Significado de: 丈 - take
Romaji: take
Kana: たけ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Significado: altura; estatura; comprimento; medida; tudo (um tem)
Significado em Inglês: height;stature;length;measure;all (one has)
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (丈) take
A palavra japonesa "丈" (jou) é composta por um único caractere kanji que pode ter vários significados, dependendo do contexto em que é usado. A etimologia da palavra remonta à língua chinesa antiga, onde o caractere originalmente significava "medida de comprimento" ou "vara". Na língua japonesa, "丈" pode significar "altura", "comprimento", "distância", "tamanho" ou "estatura". Também pode ser usado como um nome próprio masculino, geralmente escrito com um kanji diferente que tem a mesma pronúncia. Além disso, "丈" é frequentemente usado em combinação com outros kanjis para formar palavras compostas, como "丈夫" (joufu), que significa "forte" ou "robusto", ou "丈夫な" (joufunna), que significa "saudável" ou "resistente".Como Escrever em Japonês - (丈) take
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (丈) take:
Sinônimos e Semelhantes - (丈) take
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
高さ; 長さ; 身長; 身丈
Palavras contendo: 丈
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: なるたけ
Romaji: narutake
Significado:
tanto quanto possível; se possível
Kana: だけ
Romaji: dake
Significado:
apenas; justo; como
Kana: だいじょうぶ
Romaji: daijyoubu
Significado:
seguro; tudo bem; O.K.
Kana: じょうふ
Romaji: jyoufu
Significado:
1. Herói; cavalheiro; guerreiro; pessoa viril; 2. Boa saúde; robustez; forte; sólido; durável
Kana: がんじょう
Romaji: ganjyou
Significado:
sólido; firme; robusto; corpulento; forte; resistente
Palavras com a mesma pronuncia: たけ take
Frases de Exemplo - (丈) take
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
革は丈夫で長持ちする素材です。
Kawa wa jōbu de nagamochi suru sozai desu
O couro é um material durável e longo.
- 革 (kawa) - couro
- は (wa) - partícula de tópico
- 丈夫 (joubu) - resistente, durável
- で (de) - partícula de conexão
- 長持ちする (nagamochi suru) - durar muito tempo
- 素材 (sozai) - material
- です (desu) - forma educada de ser/estar
丈夫な男性が道を歩いている。
Joufu na dansei ga michi wo aruite iru
A strong man is walking down the street.
Um homem durável está andando na estrada.
- 丈夫な - adjetivo que significa "forte"
- 男性 - substantivo que significa "homem"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 道 - substantivo que significa "caminho"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 歩いている - verbo que significa "está caminhando" no presente contínuo
ナイロンは丈夫で使いやすい素材です。
Nairon wa jōbu de tsukaiyasui sozai desu
O nylon é um material durável e fácil de uso.
O nylon é um material durável e fácil de uso.
- ナイロン - Nylon
- は - Partícula de tópico
- 丈夫 - Resistente
- で - Partícula de conexão
- 使いやすい - Fácil de usar
- 素材 - Material
- です - Partícula de finalização
このドアの取っ手はとても丈夫です。
Kono doa no totte wa totemo jōbu desu
A maçaneta desta porta é muito resistente.
A alça desta porta é muito durável.
- この - indica que algo está próximo ou relacionado ao falante.
- ドア - porta.
- の - partícula de posse.
- 取っ手 - maçaneta.
- は - partícula de tópico, indica que o assunto da frase é a maçaneta.
- とても - muito.
- 丈夫 - resistente.
- です - verbo ser/estar no presente.
このケースはとても丈夫です。
Kono kēsu wa totemo jōbu desu
Esta caixa é muito resistente.
Este caso é muito forte.
- この - indica proximidade, neste caso, "este"
- ケース - significa "estojo" ou "caixa"
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "sobre"
- とても - advérbio que significa "muito"
- 丈夫 - adjetivo que significa "resistente" ou "forte"
- です - verbo "ser" no presente afirmativo
このテーブルは頑丈です。
Kono teeburu wa ganjou desu
Esta mesa é resistente.
Esta tabela é resistente.
- この - esta
- テーブル - mesa
- は - partícula de tópico
- 頑丈 - resistente
- です - ser/estar (forma educada)
丈夫な男性が好きです。
Joufu na dansei ga suki desu
Eu gosto de homens fortes.
Eu gosto de homens duráveis.
- 丈夫な - adjetivo que significa "forte, robusto"
- 男性 - substantivo que significa "homem, masculino"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 好き - adjetivo que significa "gostar de, amar"
- です - verbo que indica a forma educada ou formal do presente
大丈夫ですか？
Daijoubu desu ka?)
Você está bem?
OK?
- 大丈夫 - significa "está tudo bem" ou "está tudo certo" em japonês.
- です - é uma partícula de polidez em japonês, que é adicionada ao final de uma frase para torná-la mais formal.
- か - é uma partícula interrogativa em japonês, que é adicionada ao final de uma frase para transformá-la em uma pergunta.
成る丈は人それぞれです。
Naru take wa hito sorezore desu
O comprimento é individual.
- 成る丈 (narujou) - significa "altura que se alcança" ou "sucesso que se alcança" e é uma expressão japonesa que se refere à realização pessoal.
- は (wa) - partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 人 (hito) - significa "pessoa" em japonês.
- それぞれ (sorezore) - significa "cada um" ou "individualmente" em japonês.
- です (desu) - é uma forma educada de dizer "é" em japonês.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 丈 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "altura; estatura; comprimento; medida; tudo (um tem)" é "(丈) take". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
