาตรฐานของพวกเขาและการอ่านชื่อที่แตกต่างกันดังนั้นจึงต้องระมัดระวังเป็นอย่างมาก

É possível escrever seu nome em kanji!

จะหาอุดมคติที่ถูกต้องได้ที่ไหน? เราขอแนะนำให้คุณเข้าไปที่เว็บไซต์ jisho.org และค้นหาพยางค์สำหรับชื่อของคุณในหมวดหมู่ ชื่อ จากเว็บไซต์ คุณจะพบตัวอักษรคันจิทั้งหมดพร้อมคำอ่านที่ถูกต้องซึ่งใช้ในชื่อพร้อมกับความหมายในภาษาอังกฤษ

นี่เป็นอีกวิธีหนึ่งในการเขียนชื่อของคุณเป็นภาษาญี่ปุ่นและให้ความหมายที่แท้จริง โปรดจำไว้ว่านี่ไม่ใช่ชื่อทางการดังนั้นจึงไม่แนะนำ เซ็นเอกสาร ด้วยเหตุนี้ชาวญี่ปุ่นบางคนอาจสับสนในการอ่าน

อีกทางเลือกหนึ่งของ Jisho คือเว็บไซต์ kanjizone.com ที่คุณเพียงแค่เขียนชื่อของคุณเป็นภาษาโปรตุเกสและนำเสนอคำแนะนำเกี่ยวกับอุดมการณ์และความหมายเพื่อให้คุณตั้งชื่อของคุณ เป็นเรื่องง่ายและใช้ได้จริง 

ฉันเลือกชื่อของฉันได้อย่างไร?

ฉันรู้แค่ว่าการใช้คันจิในชื่อต่างประเทศของฉันเป็นเรื่องปกติเมื่อครอบครัวชาวญี่ปุ่นถามฉันและแนะนำให้เลือกคันจิสำหรับชื่อของฉัน ฉันใช้ไฟล์ จิโช เพื่อค้นหาคันจิและรู้วิธีอ่านพร้อมกับความช่วยเหลือของชาวญี่ปุ่นฉันได้ผลลัพธ์ต่อไปนี้:

  • ชื่อของฉันคือ เควิน (ケビンหรือケヴィン) 
  • 計敏 - เคะ (計) หมายถึงพล็อตแผนแบบแผนมาตรการ / ถังขยะ (敏) หมายถึงความชาญฉลาดว่องไวและตื่นตัว
  • 花敏 - เคะ (花) -   หมายถึง   ดอกไม้;

ฉันชอบความหมายของชื่อของฉัน ฉันมีสองตัวเลือกนี้เพราะคนญี่ปุ่นเริ่มบอกว่าการใช้花ดูเป็นผู้หญิงไปหน่อย แต่แล้วพวกเขาก็บอกว่ามันโอเค…ดังนั้นในกรณีที่ฉันออกจากข้อ 2 แน่นอนว่ายังมีอุดมคติอื่น ๆ อีกมากมายที่มีความหมายอื่นให้เลือก แต่ มันไม่ง่ายเลย…