ภาษาจีนกับภาษาญี่ปุ่นแตกต่างกันอย่างไร?

[โฆษณา] โฆษณา

ภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีนแตกต่างกันอย่างไร? ภาษาใดต่อไปนี้ง่ายกว่า ในบทความนี้เราจะพูดถึง 2 ภาษานี้เล็กน้อยและแสดงให้เห็นว่ามีความแตกต่างกันมาก

ภาษาญี่ปุ่นเป็นพยางค์ประกอบด้วย 106 พยางค์เท่านั้นที่ออกเสียงได้ง่ายในภาษาไทยของเรา ภาษาจีนเป็นภาษาที่มีวรรณยุกต์กล่าวคือเสียงวรรณยุกต์ที่แตกต่างกันสามารถเปลี่ยนความหมายของคำได้แต่ละพยางค์มี 4 เสียงและมีหลายพันพยางค์

ชาวญี่ปุ่นมี พยางค์ 46 ตัวสร้าง 106 พยางค์และ ยังใช้ ideograms. ภาษาจีนประกอบด้วยรูปสัญลักษณ์เท่านั้น ข้อความภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่นมีความแตกต่างกันมากดูด้านล่าง:

  • ชาวจีน: 不知香积寺数里入云峰 (Bùzhīxiāngjīsìshùlǐrùyúnfēng)
  • ญี่ปุ่น: それは私の最後の「愛してる」Sore wa watashi no saigo no aishiteru)

ภาษาไหนยากกว่ากัน?

ภาษาจีนเป็นภาษาที่พูดกันแพร่หลายที่สุดในโลก แต่ยากกว่าภาษาญี่ปุ่นมาก ภาษาจีนเป็นภาษาวรรณยุกต์ซึ่งออกเสียงหรือเข้าใจยากมากและยังมีเพียงรูปแบบ แต่เช่นเดียวกับภาษาญี่ปุ่นภาษาจีนมีไวยากรณ์ที่เรียบง่ายและทุกคนที่ต้องการเรียนรู้ก็สามารถทำได้

ภาษาญี่ปุ่นเป็นเรื่องง่ายเพราะมีเพียง 106 พยางค์ที่เรารู้จักและออกเสียงเป็นภาษาไทยแล้ว ภาษาญี่ปุ่นพูดง่ายกว่าภาษาอังกฤษมาก ภาษาญี่ปุ่นยังมีตัวอักษรที่อ่านและเขียนได้ง่ายและคุณต้องเรียนรู้สัญลักษณ์ 2,000 ตัวเพื่ออ่านเกือบทุกภาษา ปัญหาใหญ่ของคนญี่ปุ่นคือเขามีคำหลายคำที่ออกเสียงเหมือนกัน

วิดีโอด้านล่างนี้แสดงรายละเอียดและความแตกต่างระหว่างภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด

 

Furango หรือ Flango?

ความสับสนที่น่าสยดสยองที่ผู้คนพูดคือการพูดว่า "pastel de flango" เป็นภาษาญี่ปุ่นเนื่องจากในภาษาญี่ปุ่นไม่มี "L" หรือพยางค์ที่มี "L" ในทางกลับกันคนจีนไม่มีประสบการณ์ที่ดีในการออกเสียง "R" และลงท้ายด้วย "L" นั่นคือเหตุผลที่เราเห็นคนจีนจำนวนมากที่มีชื่อ "Lee"

ข้อพิสูจน์อีกประการหนึ่งคือใน animes เช่น Death Note อักขระ "L" จะออกเสียงว่า "Eru" และตัวอักษร Light ออกเสียงว่า "Light" ทำให้เห็นได้ชัดว่าคนญี่ปุ่นไม่พูด "L"

วิดีโอด้านล่างแสดงให้เห็นถึงคนที่พูด Pastel de Flango ในขณะที่คนญี่ปุ่นพูด Pasuteru of furango

แบ่งปันบทความนี้:

15 thoughts on “Qual a diferença entre os idiomas chinês e Japonês?”

    • ฉันเคยเขียนสิ่งนี้ในบทความอื่น ๆ แล้วในความเป็นจริงฉันได้เปิดตัวในวันนี้ซึ่งกล่าวถึงเรื่องนี้เล็กน้อยหากคุณต้องการอ่าน ภาษาญี่ปุ่นมีไวยากรณ์ที่ง่ายกว่าภาษาอังกฤษมากและมีการออกเสียงที่ง่ายกว่ามาก สิ่งเดียวที่ทำให้ภาษาญี่ปุ่นยากขึ้นคือการเขียน แต่ฉันเห็นว่าการเขียนเป็นพันธมิตรมากกว่าศัตรูไม่น้อยเพราะเราใช้การออกเสียงมากกว่าการเขียน ดังนั้นฉันจึงพบว่าการออกเสียงภาษาอังกฤษยากขึ้นมาก

    • Já escrevi isso em outros artigos, na verdade lancei um hoje que menciona um pouco disso, se quiser dar uma lida. Japonês é muito mais simples gramaticalmente que o inglês e tem uma pronúncia muito mais fácil. A única coisa que dificulta mais o japonês é a escrita, mas eu vejo a escrita mais como uma aliada que uma inimiga, até porque usamos muito mais a pronúncia que a escrita. Então acho muito mais difícil a pronúncia do inglês.

