Traduction et Signification de: 丈 - take
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 丈 (take) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: take
Kana: たけ
Catégorie: nom
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: hauteur; stature; longueur; mesure; tout (on a)
Signification en anglais: height;stature;length;measure;all (one has)
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (丈) take
Le mot japonais "丈" (jou) est composé d'un seul caractère kanji qui peut avoir plusieurs sens selon le contexte dans lequel il est utilisé. L'étymologie du mot remonte à l'ancienne langue chinoise, où le caractère signifiait à l'origine "mesure de longueur" ou "tige". En japonais, "丈" peut signifier "hauteur", "longueur", "distance", "taille" ou "stature". Il peut également être utilisé comme prénom masculin, généralement écrit avec un kanji différent qui a la même prononciation. De plus, "丈" est souvent utilisé en combinaison avec d'autres kanji pour former des mots composés, tels que "丈夫" (joufu), qui signifie "fort" ou "robuste", ou "丈夫な" (joufunna), qui signifie "en bonne santé". " ou "résistant".Comment écrire en japonais - (丈) take
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (丈) take:
Synonymes et Similaires - (丈) take
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
高さ; 長さ; 身長; 身丈
Mots contenant : 丈
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: なるたけ
Romaji: narutake
Signification:
autant que possible; si possible
Kana: だけ
Romaji: dake
Signification:
juste; équitable; comme
Kana: だいじょうぶ
Romaji: daijyoubu
Signification:
sûr; tout bon; D'ACCORD
Kana: じょうふ
Romaji: jyoufu
Signification:
1. Héros ; chevalier; guerrier; personne virile; 2. Bonne santé ; robustesse; fort; solide; durable
Kana: がんじょう
Romaji: ganjyou
Signification:
solide; entreprise; robuste; corpulent; fort; résistant
Mots avec la même prononciation : たけ take
Exemples de phrases - (丈) take
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
革は丈夫で長持ちする素材です。
Kawa wa jōbu de nagamochi suru sozai desu
Le cuir est un matériau durable et durable.
- 革 (kawa) - cuir
- は (wa) - Film de sujet
- 丈夫 (joubu) - résistant, durable
- で (de) - particule de connexion
- 長持ちする (nagamochi suru) - durer longtemps
- 素材 (sozai) - matériel
- です (desu) - manière éduquée d'être
丈夫な男性が道を歩いている。
Joufu na dansei ga michi wo aruite iru
Un homme fort marche dans la rue.
Un homme durable marche sur la route.
- 丈夫な - adjectif signifiant "forte"
- 男性 - le mot "homme"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- 道 - nom masculin qui signifie "chemin"
- を - Complément d'objet direct
- 歩いている - está marchando
ナイロンは丈夫で使いやすい素材です。
Nairon wa jōbu de tsukaiyasui sozai desu
Le nylon est un matériau durable et facile à utiliser.
- ナイロン - Nylon
- は - Article de blog
- 丈夫 - Résistant
- で - Particle de connexion
- 使いやすい - Facile à utiliser
- 素材 - Matériel
- です - Article de finition
このドアの取っ手はとても丈夫です。
Kono doa no totte wa totemo jōbu desu
La poignée de cette porte est très solide.
La poignée de cette porte est très résistante.
- この - indique que quelque chose est proche ou lié à l'orateur.
- ドア - porte.
- の - Titre de propriété.
- 取っ手 - poignée.
- は - La phrase "maçaneta" se traduit en français par "poignée".
- とても - beaucoup.
- 丈夫 - résistante.
- です - verbe être au présent.
このケースはとても丈夫です。
Kono kēsu wa totemo jōbu desu
Cette box est très résistante.
Cette affaire est très solide.
- この - indique proximité, dans ce cas, "este"
- ケース - signifie "estojo" ou "caixa"
- は - mot-clé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "sur"
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 丈夫 - adjectif signifiant "résistant" ou "fort"
- です - être
このテーブルは頑丈です。
Kono teeburu wa ganjou desu
Cette table est solide.
Cette table est solide.
- この - il est
- テーブル - table
- は - Film de sujet
- 頑丈 - résistant
- です - être
丈夫な男性が好きです。
Joufu na dansei ga suki desu
J'aime les hommes forts.
J'aime les hommes durables.
- 丈夫な - adjectif signifiant "forte, robuste"
- 男性 - nom masculin
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- 好き - adjectif qui signifie "aimer, adorer"
- です - verbo que indica a forma educada ou formal do presente -> verbe qui indique la forme polie ou formelle du présent
大丈夫ですか？
Daijoubu desu ka?
Est-ce que tu vas bien?
D'ACCORD?
- 大丈夫 - significa "está tudo bem" ou "está tudo certo" em japonês. signifie "tout va bien" ou "está tudo certo" en japonais.
- です - C'est une particule de politesse en japonais, ajoutée à la fin d'une phrase pour la rendre plus formelle.
- か - C'est une particule interrogative en japonais, qui est ajoutée à la fin d'une phrase pour la transformer en question.
成る丈は人それぞれです。
Naru take wa hito sorezore desu
La longueur est individuelle.
- 成る丈 (narujou) - signifie "hauteur atteinte" ou "succès atteint" et c'est une expression japonaise qui fait référence à la réalisation personnelle.
- は (wa) - Partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 人 (hito) - "pessoa" em japonês significa 人 (hito).
- それぞれ (sorezore) - significa "cada um" ou "individualmente" em japonês. cela signifie "chacun" ou "individuellement" en japonais.
- です (desu) - "É" em japonês é "はい" de uma forma educada.
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 丈 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "hauteur; stature; longueur; mesure; tout (on a)" é "(丈) take". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
