Tłumaczenie i znaczenie: 丈 - take
Na tej stronie będziemy badać znaczenie japońskiego słowa 丈 (take) i jego tłumaczenie na język polski. Zobaczmy różne znaczenia, przykładowe zdania, wyjaśnienia, etymologię i podobne.
Romaji: take
Kana: たけ
Rodzaj: rzeczownik
L: jlpt-n1
Tłumaczenie / Znaczenie: wzrost; wzrost; długość; pomiar; wszystko (ma)
Znaczenie po angielsku: height;stature;length;measure;all (one has)
Spis treści
- Etymologia
- Escrita
- Synonimy
- Przykładowe wyrażenia
- FAQ
Wyjaśnienie i etymologia - (丈) take
Słowo japońskie "丈" (jou) składa się z pojedynczego znaku kanji, który może mieć różne znaczenia, w zależności od kontekstu, w którym jest używany. Etymologia słowa sięga starożytnego języka chińskiego, gdzie znak pierwotnie oznaczał "miarę długości" lub "różdżkę". W języku japońskim "丈" może oznaczać "wysokość", "długość", "odległość", "rozmiar" lub "posturę". Może też być używane jako męskie imię własne, zazwyczaj zapisywane innym znakiem kanji, który ma taką samą wymowę. Ponadto "丈" jest często używane w połączeniu z innymi znakami kanji, aby tworzyć złożone słowa, jak np. "丈夫" (joufu), co oznacza "odważny" bądź "solidny", lub "丈夫な" (joufunna), co oznacza "zdrowy" bądź "wytrzymały".Jak pisać po japońsku - (丈) take
Zobacz poniżej krok po kroku, jak napisać ręcznie po japońsku słowo (丈) take:
Synonimy i Podobne - (丈) take
Otoño Invierno Primavera Verão
高さ; 長さ; 身長; 身丈
Słowo zawierające: 丈
Zobacz także inne powiązane słowa z naszego słownika:
Kana: なるたけ
Romaji: narutake
Znaczenie:
tak długo, jak to możliwe; jeśli to możliwe
Kana: だけ
Romaji: dake
Znaczenie:
tylko; właśnie; jak
Kana: だいじょうぶ
Romaji: daijyoubu
Znaczenie:
bezpieczny; wszystko w porządku; O.K.
Kana: じょうふ
Romaji: jyoufu
Znaczenie:
1. Bohater; dżentelmen; wojownik; męska osoba 2. Dobre zdrowie; krzepkość; solidny; trwały
Kana: がんじょう
Romaji: ganjyou
Znaczenie:
trwały; mocny; solidny; krzepki; forty; wytrzymały
Słowa o tej samej wymowie: たけ take
Zapatos vermelhos (丈) take
Oto kilka przykładowych zdań:
革は丈夫で長持ちする素材です。
Kawa wa jōbu de nagamochi suru sozai desu
Skóra jest trwałym i trwałym materiałem.
- 革 (kawa) - couro
- は (wa) - Tytuł artykułu
- 丈夫 (joubu) - odporny, trwały
- で (de) - cząstka łącząca
- 長持ちする (nagamochi suru) - trwać długo
- 素材 (sozai) - materiał
- です (desu) - uprzejmy sposób bycia
丈夫な男性が道を歩いている。
Joufu na dansei ga michi wo aruite iru
Um homem forte está andando pela rua.
Mężczyzna o wytrzymałej budowie ciała idzie drogą.
- 丈夫な - przymiotnik oznaczający "forte"
- 男性 - rzeczownik oznaczający "mężczyzna"
- が - cząstka wskazująca podmiot zdania
- 道 - rzeczownik oznaczający "drogę"
- を - rzeczownik wskazujący dopełnienie bezpośrednie zdania
- 歩いている - "está caminhando" em polonês é "idzie".
