Tradução e Significado de: 丈夫 - jyoufu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 丈夫 (jyoufu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: jyoufu
Kana: じょうふ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: 1. Herói; cavalheiro; guerreiro; pessoa viril; 2. Boa saúde; robustez; forte; sólido; durável
Significado em Inglês: 1. hero;gentleman;warrior;manly person; 2. good health;robustness;strong;solid;durable
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (丈夫) jyoufu
丈夫 (じょうぶ) é uma palavra japonesa que significa "forte" ou "robusto". É composta por dois kanjis: 丈 (jou) que significa "altura" ou "comprimento" e 夫 (fu) que significa "homem" ou "marido". A combinação desses dois kanjis sugere a ideia de um homem alto e forte. A palavra é frequentemente usada para descrever a saúde e a resistência física de uma pessoa, bem como a força de objetos e materiais. Além disso, também pode ser usada para expressar a ideia de algo que é resistente ou durável.Como Escrever em Japonês - (丈夫) jyoufu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (丈夫) jyoufu:
Sinônimos e Semelhantes - (丈夫) jyoufu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
強い; 頑丈; 堅牢; 丈夫な; 頑健な; 強靭な; 頑強な; 剛健な; 頑丈な; 堅固な; 剛固な; 強固な; 頑丈そうな; 頑強そうな; 堅牢そうな; 剛健そうな; 強靭そうな; 頑丈に; 堅牢に; 強く; 頑強に; 剛健に; 強靭に; 頑丈さ; 堅牢さ; 強さ; 頑強さ; 剛健さ; 強靭さ.
Palavras contendo: 丈夫
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: だいじょうぶ
Romaji: daijyoubu
Significado:
seguro; tudo bem; O.K.
Palavras com a mesma pronuncia: じょうふ jyoufu
Frases de Exemplo - (丈夫) jyoufu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
革は丈夫で長持ちする素材です。
Kawa wa jōbu de nagamochi suru sozai desu
O couro é um material durável e longo.
- 革 (kawa) - couro
- は (wa) - partícula de tópico
- 丈夫 (joubu) - resistente, durável
- で (de) - partícula de conexão
- 長持ちする (nagamochi suru) - durar muito tempo
- 素材 (sozai) - material
- です (desu) - forma educada de ser/estar
丈夫な男性が道を歩いている。
Joufu na dansei ga michi wo aruite iru
A strong man is walking down the street.
Um homem durável está andando na estrada.
- 丈夫な - adjetivo que significa "forte"
- 男性 - substantivo que significa "homem"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 道 - substantivo que significa "caminho"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 歩いている - verbo que significa "está caminhando" no presente contínuo
ナイロンは丈夫で使いやすい素材です。
Nairon wa jōbu de tsukaiyasui sozai desu
O nylon é um material durável e fácil de uso.
- ナイロン - Nylon
- は - Partícula de tópico
- 丈夫 - Resistente
- で - Partícula de conexão
- 使いやすい - Fácil de usar
- 素材 - Material
- です - Partícula de finalização
このドアの取っ手はとても丈夫です。
Kono doa no totte wa totemo jōbu desu
A maçaneta desta porta é muito resistente.
A alça desta porta é muito durável.
- この - indica que algo está próximo ou relacionado ao falante.
- ドア - porta.
- の - partícula de posse.
- 取っ手 - maçaneta.
- は - partícula de tópico, indica que o assunto da frase é a maçaneta.
- とても - muito.
- 丈夫 - resistente.
- です - verbo ser/estar no presente.
このケースはとても丈夫です。
Kono kēsu wa totemo jōbu desu
Esta caixa é muito resistente.
Este caso é muito forte.
- この - indica proximidade, neste caso, "este"
- ケース - significa "estojo" ou "caixa"
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "sobre"
- とても - advérbio que significa "muito"
- 丈夫 - adjetivo que significa "resistente" ou "forte"
- です - verbo "ser" no presente afirmativo
丈夫な男性が好きです。
Joufu na dansei ga suki desu
Eu gosto de homens fortes.
Eu gosto de homens duráveis.
- 丈夫な - adjetivo que significa "forte, robusto"
- 男性 - substantivo que significa "homem, masculino"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 好き - adjetivo que significa "gostar de, amar"
- です - verbo que indica a forma educada ou formal do presente
大丈夫ですか？
Daijoubu desu ka?)
Você está bem?
OK?
- 大丈夫 - significa "está tudo bem" ou "está tudo certo" em japonês.
- です - é uma partícula de polidez em japonês, que é adicionada ao final de uma frase para torná-la mais formal.
- か - é uma partícula interrogativa em japonês, que é adicionada ao final de uma frase para transformá-la em uma pergunta.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 丈夫 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "1. Herói; cavalheiro; guerreiro; pessoa viril; 2. Boa saúde; robustez; forte; sólido; durável" é "(丈夫) jyoufu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
