ものの - Monono - อนุภาคภาษาญี่ปุ่น

เมื่อเราพูดถึงอนุภาคในภาษาญี่ปุ่นเราจะนึกภาพอนุภาคของหนึ่งหรือมากที่สุดสองหน่วยเสียง ในบทความนี้เราจะเห็นอนุภาค 3 หน่วยเสียงที่เป็นโมโนนอยด์ (ものの) และประโยชน์ของมันในภาษาญี่ปุ่น

โมโนโนเท่านั้นที่ไม่ใช่อนุภาคที่ใหญ่ที่สุดในภาษาญี่ปุ่นอนุภาคอื่นที่มีความหมายเดียวกันคือ keredomo (けれども) ซึ่งมักเรียกโดยย่อว่า kedo (けど) หากคุณรู้พื้นฐานของภาษาญี่ปุ่นโปรดจำไว้ว่า keredomo เป็นอนุภาคที่มีความหมายหรือ แต่ เราได้เขียนบทความเกี่ยวกับไฟล์ วิธีต่างๆในการแสดง mas ในภาษาญี่ปุ่นและในบทความนี้เรามีโมโนนอยด์

อนุภาคโมโนโน (ものの) ทำงานอย่างไร?

ทำไมชาวญี่ปุ่นถึงมีวิธีการแสดงออกที่แตกต่างกัน แต่เหรอ? คำพ้องความหมายไม่ใช่สิ่งที่เป็นเอกสิทธิ์สำหรับภาษาญี่ปุ่นเนื่องจากในภาษาโปรตุเกสเรามี แต่ถึงอย่างไรก็ตามอย่างไรก็ตามและคำอื่น ๆ ที่สามารถใช้เพื่อขัดแย้งกันได้ ในทำนองเดียวกัน โมโนนอยด์ มันถูกใช้โดยเฉพาะในการเชื่อมต่อที่ตรงกันข้ามหรือตรงกันข้าม

โมโนนอยด์เชื่อมต่อสองประโยคที่มีความแปรปรวนซึ่งกันและกัน ประโยคแรกพูดอย่างหนึ่งประโยคที่สองพูดถึงสิ่งที่ทำให้ความแข็งแกร่งของประโยคแรกน้อยลง คำ โมโนนอยด์ ไม่มีอะไรนอกจากทางแยกของ โมโน (もの) ที่ระบุเหตุผลของบางสิ่งบางอย่างกับอนุภาคที่มีอยู่ในครอบครอง ที่ (の).

ประกาศ

อนุภาคのไม่ได้อยู่ที่นั่นเพราะแสดงถึงการครอบครองแบบดั้งเดิม เนื่องจากสำนวนもののมีมาตั้งแต่ สมัยเฮอันโดยที่のมีความหมายอื่นตามไวยากรณ์ Kobun แบบดั้งเดิม โดยที่のののเป็นฟังก์ชั่นที่แสดงถึง apposition ความสัมพันธ์ระหว่างสองชื่อซึ่งตัวที่สองระบุลักษณะระบุหรือระบุชื่อแรก ด้วยวิธีนี้もののสามารถใช้เพื่อบอกว่า X และ Y เป็นแง่มุมที่แตกต่างกันในสถานการณ์เดียวกัน

ควรใช้อนุภาคโมโนโนเมื่อใด

อนุภาค (けどและが) ที่หมายถึง แต่แม้ว่าจะใช้ในสถานการณ์ต่างๆที่เกี่ยวข้องกับความแตกต่าง もののใช้ในสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจงมากเพื่อระบุสถานการณ์ที่มีความคาดหวังในบางสิ่งบางอย่าง แต่มันเสีย นั่นคือใช้เมื่อสถานการณ์ในบางสิ่งไม่ตรงกับความคาดหวังเริ่มต้น

ดูเหมือนจะค่อนข้างซับซ้อนในการทำความเข้าใจ แต่ไม่มีวิธีใดที่จะเข้าใจได้ดีไปกว่าการดูประโยคตัวอย่าง เพื่อจบบทความเราจะทิ้งประโยคไว้หลายประโยคเพื่อให้คุณเข้าใจการใช้คำว่าโมโนโนอย่างแท้จริง

  •  แม้ว่าฉันจะตัดสินใจไปงานปาร์ตี้ แต่ฉันก็ไม่ได้ตั้งตารอ
  • パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。
  • Pātī ni iku koto ni shita monono ki ga hazumanai;
ประกาศ

  • มีหลายทฤษฎีเกี่ยวกับการสูญพันธุ์อย่างกะทันหันของไดโนเสาร์ แต่ยังไม่ทราบสาเหตุที่แท้จริง
  • いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
  • Iroirona setsu wa aru monono, kyōryū ga naze totsuzen zetsumetsu shite shimatta no ka wa mada nazo no mamadearu;

  • แม้ว่าเงื่อนไขจะแตกต่างกันเล็กน้อย แต่ผลจากประสบการณ์ของเราก็เหมือนกับของโรบินสัน
  • 条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
  • Jōken wa tashō kotonatte wa iru monono, wareware no jikken kekka wa Robinson no mono to dōitsudearu;

  • เธอมีแฟนที่เธอคบมาตั้งแต่มัธยมปลาย แต่เธอรู้สึกว่าความสัมพันธ์ของทั้งคู่เป็นกิจวัตรเธอจึงไม่มีความสุข
  • 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
  • Kōkō jidai kara tsukiatte iru kareshi wa iru mono no, tsukiai ga dasei ni natte iru to kanji, smoker the tsunora seven iru;
ประกาศ

หากคุณมีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับภาษาอังกฤษเราขอแนะนำให้อ่านบทความ โทฟูกู ที่อธิบายและทิ้งตัวอย่างมากมายเกี่ยวกับอนุภาค โมโนนอยด์.