ナイロンは丈夫で使いやすい素材です。
Nairon wa jōbu de tsukaiyasui sozai desu
Nylon to trwały i łatwy w użyciu materiał.
- ナイロン - Nylon
- は - cząstka tematyczna
- 丈夫 - Wytrzymały
- で - Artykuł łączący
- 使いやすい - Łatwy w użyciu
- 素材 - Materiał
- です - Artykuł końcowy
このドアの取っ手はとても丈夫です。
Kono doa no totte wa totemo jōbu desu
Klamka tego d*#squ;p63r$o jest bardzo wytrzymała.
Rączka tego pojemnika jest bardzo wytrzymała.
- この - wskazuje na coś, co jest bliskie lub związane z mówiącym.
- ドア - drzwi.
- の - Depoimento de posse.
- 取っ手 - klamka.
- は - przypis z tematu wskazuje, że tematem zdania jest klamka.
- とても - bardzo.
- 丈夫 - odporny.
- です - czasownik być w teraźniejszym czasie.
このケースはとても丈夫です。
Kono kēsu wa totemo jōbu desu
To pudełko jest bardzo odporne.
Ten przypadek jest bardzo skomplikowany.
- この - wskazuje bliskość, w tym przypadku "to"
- ケース - znaczy "opakowanie" lub "pudełko"
- は - tematyczne określenie zdania, w tym przypadku "o"
- とても - bardzo
- 丈夫 - przyzworny
- です - czasownik "być" w teraźniejszym czasie twierdzącym
このテーブルは頑丈です。
Kono teeburu wa ganjou desu
Ten stół jest wytrzymały.
Ten stół jest wytrzymały.
- この - to jest
- テーブル - mesa
- は - Tytuł artykułu
- 頑丈 - odporny
- です - być/mieć (grzeczniejsza forma)
丈夫な男性が好きです。
Joufu na dansei ga suki desu
Lubię mieć mężczyzn zadbanych.
Lubię wytrzymałych mężczyzn.
- 丈夫な - próżny, muskularny
- 男性 - rzeczownik oznaczający "mężczyzna, męski"
- が - cząstka wskazująca podmiot zdania
- 好き - przymiotnik oznaczający "lubić, kochać"
- です - czasownik wskazujący na grzeczny lub formalny czas teraźniejszy
大丈夫ですか？
Daijoubu desu ka?)
Czy czujesz się dobrze?
OK?
- 大丈夫 - to znaczy "w porządku" lub "wszystko jest w porządku" w języku japońskim.
- です - to cząstka grzecznosci w języku japońskim, która jest dodawana na końcu zdania, aby uczynić je bardziej formalnym.
- か - jest to partykuła pytająca w języku japońskim, dodawana na końcu zdania, aby zamienić je w pytanie.
成る丈は人それぞれです。
Naru take wa hito sorezore desu
Długość jest indywidualna.
- 成る丈 (narujou) - oznacza „osiągniętą wysokość” lub „osiągnięty sukces” i jest japońskim wyrażeniem odnoszącym się do osiągnięć osobistych.
- は (wa) - cząstka gramatyczna japońska wskazująca temat zdania.
- 人 (hito) - znaczy "osoba" w języku japońskim.
- それぞれ (sorezore) - znaczy "każdy" lub "indywidualnie" w języku japońskim.
- です (desu) - to jest grzeczna forma powiedzenia "tak" po japońsku.
Generator zdań
Stwórz nowe zdania z wyrazem 丈 używając naszego generatora zdań z sztuczną inteligencją. Możesz nadal wybierać nowe słowa, aby pojawiły się wraz ze zdaniem.
Inne słowa tego typu: rzeczownik
Zobacz inne słowa z naszego słownika, które również są: rzeczownik
FAQ - Pytania i odpowiedzi
Sposób na powiedzenie "wzrost; wzrost; długość; pomiar; wszystko (ma)" é "(丈) take"Na tej stronie znajdziesz informacje i różne możliwości.
