50 วิธีพูด «สวัสดี» และ «อรุณสวัสดิ์» เป็นภาษาญี่ปุ่น

ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือวางแผนจะไปเที่ยวญี่ปุ่น สิ่งสำคัญคือต้องรู้จักวิธีทักทายผู้คนหลาย ๆ แบบ ในบทความนี้เราจะมาดูวิธีพูด «สวัสดี» และ «อรุณสวัสดิ์» เป็นภาษาญี่ปุ่น พร้อมทั้งการใช้งานที่ถูกต้อง

ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานและมีจังหวัดมากกว่า 47 แห่ง แต่ละจังหวัดมีวัฒนธรรมและบางครั้งก็มีสำเนียงเฉพาะถิ่น เมื่อรวมกับภาษาที่ให้ความสำคัญกับความเป็นทางการและความสุภาพ ทำให้มีคำทักทายหลากหลายแบบ บทความนี้รวบรวม 50 วิธีในการพูด สวัสดี หรือ อรุณสวัสดิ์ เป็นภาษาญี่ปุ่น

เริ่มจากรูปแบบที่ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวันเมื่อพบปะผู้คน ส่วนสำนวนอย่าง «สวัสดีตอนบ่าย» หรือ «ราตรีสวัสดิ์» จะกล่าวถึงสั้น ๆ โดยไม่ขยายความ

แนะนำให้อ่านเพิ่มเติม: การทักทาย การใช้คำเรียก และการลาจากในภาษาญี่ปุ่น

สารบัญ 11

วิธีพูด «สวัสดี» ในภาษาญี่ปุ่น

ต่อไปนี้คือรูปแบบหลัก ๆ ที่ใช้ทักทายเป็นภาษาญี่ปุ่น:

こんにちは (Konnichiwa)

«Konnichiwa» เป็นคำทักทายที่พบบ่อยที่สุดและใช้ได้ตลอดทั้งวัน คำนี้ประกอบด้วย «konnichi» (วันนี้) กับคำเสริม «wa» ที่ทำหน้าที่เป็นปัจจัยปิดท้ายประโยค เมื่อรวมกันแล้วแปลว่า «สวัสดี» หรือ «สวัสดีตอนบ่าย» เหมาะทั้งกับการพบเจอครั้งแรกและการทักทายเพื่อน รุ่นพี่ เพื่อนร่วมงานหรือคนรู้จัก

แนะนำให้อ่าน: Konnichiwa — สวัสดีตอนบ่ายในภาษาญี่ปุ่น: ที่มาและความหมาย

おはよう (Ohayou)

«Ohayou» ใช้พูด «อรุณสวัสดิ์» ในภาษาญี่ปุ่น โดยทั่วไปจะใช้จนถึงเวลาเที่ยง เป็นคำทักทายแบบสบาย ๆ เหมาะกับเพื่อน ครอบครัว หรือเพื่อนร่วมงานที่สนิทกัน «o» นำหน้าเป็นคำเสริมที่แสดงความสุภาพต่อผู้รับ

แนะนำให้อ่าน: Ohayou Gozaimasu แปลว่าอะไรจริง ๆ?

こんばんは (Konbanwa)

«Konbanwa» แปลว่า «สวัสดีตอนเย็น» ใช้หลังอาหารเย็นหรือตอนเจอกันตอนกลางคืน เป็นคำทักทายแบบสบาย ๆ แต่ก็ใช้ได้ในบริบทที่เป็นทางการ เช่น การประชุมงาน เช่นเดียวกับ «konnichiwa» คำเสริม «wa» ทำหน้าที่ปิดท้ายประโยค

おっす (Ossu)

«Ossu» เป็นคำทักทายที่ไม่เป็นทางการมาก ใช้ระหว่างเพื่อนสนิทหรือเพื่อนร่วมงานผู้ชาย ในบางสถานการณ์อาจฟังดูห้วนหรือก้าวร้าว จึงควรใช้กับคนที่รู้จักดีเท่านั้น

