คุณรู้จักชื่ออนิเมะญี่ปุ่นหรือไม่?

เควิน

เอเชีย, โอตาคุ

วิธีที่สนุกในการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นคือการพยายามหาชื่ออะนิเมะโดยดูจากการเขียนภาษาญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะมาแชร์เกมนี้และข้อเท็จจริงสนุกๆ เกี่ยวกับชื่ออนิเมะที่เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น

ตอนที่ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่น เมื่อใดก็ตามที่ฉันดูการเปิดอนิเมะ ฉันจะพยายามอ่านชื่ออนิเมะเป็นภาษาญี่ปุ่นเมื่อโลโก้ของอนิเมะปรากฏขึ้น สิ่งนี้ทำให้ฉันเรียนรู้คำศัพท์และคันจิหลายคำโดยไม่ตั้งใจ

คุณรู้จักชื่ออนิเมะญี่ปุ่นหรือไม่?

สารบัญ แสดงสรุป

อ่านด้วย: 
- วิธีแยกแยะภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และจีน
- การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องในญี่ปุ่นเป็นที่ยอมรับหรือไม่? 
- ทำไมผู้หญิงญี่ปุ่นไม่โกนขนหัวหน่าว?

ความท้าทาย – เดาอะนิเมะตามชื่อ

ฉันสร้างวิดีโอด้านล่างซึ่งคุณมีเวลา 10 วินาทีในการลองเดาอะนิเมะโดยใช้ชื่อที่เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น เราไม่ใช้ฟอนต์หรือโลโก้อนิเมะใดๆ เพื่อไม่ให้เป็นเบาะแส พยายามค้นหาด้วยความรู้พื้นฐานภาษาญี่ปุ่นของคุณ

แม้ว่าคุณจะไม่รู้จักภาษาญี่ปุ่นเลยก็ตาม วิดีโอนี้จะเป็นความท้าทายที่น่าสนใจ เนื่องจากคุณอาจเคยเห็นชื่อนี้นับร้อยครั้งในการเปิดอนิเมะ

หากคุณเป็นคนที่มีความรู้ภาษาญี่ปุ่นขั้นสูงอยู่แล้ว คุณสามารถใช้วิดีโอด้านล่างเพื่อฝึกความเร็วในการอ่านและความเข้าใจในอุดมคติของญี่ปุ่น

ทดสอบง่ายๆ กับฮิรางานะและคะตะคะนะเท่านั้น

ประกาศ

การทดสอบปกติด้วย Ideograms

ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการท้าทายนี้! การทำงานหนักในการทำวิดีโอนี้ เราซาบซึ้งมากหากคุณสามารถแชร์ กดไลค์ และแสดงความคิดเห็น!

ประกาศ

ชื่อของอนิเมะถูกเลือกอย่างไร?

บางครั้งเราเจอชื่อต่าง ๆ ของอนิเมะแปลก ๆ ตั้งแต่สั้นไปยาว ตัวเลขผสม ภาษาอังกฤษและคำที่ตลกและแปลก มันมีจุดประสงค์บางอย่าง!

ชื่ออนิเมะมักจะเขียนด้วยคันจิ ฮิรางานะและคาตาคานะ. อักษรคะตะคะนะมีอยู่แม้ในชื่อเรื่องที่เขียนด้วยคำภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด

การใช้ Katakana ในชื่ออนิเมะมักใช้เพื่อเน้นและแยกความแตกต่างจากชื่อมาตรฐานและชื่อดั้งเดิมที่มีชื่ออนิเมะซึ่งมักใช้ในชีวิตประจำวันหรือคำทั่วไป

มักจะบางส่วน อนิเมะเรื่องใหญ่และตลก เนื่องจากความนิยมของชื่อเชิงพรรณนาในไลท์โนเวล

ประกาศ

- คุณรู้ชื่ออะนิเมะในญี่ปุ่นหรือไม่? — โลโก้อนิเมะญี่ปุ่น

แปลชื่ออนิเมะ

ลองศึกษาความหมายของชื่ออนิเมะกันบ้างมั้ย?