  1. Já dei uma espiada nesses todos , siiiiim inglês fica mais difícil porque tudo que escreve e lido de outro jeito e demora demais para aprender a ler,. Japonês …. Maioria é lida como escreve e tem ajudinha com a leitura do kanji ,rapidinho você esta se acabando no karaokê porém sem entender quase nada. chinês(mandarim) a tal ajudinha é o pinyin pra ajudar estudantes e eles mesmos,pois tem vários dialetos por la , obviamente mais difícil por causa dos tons e muita coisa do mesmo jeito.
    Não deu pra aprofundar mais, era muito idioma pra competir com a faculdade.
    เกี่ยวกับ L นั้นฉันสาบานว่าฉันเคยเห็นนักร้องบางคนพูดว่า sayounala และอื่น ๆ เช่น L ฉันยังไม่เข้าใจว่าทำไม nan อาจเป็นคนญี่ปุ่นอยู่ดีหรือหูฉันก็ไม่ดีอีกต่อไป?

  2. Já dei uma espiada nesses todos , siiiiim inglês fica mais difícil porque tudo que escreve e lido de outro jeito e demora demais para aprender a ler,. Japonês …. Maioria é lida como escreve e tem ajudinha com a leitura do kanji ,rapidinho você esta se acabando no karaokê porém sem entender quase nada. chinês(mandarim) a tal ajudinha é o pinyin pra ajudar estudantes e eles mesmos,pois tem vários dialetos por la , obviamente mais difícil por causa dos tons e muita coisa do mesmo jeito.
    Não deu pra aprofundar mais, era muito idioma pra competir com a faculdade.
    Sobre o tal L , juro que já vi alguns cantores falarem sayounala e outras coisa parecendo L , Não descobri o porquê, provável que nan seja um japonês mesmo ou meu ouvido não é mais tão bom ?

  3. o mais engraçado é ler vc dizer que (basta aprender 2000 ideogramas para ler quase todo idioma) kkkkkkkkkkkk basta aprender só isso? pouca coisa pra aprender ner?? afinal quem aprende inglês aprende mais de 2000 ideograma fácil kkkkkkk so rindoo kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk japonês de longe é mais dificl em si pra aprender doque o inglês que é uma língua muitooo próxima do português, to falando o que os especialista em idiomas dizem, alias essa é adiferença de especialista e de quem não é.. os especialista entende melhor..porque ouvir alguém falar que japonês é mais fácil, sendo que tem que gravar um monte de coisa ´so pra escrever, dizer que é mais fácil que o inglês essa pessoa não entende nada de idiomas e dificuldades linguística e escrita. mas como vc disse é so aprender 2000 ideograma que vc será capaz de ler qusee tudo kkkkkkkkkkkk e o inglês ?? quantas ” letras” vc tem que aprender pra ler quase tudo?? kkkkkk

    • คนที่แต่งตัวประหลาดจะต้องจำไว้ว่าภาษาญี่ปุ่นง่ายกว่าภาษาอังกฤษ สองคนหนึ่ง: เขาไม่เคยเรียนภาษาญี่ปุ่นและพูดในสิ่งที่เขาไม่รู้หรือแค่จ่ายเงินเพื่อเหี้ย ฉันปฏิเสธที่จะเชื่อสมมติฐานอื่น

  4. o mais engraçado é ler vc dizer que (basta aprender 2000 ideogramas para ler quase todo idioma) kkkkkkkkkkkk basta aprender só isso? pouca coisa pra aprender ner?? afinal quem aprende inglês aprende mais de 2000 ideograma fácil kkkkkkk so rindoo kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk japonês de longe é mais dificl em si pra aprender doque o inglês que é uma língua muitooo próxima do português, to falando o que os especialista em idiomas dizem, alias essa é adiferença de especialista e de quem não é.. os especialista entende melhor..porque ouvir alguém falar que japonês é mais fácil, sendo que tem que gravar um monte de coisa ´so pra escrever, dizer que é mais fácil que o inglês essa pessoa não entende nada de idiomas e dificuldades linguística e escrita. mas como vc disse é so aprender 2000 ideograma que vc será capaz de ler qusee tudo kkkkkkkkkkkk e o inglês ?? quantas ” letras” vc tem que aprender pra ler quase tudo?? kkkkkk

    • O cara tem que ser muito mentecapto ao ponto de afirmar que japonês é mais fácil que inglês. De duas, uma: ou nunca estudou japonês e diz o que não sabe ou simplesmente está pagando de fodão. Me nego a acreditar em outra hipótese.

  5. หลังจากที่ฉันเริ่มศึกษาตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นฉันมักจะใส่ใจกับสิ่งนี้เกี่ยวกับ "L" # อยู่เสมอซึ่งเห็นได้ชัดว่ามันเป็นความผิดพลาดที่จะระบุว่าเป็นภาษาญี่ปุ่น

    พวกเราเองหลังจากที่โผล่มาเป็นเวลานานในภาษาญี่ปุ่นทำให้เกิดความผิดพลาดในคำพูดในวันอื่น ๆ ฉันคิดว่าจะพูดว่าอาหารเช้าอยู่ในใจ “ Fara Kohi No Mooningu Desu, iie! ” และเริ่มหัวเราะคนเดียว