ฮันกึล: แนะนำอักษรเกาหลีอย่างเข้าใจง่ายเรื่องโครงสร้าง ที่มา และการออกเสียง

ตัวอักษรภาษาเกาหลีมีอะไรบ้าง? ฮันกึลทำงานอย่างไร? และมันมีที่มาแบบไหนกันแน่? ถ้าคุณเพิ่งเริ่มเรียนภาษาเกาหลี คำถามพวกนี้มักจะโผล่มาก่อนเสมอ

ข่าวดีคือ ฮันกึลดูยากกว่าความเป็นจริงมาก พอเข้าใจหลักการพื้นฐานแล้ว ระบบนี้จะเริ่มดูเป็นระเบียบและอ่านง่ายกว่าที่หลายคนคิด

มีผู้พูดภาษาเกาหลีกว่า 70 ล้านคนทั่วโลก โดยเฉพาะในเกาหลีใต้และเกาหลีเหนือ นอกจากนี้ยังมีคนอีกมากที่เริ่มสนใจภาษาเพราะวัฒนธรรมเกาหลี ดราม่า ภาพยนตร์ การท่องเที่ยว หรือ K-pop ถ้าอยากเห็นภาพวัฒนธรรมกว้างขึ้น คุณสามารถอ่านต่อที่บทความเรื่อง K-pop: ปรากฏการณ์ระดับโลกของดนตรีเกาหลี

ฮันกึลมาจากไหน?

ฮันกึลถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 15 ในสมัยพระเจ้าเซจง ก่อนหน้านั้นเกาหลีใช้ฮันจา หรืออักษรจีนเป็นหลัก ซึ่งทำให้อ่านและเขียนยากสำหรับคนทั่วไปมาก

แนวคิดของฮันกึลจึงชัดเจนมาก คือสร้างระบบตัวเขียนที่เหมาะกับภาษาเกาหลีและเรียนรู้ได้ง่ายขึ้นสำหรับประชาชนทั่วไป ซึ่งจนถึงวันนี้ก็ยังเป็นจุดแข็งที่สุดของมัน

ในคำนำของประกาศราชการ พระเจ้าเซจงอธิบายว่าคนจำนวนมากไม่สามารถแสดงความคิดของตนได้ เพราะระบบตัวเขียนในตอนนั้นยากเกินไป ฮันกึลจึงถูกสร้างขึ้นมาเพื่อลดอุปสรรคนี้

โครงสร้างของอักษรเกาหลีเป็นอย่างไร?

ฮันกึลสมัยใหม่มักจะเริ่มสอนจากพยัญชนะ 14 ตัวและสระ 10 ตัว สิ่งที่ทำให้หลายคนงงตอนแรกคือ ตัวอักษรไม่ได้เขียนเรียงกันยาว ๆ แต่จะรวมเป็นบล็อกพยางค์

นั่นแปลว่าสิ่งที่ดูเหมือนตัวอักษรหนึ่งตัวในความจริงอาจเป็นหนึ่งพยางค์ที่เกิดจากการรวมกันของหลายองค์ประกอบ นี่คือเหตุผลที่ภาษาเกาหลีดูแน่นตาในตอนแรก แต่โครงสร้างจริงกลับมีความสม่ำเสมอมาก

หน่วยพื้นฐานเหล่านี้เรียกว่า จามอ หนึ่งบล็อกพยางค์สามารถรวมได้ตั้งแต่ 2, 3 ไปจนถึง 4 องค์ประกอบ ความน่าสนใจของฮันกึลคือมันทั้งกะทัดรัดและยืดหยุ่น

ถ้าคุณเคยเห็นตัวหนังสือญี่ปุ่นมาก่อน ฮันกึลอาจให้ความรู้สึกเหมือนอยู่กึ่งกลางระหว่างอักษรกับพยางค์เสียง แต่จริง ๆ แล้วภาษาเกาหลีมีตรรกะของตัวเอง และควรเรียนรู้ในฐานะระบบที่แยกออกมาโดยเฉพาะ ถ้าชอบการเปรียบเทียบแบบนี้ คุณสามารถอ่านบทความ วิธีแยกแยะชาวญี่ปุ่น จีน และเกาหลี ต่อได้

ทำไมฮันกึลถึงถูกมองว่ามีตรรกะมาก?

