คุ้มไหมที่จะอ่านไลท์โนเวล?

หลายอนิเมะเป็นการดัดแปลงจากมังงะและไลท์โนเวล สื่อทั้งสองประเภทเป็นที่รู้จักดีในบราซิลและทั่วโลก แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังมีช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างความนิยมของมังงะและ โนเวลที่นี่ในบราซิล โดยสรุปแล้วการอ่านมังงะเป็นที่นิยมมากกว่าการอ่านไลท์โนเวล

ประเด็นคือมีไลท์โนเวลมากพอ ๆ กับมังงะ แต่ถ้าคุณเป็นโอตาคุที่นี่ในบราซิลคุณจะเห็นว่ามังงะที่ถูกพูดถึงมากที่สุดคือ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากมากที่จะหาไลท์โนเวลในภาษาไทยซึ่งแปลโดยแฟน ๆ

แฟนซับที่ใหญ่ที่สุดคือมังงะช่อง YouTube ที่ใหญ่ที่สุดมักพูดถึงมังงะและแม้แต่ผู้จัดพิมพ์ที่ได้รับลิขสิทธิ์ผลงานญี่ปุ่นก็มักจะชอบมังงะ

ทำให้รู้ได้ง่ายๆว่าการอ่านไลท์โนเวลที่นี่ได้รับความนิยมน้อยกว่าการอ่านมังงะ ดังนั้นสิ่งนี้จึงสะท้อนให้เห็นในรูปแบบอื่น ๆ สำหรับโอตาคุเช่นการแปลไลท์โนเวลไม่ใช่เรื่องธรรมดาในภาษาไทยดังนั้นการได้รับสำเนาสำหรับการอ่านจึงยากกว่าเล็กน้อย

ทำไมต้องเสียเวลาที่จะอ่าน light novel? มังงะ อย่างน้อยก็มีภาพวาดและสามารถดึงดูดความสนใจของผู้อ่านได้มากกว่า ด้วยความคิดนี้ การอ่าน light novel จึงกลายเป็นที่นิยมลดน้อยลงเรื่อย ๆ ทุกวัน

ทำไมต้องอ่านไลท์โนเวล?

อาจดูเหมือนไม่เหมือน แต่การอ่านไลท์โนเวลสามารถเพิ่มระดับจินตนาการได้มากกว่ามังงะและอนิเมะ จินตนาการของเรามีความสำคัญมากในการสร้างรูปแบบที่สำคัญของสิ่งต่างๆ

อธิบายได้ดีขึ้น ฉันสนุกกับการติดตามไลท์โนเวลเรื่อง Overlord เสมอ ตั้งแต่เล่มที่ 10 ฉันได้นำฉบับร่างละเมิดลิขสิทธิ์จากอินเทอร์เน็ตเป็นภาษาอังกฤษแล้วและฉันก็แปลด้วยตัวเอง และสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้คือจินตนาการของคุณต้องการมากแค่ไหน

สมมติว่าคุณต้องจินตนาการถึงโลกแฟนตาซีใหม่โดยไม่ต้องมีพื้นฐานการวาดภาพใด ๆ เพียงแค่ใช้ข้อมูลที่ผู้เขียนให้คุณ และถ้าคุณไม่สามารถเข้าใจคร่าวๆได้ในบางจุดคุณจะหลงทางในบริบท

แต่ประเด็นคือจินตนาการของคุณบ้าไปแล้ว และไม่ใช่แค่ Overlord เท่านั้น แต่นิยายเกือบทุกเรื่องเรียกร้องจากคุณบ้างมากบ้างน้อยบ้าง แต่ข้อกำหนดบางอย่างจะสร้างขึ้นเพื่อจินตนาการของคุณ

การจินตนาการคือความสนุกสนาน

และตามที่ฉันพูดเสมอ การใช้จินตนาการสำหรับสิ่งที่แบบนี้สามารถทำให้ใครก็ตามทำได้ การได้มองเห็นโลก สิ่งของ หรือสิ่งประหลาดๆ ในจินตนาการของเราและให้ลักษณะต่างๆ ให้กับมันก็ทำให้เรารู้สึกพอใจมากแล้ว

อีกประเด็นหนึ่งคือจินตนาการเป็นสิ่งที่โลกเรียกร้องมากขึ้นเรื่อย ๆ ผลงานเกิดขึ้นมากขึ้นโดยอาศัยจินตนาการโดยเฉพาะและใครก็ตามที่มีจินตนาการที่ดีที่สุดคือคนที่เข้ากันได้

นอกจากนี้คนเหล่านี้มักจะเปิดใจกับสิ่งต่างๆมากขึ้น ดังนั้นสถานการณ์ที่ยากจะเป็นเรื่องง่ายสำหรับพวกเขา ทั้งหมดเป็นเพราะพวกเขามีจินตนาการที่ปล่อยให้พวกเขาเป็นเช่นนั้น

แน่นอนว่ายิ่งคุณฝึกจินตนาการมากเท่าไหร่ก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น แต่ถึงอย่างนั้นการอ่านไลท์โนเวลไม่ได้มีไว้แค่นั้น นอกจากนี้ยังเป็นงานอดิเรกที่ยอดเยี่ยมการปลอมตัวที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้เพาะเลี้ยง

นอกจากจะช่วยให้ผู้ที่มีปัญหาในการอ่านและคำศัพท์แล้ว และหากคุณขึ้นไปหนึ่งระดับก็จะช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้ ในระยะสั้นเหตุผลของการอ่านไลท์โนเวลมีมากมาย

สถานการณ์เปลี่ยนไป

ความจริงก็คือสิ่งนี้กำลังเปลี่ยนแปลง ไลท์โนเวลกำลังดึงดูดผู้ชมมากขึ้นเรื่อย ๆ โดยเฉพาะซีเนนที่มุ่งเป้าไปที่คนหนุ่มสาวและผู้ใหญ่ดังนั้นชื่อเรื่องจึงตกอยู่ในรสนิยมยอดนิยมและถูกดัดแปลงเป็นอนิเมะมากขึ้นเรื่อย ๆ

ตัวอย่างอนิเมะที่ประสบความสำเร็จจากไลท์โนเวลคือ Read or Die เขียนโดย Hideyuki Kurata Read or Die ได้รับการดัดแปลงในมังงะอนิเมะและซีรีส์ไลฟ์แอ็กชัน อนิเมะดัดแปลงที่ประสบความสำเร็จอีกเรื่องคือ Sword Art Online ทั้งสองขายไลท์โนเวลได้มากกว่า 300,000 เล่มและอนิเมะก็ประสบความสำเร็จไม่แพ้กัน

ปัจจุบันในบราซิลผู้จัดพิมพ์รายเดียวกับที่ตีพิมพ์มังงะคือสำนักพิมพ์ไลท์โนเวลเช่น Newpop, JBC และ Conrad ซึ่งแปลเป็นภาษาไทยนอกเหนือจากการแปลบนเว็บไซต์ที่จัดทำโดยทีมบล็อก

มี light novels มากมายที่ถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว ที่ยังไม่ได้ถูกแปลเป็นภาษาโปรตุเกสของอนิเมะที่กำลังถูกออกอากาศอยู่ ยิ่งมีผู้ชมมากเท่าไหร่ ก็จะทำให้มี light novels มากขึ้นและก็จะถูกแปลเร็วขึ้น