จำไว้ว่าภาษาญี่ปุ่นค่อนข้างซับซ้อนและมีวิธีคิดที่แตกต่างกัน ดังนั้นบางครั้งการเข้าใจลำดับและไวยากรณ์ของประโยคก็อาจสับสนได้

ความหมายของชื่ออนิเมะ

俺の妹がこんなに可愛いわけがない
Ore no imouto ga konna ni kawaii wake ga nai.
ไม่มีทางที่น้องสาวของฉันจะน่ารักขนาดนั้น

俺 - อธิษฐาน - ฉัน (俺のอธิษฐานใน - ของฉันของฉัน);
妹 - imouto - น้องสาว;
こんなに - Konna พรรณี - เช่นนี้
可愛い - น่ารัก - น่ารัก, สวย, สวย;
わけがない - Wake ga nai - ไม่เลยไม่ใช่เลย

さくら荘のペットな彼女
Sakurasou no peto na kanojo.
สัตว์เลี้ยงจากหอพักซากุระ

さくら - ซากุระ - เชอร์รี่
荘 - am – หอพัก, อินน์, อินน์
ペット - peto - สัตว์เลี้ยงสัตว์เลี้ยง
彼女 - คาโนะโจ - เธอ / แฟน (ผู้หญิง)
obs: sakurasou ยังหมายถึง Primula แต่มันคือการเขียนที่แตกต่างกัน;

ニセコイ - รักลวงป่วนใจ - รักเท็จ

ประกาศ

偽 - นิส - เท็จ;
恋 - ก้อย - ความรักความหลงใหล

ダンガンロンパ希望の学園と絶望の高校生.
Danganronpa: Kibou no Gakuen ถึง Zetsubou no Koukousei
Bullet of the refutation: สถาบันแห่งความหวังและเพื่อนร่วมงานแห่งความสิ้นหวัง

弾丸 - dangan - กระสุน;
論破 – ronpa – ชนะการโต้แย้ง โต้แย้ง;
希望 - kibou - ความหวัง;
学園 - Gakuen - สถาบันการศึกษาโรงเรียน
絶望 - zetsubou - สิ้นหวัง;
高校生 - koukousei - นักเรียนมัธยมโรงเรียนมัธยม;

変態王子と笑わない猫.
Hentai Ouji เพื่อ warawanai neko
เจ้าชายจอมเจ้าเล่ห์กับแมวที่ไม่หัวเราะ

ประกาศ

แม้ว่าชื่อภาษาอังกฤษจะเป็นเจ้าชายจอมป่วนและแมวหิน แต่ชื่อดั้งเดิมของภาษาญี่ปุ่นใช้กริยา "อย่าหัวเราะ" เพื่อบ่งชี้บุคคลที่ไม่มีความรู้สึก ดื้อรั้น ไม่อ่อนไหวและไม่ยืดหยุ่น ชื่อของอะนิเมะในภาษาอังกฤษใช้คำว่า "หิน" นี่เป็นเรื่องที่น่าขันเพราะในอะนิเมะมีแมวหินอย่างแท้จริง

変態 - โพสต์ - บิดเบือน;
王子 - ouji - เจ้าชาย;
笑わない - warawanai - หัวเราะไม่ไม่หัวเราะ
猫 - เนโกะ - แมว (ก);

私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!
Watashi ga mote nai no wa dō kangaete mo omaera ga warui!
ฉันไม่เป็นที่นิยมมันเป็นความผิดของคุณ!
ไม่ใช่ความผิดของฉันถ้าฉันไม่ได้รับความนิยม!