หนึ่งในเหตุผลคือ รูปพยัญชนะบางตัวถูกออกแบบตามตำแหน่งของลิ้น ปาก หรือคอเวลาสร้างเสียง นั่นแปลว่าระบบนี้ไม่ได้แค่เขียนเสียง แต่ยังบอกใบ้ถึงวิธีออกเสียงด้วย

ส่วนสระเองก็มีแนวคิดเชิงภาพและเชิงปรัชญา รูปพื้นฐานของมันมักเชื่อมกับฟ้า ดิน และมนุษย์ ดังนั้นฮันกึลจึงไม่ใช่แค่ใช้การได้ แต่ยังมีความหมายทางวัฒนธรรมลึกอยู่ข้างในด้วย

มีคำพูดที่ว่า คนฉลาดสามารถเรียนฮันกึลได้ในตอนเช้า และแม้แต่คนที่ไม่เก่งก็สามารถเข้าใจได้ในไม่กี่วัน ฟังดูอาจเกินจริงหน่อย แต่ก็สะท้อนชื่อเสียงเรื่องความเรียนง่ายของฮันกึลได้ดีมาก

ฮันกึลมีกี่ตัว?

พื้นฐานของฮันกึลมักสอนกันที่ 24 ตัวหลัก คือพยัญชนะ 14 ตัวและสระ 10 ตัว จากนั้นจึงขยายไปสู่การผสมเสียงและรูปแบบอื่น ๆ

สำหรับมือใหม่ สิ่งที่ดีที่สุดคือโฟกัสที่พื้นฐานก่อน เมื่อจำตัวหลักได้แล้ว การอ่านจะดูไม่น่ากลัวอีกต่อไป

พยัญชนะ 14 ตัว

ㄱ	(g, k)
ㄴ	(n)
ㄷ	(d, t)
ㄹ	(r, l)
ㅁ	(m)
ㅂ	(b, p)
ㅅ	(s)
ㅇ	เงียบในต้นคำ, ng ในท้ายคำ
ㅈ	(j, ch)
ㅊ	(ch')
ㅋ	(k')
ㅌ	(t')
ㅍ	(p')
ㅎ	(h)

สระ 10 ตัวพื้นฐาน

ㅏ	(a)
ㅑ	(ya)
ㅓ	(eo)
ㅕ	(yeo)
ㅗ	(o)
ㅛ	(yo)
ㅜ	(u)
ㅠ	(yu)
ㅡ	(eu)
ㅣ	(i)

ถ้าหลังจากนี้อยากขยับไปเรียนคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน คุณสามารถอ่านต่อเรื่อง รายชื่อชื่อเล่นในภาษาเกาหลี, วิธีพูดว่ารักเป็นภาษาเกาหลี หรือ คำหยาบและสแลงภาษาเกาหลี เพื่อเห็นโทนภาษาที่ใช้จริง

การออกเสียงของฮันกึลในทางปฏิบัติ

การอ่านคำอธิบายช่วยได้ก็จริง แต่การฟังเสียงจริงจะทำให้เข้าใจการออกเสียงได้เร็วกว่า นั่นเป็นเหตุผลที่วิดีโอสอนอักษรเกาหลีดี ๆ ช่วยลดความสับสนตอนเริ่มเรียนได้มาก

การออกเสียงอักษรเกาหลีฮันกึล

เรียนฮันกึลสำหรับผู้เริ่มต้น

เกร็ดน่ารู้เกี่ยวกับภาษาเกาหลี

คุณรู้หรือไม่ว่าพยัญชนะบางตัวของภาษาเกาหลีมีรูปทรงที่อ้างอิงจากวิธีสร้างเสียง? เช่น ㄱ(k) แทนด้านหลังของลิ้น, ㄴ(n) แทนปลายลิ้นที่แตะเพดานปาก ส่วน ㅅ(s) คล้ายฟัน, ㅁ(m) คล้ายปาก และ ㅇ(ng) คล้ายลำคอ

รูปทรงพื้นฐานของสระอ้างอิงแนวคิดตามลัทธิขงจื๊อใหม่ โดยเส้นตั้งแทนมนุษย์ เส้นนอนแทนโลก และจุดแทนท้องฟ้า

ฮันกึลสามารถเขียนได้ทั้งแนวตั้งจากบนลงล่าง หรือในทิศทางจากขวาไปซ้ายหรือซ้ายไปขวา เพียงอ่านทีละบล็อกก็จะเข้าใจคำได้

ฮันจา (漢字) คือการใช้อักษรจีนเขียนภาษาเกาหลี ปัจจุบันแทบไม่ใช้แล้ว แต่บางคนยังเรียนไว้เพื่ออ่านเอกสารเก่าและข้อความโบราณ ฮันจายังพบใช้กันอยู่จนราว ๆ ทศวรรษ 1990

เช่นเดียวกับภาษาญี่ปุ่น เมื่อภาษาเกาหลีถูกเขียนด้วยตัวอักษรละติน เราเรียกการเขียนแบบนี้ว่า โรมาจา ซึ่งก็คือการถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน

หวังว่าบทความสั้น ๆ นี้จะช่วยให้คุณเริ่มเข้าใจภาษาเกาหลีได้ง่ายขึ้น ถ้าชอบ ก็สามารถอ่านต่อเรื่อง K-pop, การพูดว่ารักในภาษาเกาหลี และ คำหยาบและสแลงภาษาเกาหลี ต่อได้