お元気ですか (Ogenki desu ka)

«Ogenki desu ka» เป็นการทักทายอย่างเป็นทางการ แปลว่า «สบายดีไหม?» เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มบทสนทนา แสดงว่าคุณใส่ใจความเป็นอยู่ของอีกฝ่าย «Ogenki» หมายถึง «ความเป็นอยู่ที่ดี» หรือ «สุขภาพ» ส่วน «desu ka» เป็นปัจจัยทางการสำหรับคำถาม

もしもし (Moshi moshi)

«Moshi moshi» ใช้เมื่อรับโทรศัพท์เป็นหลัก เป็นคำทักทายที่ไม่เป็นทางการซึ่งแปลว่า «อัลโหล» ใช้ทักทายเพื่อนหรือคนในครอบครัวในที่สาธารณะได้เช่นกัน

อ่านเพิ่มเติม: ทำไมคนญี่ปุ่นถึงพูด Moshi Moshi เวลาคุยโทรศัพท์?

วิธีอื่น ๆ ในการพูดสวัสดีเป็นภาษาญี่ปุ่น

นอกเหนือจากรูปแบบหลัก ยังมีอีก 20 คำทักทายที่ได้ยินบ่อยในชีวิตประจำวัน:

• Ohayou gozaimasu – おはようございます – สวัสดีตอนเช้า (ทางการ)
• Ohayou – おはよう – สวัสดีตอนเช้า (ไม่เป็นทางการ)
• Kon'nichiwa – こんにちは – สวัสดี / สวัสดีตอนบ่าย
• Konbanwa – こんばんは – สวัสดีตอนเย็น
• Moshi moshi – もしもし – สวัสดี (ทางโทรศัพท์)
• Ossu – おっす – ระหว่างเพื่อนชายสนิทกัน
• Yo – よぉ – สวัสดีแบบสบาย ๆ ใช้กันในหมู่วัยรุ่น
• Yahho! – やっほ～ – สวัสดีแบบร่าเริง พบบ่อยในหมู่ผู้หญิง
• Yah! – やぁ – คล้ายกับ Yo ไม่เป็นทางการ
• Tadaima! – ただいま！ – ฉันกลับมาแล้ว — ตอนกลับถึงบ้าน
• Saikin dou? – 最近どう – ช่วงนี้เป็นไงบ้าง?
• (O)hisashiburi – お久しぶり – ไม่เจอกันเสียนานเลย!
• (O)genki desu ka – お元気ですか？ – สบายดีไหม?
• Dou yo – どうよ？ – เป็นไงบ้าง?
• Ooi – おーい – เฮ้ย! — เรียกคนที่อยู่ไกล
• Doumo – どうも – สวัสดี / ขอบคุณ / ลาก่อน (ขึ้นกับบริบท)
• Otsukare – お疲れ – ให้เกียรติหลังเลิกงาน; ใช้ทักทายเพื่อนร่วมงานก็ได้
• Maido – 毎度 – ยินดีต้อนรับสู่ร้าน (คันไซ)
• Irasshai – いらっしゃい – ขอต้อนรับ — คำทักทายของร้านค้า
• Dore dore – どれどれ – «นี่อะไรนะ» — ไม่เป็นทางการ