私 – watashi – eu;
モテない - ที่ไม่พึงประสงค์เป็นที่นิยมมีอะไร;
どう - ฉันให้ - วิธีการในสิ่งที่ทาง;
考えても - พิจารณาคิด;
お前ら - omaera - คุณ (หยาบ);
悪い - warui - ไม่ดีชั่วร้าย;

ประกาศ

คำ motenai เป็นนิพจน์เชิงลบของ "持て持て – motemote" ซึ่งหมายถึงบุคคลที่เซ็กซี่เป็นที่นิยมและเป็นที่ต้องการ เป็นการยากที่จะอธิบายความหมายของการสร้างประโยคนี้หรือแปลตามตัวอักษร วิธีคิดของคนญี่ปุ่นนั้นแตกต่าง เพียงแค่สัมผัสเพื่อให้เข้าใจวิธีการพูดมากขึ้น

Re：ゼロから始める異世界生活
Re: Zero kara hajimeru i sekai seikatsu
เริ่มต้นชีวิตใหม่จากศูนย์ในโลกที่แตกต่าง

ゼロ - ศูนย์ศูนย์
から - คาร่า - จาก (ทำ);
始める - hajimeru - เริ่มต้น;
異世界 - isekai - โลกที่แตกต่างจักรวาลคู่ขนาน
- 異 - ฉัน - แตกต่าง世界 - เซไค - โลก;
生活 – seikatsu – ชีวิต อยู่ อยู่

あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。
Year hi mita hana no namae o bokutachi wa mada shiranai.
เรายังไม่รู้ชื่อดอกไม้ที่เราเห็นในวันนั้น

ประกาศ

あの日 - สวัสดีปี - วันนั้น
見た - Mita - เราเห็น (ดูที่ผ่านมา)
花 - ฮานะ - ดอกไม้
名前 - นะมะเอะ - ชื่อ
僕たち - โบคุทาจิ - เรา
まだ - ฟีด - ยัง
知らない - shiranai - ไม่รู้

やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。
Yahari สวดมนต์ที่ seishun rabu kome wa machigatte iru
โรแมนติกคอมเมดี้ในวัยเยาว์ของฉันแตกต่างจากที่ฉันคาดไว้

やはり - yahari - ตามที่คาดไว้
俺 - อธิษฐาน - ฉัน (俺の - ของฉันของฉัน)
青春 - Seishun - เยาวชนวัยรุ่น
ラブコメ - rabu kome - โรแมนติกคอมเมดี้
まちがっている - machigatteiru - มันแตกต่างกันก็ผิด
- 違間う - machigau - ทำผิดพลาดไม่ถูกต้องสับสน

銀の匙
Gin no Saji
ช้อนเงิน

銀 - จิน - เงิน
匙 - ซาจิ - ช้อน

ช้อนเงินสำนวนนี้หมายถึงคนที่สืบทอดความดีผู้มีทรัพย์สมบัติและมีความเจริญรุ่งเรือง ... น่าตลกนะผู้เขียนใช้ชื่อ "เงิน" ในมังงะนี้ในขณะที่ในมังงะเต็มไปด้วยโลหะเธอใช้ชื่อว่า "เหล็ก" ข้อมูลอ้างอิงเหล่านี้ ...

ฉันหวังว่าการแปลชื่อเหล่านี้จะเพียงพอสำหรับบทความนี้ คุณสามารถส่งคำแนะนำอนิเมะเพื่อแปลและทำความเข้าใจชื่อของพวกเขาในบทความต่อ ๆ ไป

คุณรู้จักชื่ออนิเมะญี่ปุ่นหรือไม่?

รายชื่ออนิเมะญี่ปุ่น

สุดท้ายนี้ เรามาทิ้งรายชื่ออนิเมะที่โด่งดังที่สุดในภาษาญี่ปุ่นกัน เราจะไม่ใส่ความหมายหรือการแปล มันขึ้นอยู่กับคุณว่าจะใช้ชื่อเรื่องเพื่อพยายามเดาหรือค้นคว้าความหมายของมันโดยใช้ความสามารถของคุณเอง:

ก่อนหน้า

โซจู: ประวัติศาสตร์และเกร็ดความรู้เกี่ยวกับเครื่องดื่มเกาหลีนี้!

ต่อไป

Yoshinoya: ห่วงโซ่อาหารจานด่วนของญี่ปุ่น