คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าสำนวนนั้นหมายถึงอะไร Yamete kudasaiเหรอ? คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ meme ที่มีชื่อเสียงของ ยาเมโรเหรอ? หากคุณค้นหาบนอินเทอร์เน็ตให้ดู (͡°͜ʖ͡°) ตั้งแต่มากกว่า 30,000 คนค้นหาคำเหล่านั้นทุกเดือนฉันตัดสินใจที่จะเขียนบทความที่สมบูรณ์อธิบายทุกอย่างที่เกี่ยวกับ yamete, yamero, Dame และคำอื่น ๆ ในภาษาญี่ปุ่น
ความหมายของ Yamete และ Yamero
คำ Yamete [止めて] แปลว่า หยุด และสามารถให้ความรู้สึกของ: หยุดสิ่งนี้ กรุณาหยุด; ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป ที่เจ็บ. ทั้ง yamete และ yamero เป็นรูปแบบกริยา ยาเมรุ [る] หมายถึง หยุด, ยุติ, ยุติ, ยุติ, ออก, ยกเลิก, ละทิ้ง, เลิก, ยกเลิกและงดเว้น.
คำ Yamete มันมีความเป็นผู้หญิงมากกว่าเล็กน้อย และใช้ในกรณีที่รุนแรง เช่น ผู้หญิงที่จะถูกโจมตี ฉันหวังว่าคุณจะไม่ค้นหาคำนั้นเพราะเฮ็นไท ( ͡° ͜ʖ ͡°) เรียบร้อยแล้ว ยาเมโร ผู้ชายมักใช้ในช่วงเวลาแห่งการกระทำการต่อสู้และความหงุดหงิดเมื่อพยายามป้องกันไม่ให้บางสิ่งเกิดขึ้น
คำว่า yamete และ yamero มาจาก ideogram [止] ซึ่งหมายถึงการหยุด แต่โปรดทราบว่ามีคำกริยาที่แตกต่างกันสำหรับทิศทางการหยุดที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่นโทเมรุ [止める] คือการหยุดในขณะที่เคลื่อนที่อยู่แล้ว ยาเมรุ [止める] ก็คือการหยุดและหยุดยั้งการกระทำที่ . อีกตัวอักษรญี่ปุ่นที่ยังหมายถึงการหยุดและมีการอ่านที่คล้ายกันคือ [留]
Yamete kudasai, dame, yada!
ดังที่ได้กล่าวไปแล้วสำนวนเหล่านี้มักได้ยินในช่วงเวลาหรือช่วงเวลาที่เร้าอารมณ์ นิสัยเสีย. การแสดงออก Yamete kudasai [止めてください] เหมือนหญิงสาวขอร้องให้หยุด ได้โปรดเถอะ ในบรรดาวลีที่เราจะพูดถึงด้านล่าง ไม่ต้องสงสัยเลยว่าประโยคนี้แข็งแกร่งที่สุด มีคำอื่นๆ เช่น
ความหมายของนาง
Dame - คำว่า dame [駄目] มักเขียนด้วยอักษรคาตาคานะ [ダメ] และแปลว่าสิ่งที่ไม่ดี ไม่ควรทำทำไม่ได้ไม่ควรหรือไม่ได้รับอนุญาต คำนี้สามารถใช้ในเฉดสีต่างๆเพื่อปฏิเสธข้อเสนอใด ๆ ดุด่าเด็กและในกรณีที่รุนแรงมากขึ้นเช่น Yamete kudasai ในแอนิเมชั่นสำหรับผู้ใหญ่
ผู้หญิงมักใช้ ผู้หญิง [ダメ] ระหว่างมีเพศสัมพันธ์ราวกับขอให้หยุด ในกรณีนี้พวกเขาพยายามจะพูดบางอย่างเช่น: ฉันบริสุทธิ์เกินไปที่จะยอมรับสถานการณ์ที่น่าอับอายแบบนี้ คุณจะเปลี่ยนฉันเป็นสาวซน; เราไม่ควรทำอย่างนั้น แต่มันเป็นเรื่องที่น่าทึ่ง
ความหมายของญาดา
ญาดา – คำว่า ญาดา [やだ] หมายถึง “ไม่มีโอกาส ไม่น่าเป็นไปได้ ไม่มีทาง ล้มเหลว และจุดอ่อน” บางคนใช้คำนี้เมื่อมีบางอย่างผิดพลาดหรือเพื่อปฏิเสธข้อเสนอหรือคนที่พยายามจะทำอะไรบางอย่างเช่นคว้าคุณหรือจูบคุณ บางครั้งอาจใช้เพียงเล็กน้อยและไม่สำคัญเมื่อบุคคลนั้นกำลังจะยอมแพ้
O meme do yamero