สามารถดูวิดีโอสรุปการทักทายที่พบบ่อยได้ในช่อง YouTube ของ Suki Desu

คำทักทายเพิ่มเติม – ตอนที่ 2

• Yo! – よっ – สวัสดีแบบสบาย ๆ ระหว่างผู้ชาย
• Yoshi! – よし – «ไปกันเถอะ!» — ก่อนทำกิจกรรมร่วมกัน
• Oi – おい – เฮ้ย! — ระหว่างผู้ชาย ตรง ๆ
• Maa maa – まぁまぁ – «ใจเย็น ๆ» — กึ่งทักทาย กึ่งปลอบใจ
• Gokigenyou – ご機嫌よう – การทักทายที่เป็นทางการมาก ใช้ในแวดวงสังคมชั้นสูง
• Otsukaresama deshita – お疲れさまでした – ทำงานได้ดี — หลังจบงาน
• Osomatsu-sama – お粗末様 – ปิดท้ายอย่างถ่อมตัวหลังอาหาร
• Gochisousama deshita – ごちそうさまでした – ขอบคุณสำหรับมื้ออาหาร — หลังกินเสร็จ
• Itadakimasu – いただきます – ก่อนกินอาหาร
• Hai – はい – ใช่ — ใช้เป็นสัญญาณว่ากำลังฟัง
• Yoroshiku – よろしく – «ยินดีที่ได้รู้จัก» / «ฝากตัวด้วย»
• Yoroshiku onegaishimasu – よろしくおねがいします – รูปที่สุภาพกว่าของ yoroshiku
• Hajimemashite – はじめまして – ยินดีที่ได้รู้จัก — ตอนพบกันครั้งแรก
• Doozo yoroshiku – どうぞよろしく – ฝากตัวด้วยนะครับ/ค่ะ
• Otsukaresama – お疲れさま – ทำงานได้ดี — ระหว่างเพื่อนร่วมงาน
• Sayonara – さようなら – ลาก่อน — ทางการ
• Mata ne – またね – แล้วเจอกัน — ระหว่างเพื่อน
• Mata aimashou – また会いましょう – ขอให้ได้พบกันอีก!
• Ja ne – じゃあね – บ๊ายบาย — ระหว่างเพื่อน
• Bai bai – バイバイ – บาย — สบาย ๆ มาก
• Oyasumi nasai – おやすみなさい – ราตรีสวัสดิ์ — ทางการ
• Oyasumi – おやすみ – ราตรีสวัสดิ์ — ใกล้ชิด
• Ohisashiburi desu – お久しぶりです – ไม่เจอกันนานเลย — ทางการ
• Saikin ikaga desu ka – 最近いかがですか – ช่วงนี้เป็นอย่างไรบ้าง — ทางการ
• Kyou wa tenki desu ne – 今日は天気ですね – วันนี้อากาศดีนะ — เปิดบทสนทนา
• Otsukare sama deshita – お疲れさまでした – ทำงานได้ดี — หลังจบงาน
• Hai, genki desu – はい、元気です – ใช่ ฉันสบายดี — คำตอบของ Ogenki desu ka
• Itsu mo arigatou – いつもありがとう – ขอบคุณที่อยู่ด้วยเสมอ — กล่าวกับคนใกล้ชิด
• Otsukare sama de – お疲れさまで – ให้กำลังใจเพื่อนร่วมงาน
• Gokurousama deshita – ご苦労さまでした – ทำงานได้ดี! — กล่าวกับผู้ใต้บังคับบัญชา
• Yoku irasshaimashita – よくいらっしゃいました – ยินดีต้อนรับ (ทางการมาก)
• Okaeri nasai – お帰りなさい – ขอต้อนรับกลับ — กล่าวกับคนที่กลับมาถึงบ้าน

