明日から学校休みなんだね！

"A partir de amanhã, estamos de folga da escola né...

• 明日から (あしたから): "A partir de amanhã"
• 学校 (がっこう): "escola"
• 休み (やすみ): "folga" ou "descanso"
• なんだ (なんだ): uma forma casual de "é" ou "significa"
• ね (ね): uma partícula usada para confirmar ou buscar confirmação.

そう！待ちに待った夏休みだよ

Sim! São as  tão esperadas férias de verão

• そう！: "Sim!"
• 待ちに待った (まちにまった): "esperado ansiosamente" ou "esperado com expectativa"
• 夏休み (なつやすみ): "férias de verão"
• だよ : uma maneira casual de afirmar algo.