เมื่อปลายปี 2559 มังงะที่มีคนขว้างน้ำใส่สุนัขเริ่มแพร่สะพัดจนเขาโกรธดวงตาของเขาเปล่งประกายและมีคำบรรยายใต้ภาพเขียนว่ายาเมโระ! หลังจากนั้นไม่นานภาพสัตว์ตัวละครและสิ่งอื่น ๆ หลายพันภาพก็แพร่ระบาดบนอินเทอร์เน็ตด้วยคำบรรยายใต้ภาพนี้
ดังที่เราเห็นในภาพด้านล่างเห็นได้ชัดว่ามีคนเอาภาพประกอบจาก WikiHow มาตัดต่อและโพสต์บน tumblr เมื่อเวลาผ่านไปภาพตัดต่อที่คล้ายกันหลายชิ้นได้เกิดขึ้นและมีจำนวนเกิน 100,000 ชิ้นเฉพาะใน tumblr
วลีที่เกี่ยวข้องกับ yameru และ dame
ตอนนี้คุณรู้คำกริยาแล้ว ยาเมรุ [やめる] และคำว่า dame และ yada เราจะจบบทความนี้ด้วยประโยคตัวอย่างและคำที่เกี่ยวข้องเพื่อให้คุณเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ หากคุณชอบบทความนี้อย่าลืมแบ่งปัน คำถามหรือข้อเสนอแนะใด ๆ เพียงแค่แสดงความคิดเห็น
ตารางตอบสนอง: ใช้นิ้วหมุนโต๊ะไปด้านข้าง >>
| ภาษาไทย | ญี่ปุ่น | Romaji |
| ไม่ได้ | ダメです | damedesu |
| ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง | 駄目駄目 | damedame |
| หยุดสิ่งนี้ เขาเป็นเพื่อนของเรา | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | yamero yo. Aitsu wa oretachi no tomodachidaro. |
| เลิกผัดวันประกันพรุ่งและหางานทำ | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | shigotosagashi o saki nobashi ni suru no wa yame nasai. |
| ฉันยอมแพ้กับการทำตามเทรนด์ | 流行に付いて行くことはやめた。 | ryūkō ni tsuite iku koto wa yameta. |
| เขาบอกว่าการเดินทางถูกยกเลิก | 旅行はやめにすると言った。 | ryokō wa yame ni suru to itta. |
| คุณควรถามเขาออกไปอย่างแน่นอน | 彼を誘わなくちゃだめよ | kare o sasowanakucha dame yo |
| มันคือทั้งหมดที่มากกว่า! | もうだめだ。 | mou dameda |
| ฉันไม่ชอบบรรยากาศ | 雰囲気がいやだった。 | fun’iki ga iyadatta. |
| ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว | 一人はいやだ。 | hitori wa iyada |
รูปแบบของยาเมเตะ
คำภาษาญี่ปุ่นมีรูปแบบอื่นๆ ด้านล่างเราจะศึกษาบางส่วน:
ยาเมเตะ คุเระ แปลว่าอะไร?
การเพิ่ม “kure” ต่อท้าย “yamete” ไม่ได้เปลี่ยนความหมาย แต่จะเปลี่ยนน้ำเสียงของสิ่งที่คุณพูด การใช้ “ยาเมเตะ” สื่อถึงน้ำเสียงของการตำหนิ เพราะนั่นเป็นวิธีที่พ่อแม่มักจะบอกให้ลูกหยุดสิ่งที่พวกเขาไม่ควรทำ
การใช้ “yamete kure” กำหนดโทนของคำสั่ง เพราะมันเพิ่มความรู้สึกให้กับคำสั่งมากขึ้น ราวกับว่าเขาโกรธอะไรบางอย่าง โกรธหรือตำหนิ
ยาเมเตะ โย แปลว่าอะไร?
ซึ่งแตกต่างจากคุเระ “ยะเมะเตะ โยะ” สื่อถึงน้ำเสียงที่ซาบซึ้งน้อยกว่า ซึ่งเป็นน้ำเสียงที่เป็นมิตรมากกว่าซึ่งไม่ได้สื่อถึงความโกรธหรือการตำหนิ เป็นเรื่องปกติที่จะได้ยินผู้หญิงใช้น้ำเสียงนี้
วิดีโอเกี่ยวกับยาเมเตะ คูดาไซ
ฉันยังทำวิดีโอสั้น ๆ ที่พูดถึงเรื่องนี้ (เรามีวิดีโอในภาษาอังกฤษและภาษาไทย:
