Jest zdecydowanie niemożliwe, żeby ktoś nigdy nie widział ani nie słyszał o Gwiezdne wojny, pois essa é uma das maiores (se não a maior) franquia da história do cinema, e fez ou até hoje faz parte da vida de muitas fãs da saga. Mas você sabia que é possível encontrar diversas referências ao Japão ou a cultura japonesa em Star Wars?
Na verdade, Star Wars faz referência a vários povos e culturas espalhadas pelo mundo, além de diferentes épocas, mas as mais evidentes são as que fazem menção à cultura japonesa. Uma das principais delas é o característico capacete de Darth Vader, stworzony zgodnie z pierwotnymi cechami kabuto, hełmu noszonego przez.samurajów w Japonii. samuraje.
Essa é um dos mais notáveis exemplos de elementos da saga inspirados na cultura japonesa. Ainda existem diversos outros personagens, nomes e roupas da franquia ligados ao Japão, e nesse artigo vamos apresentar a você as principais referências ao Japão contidas em Star Wars.
Polecamy również przeczytanie naszego artykułu o artigo. frases de Star Wars em Japonês.
Índice de Conteúdo
Darth Vader i samuraje
Zaczniemy od najbardziej znanego bohatera sagi, który pełen jest odniesień do samurajów, Darth Vader. Tworząc wygląd postaci, reżyser George Lucas i dyrektor artystyczny Ralph McQuarrie mieli rozmowę na temat tego, jak miałby wyglądać złoczyńca.
Inspirados nos samurais japoneses, eles decidiram que além do já citado capacete, ele também usaria uma máscara inspirada numa espécie de máscara de metal chamada menopauzaTe maski z metalu mogły być noszone tylko przez najbardziej szanowanych wojowników Japonii i były formowane na obraz demonów, dzikich zwierząt i duchów.
Ponadto używa też rodzaju peleryny, podobnej do tych, które były używane przez samurajów, by zmylić przeciwnika podczas walki, uniemożliwiając mu dobrze zobaczyć ruchy nogi samuraja, utrudniając przewidzenie ataków.
Jako tłumaczka proszę o bardziej wyraźne wyrażenie lub kontekst, aby móc dokładnie przetłumaczyć to zdanie.
Agora falando sobre as artesty walki utilizadas no filme, novamente observamos a presença dos samurais, até porque os jedis são bastante semelhante aos samurais em vários aspectos, como, por exemplo, a obediência total ao seu mestre e a ligação quase religiosa que tinham com a arma utilizada nas batalhas. Mas, além disso, podemos notar que a arte marcial usada pelos jedis é a mesma que os samurais usavam.
Estamos falando da técnica do kendosztuka walki używana w Gwiezdnych Wojnach i przez samurajów. Sztuka walki osiągnęła szczyt popularności w Japonii w okresie Kamakura e Muromachi i był używany przez samuraje para aprimoramento espiritual e mental, coisa que era muito importante para a formação do caráter do guerreiro. Características importantíssimas para um jedi.
Każda osoba ćwicząca kendo potrafi naśladować ruchy postaci z filmu. Podobieństwo polega na tym, że Lord Vader wykonuje wiele ze swoich ciosów z pozycji zwanej hasso (pozycja, w której miecz jest umieszczony za głową). Inne ciosy używane są także przez Qui-Gon Jinn, Obi-Wana, Luke'a i Qui-Gon Jinn'a, takie jak chudan, jodan, gedan i waki. Nawet sposób trzymania lightsabera jest podobny do opisu japońskiej sztuki walki.
Królowa Amidala
Wpływ Japonii na Mroczne widmo afetou bastante o visual dos personagens, principalmente o de rainha Amidala (interpretada por Natalie Portman) – que futuramente se tornaria mulher de Anakin e mãe da princesa Leia e de Luke Skywalker.
A escolha de sua vestimenta - szary kimono - não foi por acaso, já que o traje ajuda bastante a tornar o encontro ocorrido entre a rainha Amidala e o senador Palpatine (que foi vivido por Ian McDiarmid) em uma cerimônia muito especial. Com a ajuda dessa roupa, a rainha Amidala passa uma imagem de uma rainha soberania.
O chefe da equipe de maquiagem desse filme, Paul Engelen, comentou sobre o look da personagem: "Combinamos muitas influências para compor o visual da rainha. O look oriental prevalece: a base branca, a boca vermelha, o penteado elaborado” lembrando uma Gejsza.
Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:
Darth Maul
Ostatnia postać z naszej listy obiecuje zyskać legion fanów na całym świecie. Oczywiście nie mogło zabraknąć Darth Maul (Ray Park). Ta postać cieszy się już ogromnym sukcesem, zanim jeszcze miała miejsce premiera w Japonii, można było łatwo znaleźć koszulki, figurki i wiele innych rzeczy z nią związanych.
Mas segredo desse sucesso todo está muito mais no visual que na atitude do vilão. A incrível “tatuagem” preta e vermelha, junto dos vários chifres que circundam a sua cabeça, ajudam muito para que Maul se pareça com o demônio em pessoa. E no Japão, o demônio tem a cara das maski oni.
As máscaras oni tiveram sua origem em uma antiga lenda japonesa que dizia que as pessoas que morressem sem ritual fúnebre apropriado, tornava-se um demônio.
Essa palavra também servia para intitular pessoas que não eram praticantes do budismo ou que cometiam o pecado da gula. Quem efetuava isso caia imediatamente no inferno da fome, e virava um gaki, ou seja, um oni są głodne.