สวัสดีในสำเนียงท้องถิ่นอื่น ๆ ของญี่ปุ่น

• Haisai – ハイサイ – ทักทายในสำเนียง Ryūkyū และโอกินาว่า
• Niihaou – ニーハオ – มาจากคำว่า «你好» ในภาษาจีน
• Haroo – ハロー – การออกเสียงแบบญี่ปุ่นของ «hello» ภาษาอังกฤษ
• Uissu – ういっす – ออกเสียงอีกแบบของ ossu
• Hayaina (mo) – はやいな(も) – «Ohayou» ในสำเนียง Mie, Wakayama และ Aichi
• Haeno – はえのー – สวัสดีตอนเช้าในสำเนียง Miyazaki
• Chuusu – チュース – นิยมในยุค 90 มาจาก «Tschüss» ภาษาเยอรมัน
• Onroo – おんろー – สวัสดีในสำเนียง Tsugaru (Aomori)
• Eetenkidee – ええてんきでぇ～ – การทักทายในสำเนียง Fukui
• Tasshanaka – たっしゃなか – การทักทายในสำเนียง Wakayama
• Haenou – はえのう – การทักทายในสำเนียง Miyazaki
• Chiwa – ちわっ – รูปย่อและใช้ในหมู่ผู้ชายของ konnichiwa
• Chiwassu! – ちわっす！ – ทางเลือกของ Chiwa ใช้ในหมู่ผู้ชาย
• Chuu wuganabira – 今日拝なびら – สวัสดีในสำเนียงโอกินาว่า
• Haitai – はいたい – สวัสดีในสำเนียงโอกินาว่า (พบบ่อยในหมู่ผู้หญิง)
• Ukimisoochii – 起きみそーちー – สวัสดีตอนเช้าในสำเนียงโอกินาว่า
• Ohayousan – おはようさん – สวัสดีตอนเช้าในสำเนียงคันไซ
• Ohayougansu – おはよがんす – สวัสดีตอนเช้าในสำเนียง Iwate
• Koncha – こんちゃ – รูปย่อของ konnichiwa
• Ncha – んちゃ – รูปย่อที่สั้นกว่าของ konnichiwa

«Ohayou» ใน 47 จังหวัดของญี่ปุ่น

Hokkaido	おはよー
Aomori	おはよーごし
Iwate	おはよがんす
Miyagi	おはよー
Akita	おはよー
Yamagata	はやえなっす
Fukushima	はやえなっす
Ibaraki	おはよー
Tochigi	おはよー
Gunma	おはよー
Saitama	おはよー
Chiba	おはよー
Tokyo	おはよー
Kanagawa	おはよー
Niigata	おはよー
Toyama	おはよー
Ishikawa	おはよー
Fukui	おはよさん
Yamanashi	おはよーごいす
Nagano	おはよーござんす
Gifu	おはよー
Shizuoka	いあんばいです
Aichi	はやいなも
Mie	はやいなー
Shiga	おはよーさん
Kyoto	おはよーさん
Osaka	おはよーさん
Hyogo	おはよーさん
Nara	おはよーさん
Wakayama	はやいのー
Tottori	おはよーござんす
Shimane	おはよ
Okayama	おはよー
Hiroshima	おはよーがんす
Yamaguchi	おはよーごぁんす
Tokushima	おはよーがーす
Kagawa	おはよーござんす
Ehime	おはよー
Kochi	おはよー
Fukuoka	おはよーござす
Saga	おはよーござんした
Nagasaki	おはよー
Kumamoto	おはよーござるます
Oita	おはよー
Miyazaki	はえのー
Kagoshima	こんちゃらごあす
Okinawa	っうきみそーちー

ในช่อง YouTube ของ Suki Desu มีวิดีโอภาษาอังกฤษที่รวมอีกสิบวิธีในการทักทายเป็นภาษาญี่ปุ่น

หวังว่าบทความนี้จะเป็นประโยชน์! คุณรู้วิธีอื่นในการพูด «สวัสดี» หรือ «อรุณสวัสดิ์» เป็นภาษาญี่ปุ่นไหม? แบ่งปันได้ในความเห็น และแนะนำให้อ่านเพิ่มเติม:

• 14 วิธีขอโทษเป็นภาษาญี่ปุ่น
• 10 วิธีกล่าวลาเป็นภาษาญี่ปุ่น
• คำและวิธีกล่าว «โชคดี» เป็นภาษาญี่ปุ่น
• หลายวิธีในการพูดคำว่า «คุณ» เป็นภาษาญี่ปุ่น
• หลายวิธีในการพูดคำว่า «ฉัน» เป็นภาษาญี่ปุ่น