Czy kiedykolwiek słyszałeś gdzieś od przyjaciela, wideo czy mema krzykającego Jesteś już martwy następnie dobiegł dziwny dźwięk i nani? W tym wpisie spróbujemy zrozumieć znaczenie tego wyrażenia i pochodzenie tego mema.
Od 2017 roku w Internecie krąży wiele filmów i memów z tym zdaniem. Ci, którzy znają japoński, pewnie już zrozumieli jego znaczenie, ale jaki jest powód i wyjaśnienie tych scen i słów?
O que significa omae wa mou shindeiru... nani?
To zdanie, które stało się memem jakiś czas temu, jest wyrażeniem z mangi i anime. Hokuto no Ken. Wyrażenie Jesteś już martwy [Już jesteś martwy] już jesteś zmotywowany najczęściej noszone przez głównego bohatera.
O nani Obecne w memach jest tylko reakcja złoczyńców mówiących "Co?". Anime miało premierę w Japonii w 1983 roku i skupia się na postaci Kenshiro, mistrza sztuk walki zwanego artes. Hokuto Shinken.
Essa arte faz com que o protagonista ataque pontos de pressão do adversário, matando um pouco depois por meio de uma erupção por dentro do corpo. Nessa ocasião o protagonista solta essa bela frase:
お前はもう死んでいる - omae wa mou shindeiru
- お前 - Você (rude/literalmente: na minha frente);
- もう - já, em breve, agora;
- 死んでいる - morrer;
Omae é uma forma rude de dizer ty, gdzie te ideogramy dosłownie oznaczają frenteczyli, ty przede mną. Wyrażenie mou przekazuje pomysł, że już minęło, jest za późno, teraz wkrótce, jesteś już za późno, nic nie można zrobić.
Apesar de ter se popularizado no Brasil recentemente. Essa frase irônica já existe a muitos e muitos anos. Para se ter ideia, em 6 de dezembro de 2003, foi lançado no Japão um antivírus pela empresa E-Frontier, um antivírus chamado VirusKiller.
Esse antivírus tem o tema de Hokuto no Ken. Program, usuwając wirusa lub złośliwy plik, wywołuje postać Kenshiro na ekranie, która wypowiada się Jesteś już martwy (Você já está morto).
Qual a Origem do Omae wa mou Shindeiru... Nani?
W dniu 5 sierpnia 2010 r. powstała strona o nazwie "You Are Already Dead” no TV Tropes. A página descreve a arte marcial envolvendo movimentos com efeito retardador.
Em 2011 num forum do NeoGAF, um membro chamado Nekofrog iniciou uma discussão sobre memes até que apareceu esse vídeo que começou a gerar a fama deste meme:
- Você conhece o famoso Doge dos memes?
- VRChat - A experiência que todos os otakus vão querer
- Leekspin - A origem do alho-poró e de Ievan Polkka
Esse meme se popularizou ainda mais quando vídeos de memes e remix de animes começaram a fazer sucesso no YouTube. Atualmente foi criado diversos memes usando essa expressão. Para finalizar o artigo vamos deixar um compilado abaixo:
O co chodzi w anime Hokuto no Ken?
To anime z 1983 roku za memem nosi nazwę hokuto no ken Punho Wielkiego Niedźwiedzia. Historia rozgrywa się w postapokaliptycznej przyszłości, po wojnie nuklearnej w jakimś momencie lat dziewięćdziesiątych.
Świat jest teraz pełen bezprawnych złodziei z irokezami, którzy atakują słabych i niewinnych. Nasz muskularny bohater nazywa się Kenshiro i przemierza miasta w poszukiwaniu swojej narzeczonej. Yuria która została porwana przez swojego rywala Shin.
Durante sua jornada ele ajuda aqueles que encontram. Felizmente Kenshiro, é o sucessor da escola de artes marciais Hokuto Shinken ("Punho Divino da Ursa Maior"), uma lendária arte de assassinato que utiliza os pontos de pressão keiraku hiko do corpo humano para fazê-los literalmente explodir por dentro.
Após sua luta e conclusão com Shin, Punho da Estrela do Norte gradualmente muda seu foco para a batalha de Kenshiro contra Raoh, o mais velho de seus irmãos adotivos, e um possível conquistador de mundo que também foi treinado nos modos de Hokuto Shinken pelos seus companheiros.
Como a lei de Hokuto Shinken apenas permite que o estilo seja passado de um mestre para um único aluno, torna-se dever de Kenshiro impedir que Raoh use o estilo para cumprir suas próprias ambições.
Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:
Animes que usaram a técnica do Hokuto Shinken
Esse foi um dos primeiros animes que usaram a ideia de ataques que explodem depois de um tempo na pessoa atingida. Depois disso alguns animes que provavelmente se inspiraram na mesma ideia, surgiram com uma habilidade parecida.
Outro manga famoso chamado Battle Angel Alita tem uma arte marcial anti-cyborg da Panzer Kunst que consiste em eliminar o oponente até um mês após ser atacado. Será uma coincidência?
Em Black Bullet, Kisara Tendo musi walczyć ze swoim zdradzieckim bratem w pojedynku. Gdy trafia go w nogę, wpada w panikę, błaga o litość i wyznaje, że to on zorganizował śmierć ich rodziców. Usatysfakcjonowana, odchodzi. Rentaro chwali ją za okazanie litości. Ona pyta, o co chodzi, ponieważ za ich plecami jej brat nagle dzieli się na pół.
Muitos outros animes apresentaram habilidades semelhantes. Alguns até repetiram as falas de Kenshiro Jesteś już martwy jak Luck Stars, Death Note, Dragon Ball i wiele innych.
