วิธีแสดงความปรารถนาในภาษาญี่ปุ่น: Tai และ Hoshii

คุณเคยสงสัยไหมว่าจะพูดว่าต้องการอะไร หรืออยากทำอะไรเป็นภาษาญี่ปุ่น? หรือแม้แต่จะบอกว่าไม่อยากทำอะไร? การเรียนรู้เรื่องนี้มีประโยชน์มากในการสนทนาพื้นฐาน เรามาเรียนรู้รูปแบบ tai และ hoshii กัน

• รูปแบบ tai ใช้เพื่อแสดงว่าคุณต้องการทำบางสิ่ง (เล่น / สนุก / ฆ่า / ร้องเพลง...)
• รูปแบบ hoshii ใช้เพื่อแสดงว่าคุณต้องการบางสิ่ง (วัตถุ / สิ่งของ / คน / สัตว์)

รูปแบบ "Tai" たい

เมื่อคุณต้องการบอกว่าอยากทำบางการกระทำ ซึ่งเป็นคำกริยา เราใช้รูปแบบ tai たい คำต่อท้าย tai ทำงานคล้ายกับ masu ます ถ้าคุณต้องการสื่อความอยากทำอะไร ให้ลงท้ายคำกริยาด้วย tai แทน masu

ตัวอย่าง: ฉันอยากกิน / tabetai desu / 食べたいです

เช่นเดียวกับคำต่อท้าย masu คำว่า -tai ก็มีรูปแบบทางไวยากรณ์ของตัวเอง

	ปัจจุบัน/อนาคต	อดีต
รูปแบบยืนยัน	tai desu	takatta desu
รูปแบบปฏิเสธ	takunai desu	takunakatta desu

ดูตัวอย่างคำกริยาที่ใช้รูปแบบ -tai ที่คุณสามารถนำไปฝึกได้:

คำกริยา	คำกริยา - คันจิ	tai - โรมะจิ	tai - คันจิ	ความหมาย
kau	買う	kaitai	買いたい	ฉันอยากซื้อ
matsu	待つ	machitai	待ちたい	ฉันอยากรอ
noru	乗る	noritai	乗りたい	ฉันอยากขึ้น
nomu	飲む	nomitai	飲みたい	ฉันอยากดื่ม
shinu	死ぬ	shintai	死にたい	ฉันอยากตาย
asobu	遊ぶ	asobitai	遊びたい	ฉันอยากเล่น
iku	行く	ikitai	行きたい	ฉันอยากไป
oyogu	泳ぐ	oyogitai	泳ぎたい	ฉันอยากว่ายน้ำ
hanasu	話す	hanashitai	話したい	ฉันอยากคุย
miru	見る	mitai	見たい	ฉันอยากดู
suru	する	shitai	したい	ฉันอยากทำ
kuru	くる	kitai	きたい	ฉันอยากมา

ถ้าคุณเรียนรู้เรื่องนี้ คุณก็เริ่มสร้างประโยคแบบนี้ได้:

私は 車を 買いたいです。
Watashi wa kuruma o kaitai desu;

ฉันอยากซื้อรถ

日本へ 行きたいです。
Nihon e ikitai desu;

ฉันอยากไปญี่ปุ่น

รูปแบบ "hoshii" ほしい / 欲しい

เมื่อพูดถึงคำนาม เราใช้คำว่า ほしい เพื่อบอกว่าเราต้องการบางสิ่ง ลองดูการเรียงประโยคนี้:

(私は) คำนาม が ほしい です
(watashi wa) คำนาม ga hoshii desu

รูปแบบ hoshii ค่อนข้างง่าย แค่ใส่คำนามที่คุณต้องการลงไป ก็แปลว่าคุณอยากได้สิ่งนั้น รูปแบบ hoshii ใช้ได้เฉพาะกับสิ่งของและวัตถุเท่านั้น ไม่ควรใช้เพื่อบอกว่าคุณอยากทำการกระทำบางอย่าง สำหรับกรณีนั้นให้ใช้รูปแบบ tai

เช่นเดียวกับรูปแบบ -tai คำว่า hoshii ก็มีรูปแบบทางไวยากรณ์ของมันเช่นกัน:

รูปแบบ	คันจิ	ฟุริคานะ	โรมะจิ
รูปแบบพื้นฐาน	欲 し い	ほしい	hoshii
อดีต	欲 し か っ た	ほしかった	hoshikatta
การปฏิเสธ	欲 し く な い	ほしくない	hoshikunai
การปฏิเสธในอดีต	欲 しくなかった	ほしくなかった	hoshikunakatta
รูปแบบ -sa	欲しさ	ほしさ	hoshisa
รูปแบบ -sou	欲しそう	ほしそう	hoshisou

ตัวอย่างประโยค

田中さんは犬がほしいです。
Tanaka san wa inu ga hoshii desu;

คุณทานากะอยากมีสุนัข

あなたは何がほしいですか。
Anata wa nani ga hoshii desu ka;

คุณต้องการอะไร?

今日は雨が降っています。傘がほしいです。
Kyou wa ame ga futte imasu. Kasa ga hoshii desu;

วันนี้ฝนตก ฉันอยากได้ร่ม

私は恋人がほしいです。
Watashi wa koibito ga hoshii desu;

ฉันอยากมีแฟน

私は日本人の友達がほしいです。
Watashi wa nihonjin no tomodachi ga hoshii desu;

ฉันอยากมีเพื่อนชาวญี่ปุ่น

私はとても忙しいから、時間がほしいです。
Watashi wa totemo isogashii kara, jikan ga hoshii desu;

ฉันยุ่งมาก ฉันอยากได้เวลา

子供の時人形がほしかったですが、今はほしくないです。
Kodomo no toki ningyou ga hoshikatta desu ga, ima wa hoshikunai desu;

ตอนเด็กฉันเคยอยากได้ตุ๊กตา แต่ตอนนี้ไม่อยากแล้ว

五年前にカメラがほしくなかったですが、今はほしいです。
Gonen mae ni kamera ga hoshikunakatta desu ga, ima wa hoshii desu;

เมื่อห้าปีก่อนฉันไม่อยากได้กล้อง ตอนนี้ฉันอยากได้

วิดีโอ

วิดีโอด้านล่างช่วยให้เข้าใจรูปแบบ tai ได้มากขึ้น:

วิดีโอ YouTube