Traducción y Significado de: 丈 - take
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 丈 (take) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: take
Kana: たけ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: altura; estatura; longitud; medida; todos (uno tiene)
Significado en ingles: height;stature;length;measure;all (one has)
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (丈) take
La palabra japonesa "丈" (Jou) está compuesta por un solo carácter de Kanji que puede tener varios significados, dependiendo del contexto en el que se usa. La etimología de la palabra se remonta al antiguo idioma chino, donde el carácter originalmente significaba "medida de longitud" o "palo". En el idioma japonés, "丈" puede significar "altura", "longitud", "distancia", "tamaño" o "estatura". También se puede usar como un nombre masculino, generalmente escrito con un kanji diferente que tiene la misma pronunciación. Además, "丈" a menudo se usa en combinación con otros kanjis para formar palabras compuestas, como "丈夫" (Joufu), que significa "fuerte" o "robusto", o "丈夫な" (Joufunna), que significa " saludable "o" resistente ".Cómo Escribir en Japonés - (丈) take
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (丈) take:
Sinónimos y Similares (丈) take
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
高さ; 長さ; 身長; 身丈
Palabras que contienen: 丈
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: なるたけ
Romaji: narutake
Significado:
tanto como sea posible; si es posible
Kana: だけ
Romaji: dake
Significado:
justo; justo; como
Kana: だいじょうぶ
Romaji: daijyoubu
Significado:
seguro; todo bien; DE ACUERDO
Kana: じょうふ
Romaji: jyoufu
Significado:
1. Héroe; caballero; guerrero; persona viril; 2. Buena salud; robustez; fuerte; sólido; durable
Kana: がんじょう
Romaji: ganjyou
Significado:
sólido; firme; robusto; corpulento; fuerte; resistente
Palabras con la misma pronunciación: たけ take
Oraciones de ejemplo - (丈) take
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
革は丈夫で長持ちする素材です。
Kawa wa jōbu de nagamochi suru sozai desu
El cuero es un material resistente y duradero.
- 革 (kawa) - cuero
- は (wa) - partítulo del tema
- 丈夫 (joubu) - resistente, durável
- で (de) - partícula de conexión
- 長持ちする (nagamochi suru) - durar mucho tiempo
- 素材 (sozai) - material
- です (desu) - maneira educada de ser/estar
丈夫な男性が道を歩いている。
Joufu na dansei ga michi wo aruite iru
Un hombre fuerte está caminando por la calle.
Un hombre duradero camina por el camino.
- 丈夫な - adjetivo que significa "forte"
- 男性 - El hombre - O homem
- が - partítulo que indica el sujeto de la oración
- 道 - noun que significa "caminho"
- を - partítulo que indica el objeto directo de la oración
- 歩いている - "está caminhando" em português equivale a "está andando" em espanhol.
ナイロンは丈夫で使いやすい素材です。
Nairon wa jōbu de tsukaiyasui sozai desu
El nailon es un material duradero y fácil de usar.
- ナイロン - Nailon
- は - Película de tópico
- 丈夫 - Resistente
- で - Película de conexión
- 使いやすい - Fácil de usar
- 素材 - Material
- です - Película de acabamento
このドアの取っ手はとても丈夫です。
Kono doa no totte wa totemo jōbu desu
El tirador de esta puerta es muy resistente.
El tirador de esta puerta es muy duradero.
- この - indica que algo está próximo o relacionado al hablante.
- ドア - puerta.
- の - Título de posse.
- 取っ手 - maçaneta.
- は - partícula de tema, indica que el tema de la frase es la manija.
- とても - muito.
- 丈夫 - resistente.
- です - verbo ser/estar en presente.
このケースはとても丈夫です。
Kono kēsu wa totemo jōbu desu
Esta caja es muy resistente.
Este caso es muy fuerte.
- この - indica proximidade, neste caso, "este"
- ケース - significa "estuche" o "caja"
- は - La entrada contiene una palabra en otro idioma, por lo que no necesita ser traducida.
- とても - adverbio que significa "muito" -> adverbio que significa "muito"
- 丈夫 - adjetivo que significa "resistente" ou "fuerte"
- です - verbo "ser" no presente afirmativo verbo "ser" no presente afirmativo
このテーブルは頑丈です。
Kono teeburu wa ganjou desu
Esta mesa es resistente.
Esta mesa es resistente.
- この - es
- テーブル - mesa
- は - partítulo del tema
- 頑丈 - resistente
- です - ser/estar (forma educada)
丈夫な男性が好きです。
Joufu na dansei ga suki desu
Me gustan los hombres fuertes.
Me gustan los hombres duraderos.
- 丈夫な - adjetivo que significa "forte, robusto"
- 男性 - substantivo que significa "homem, masculino" sustantivo que significa "hombre, masculino"
- が - partítulo que indica el sujeto de la oración
- 好き - adjetivo que significa "gostar de, amar" adjective that means "to like, love"
- です - verbo que indica a forma educada ou formal do presente verbo que indica a forma educada ou formal do presente
大丈夫ですか？
Daijoubu desu ka?
¿Estás bien?
¿DE ACUERDO?
- 大丈夫 - Significa "está tudo bien" o "está tudo certo" en japonés.
- です - es una partícula de cortesía en japonés, que se agrega al final de una frase para hacerla más formal.
- か - es una partícula interrogativa en japonés, que se añade al final de una frase para convertirla en una pregunta.
成る丈は人それぞれです。
Naru take wa hito sorezore desu
La longitud es individual.
- 成る丈 (narujou) - significa "altura que se alcança" ou "sucesso que se alcança" e é una expresión japonesa que se refiere a la realización personal.
- は (wa) - Partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 人 (hito) - significa "pessoa" em japonês.
- それぞれ (sorezore) - Significa "それぞれ" em japonês.
- です (desu) - "é" em japonês pode ser traduzido como "そうです" ou "はい".
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 丈 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "altura; estatura; longitud; medida; todos (uno tiene)" é "(丈) take". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
