„Monogatari” (物語) to japońskie słowo oznaczające „historię” lub „opowieść”. Jest to szeroki termin, który może odnosić się do każdej narracji, w tym tradycyjnych opowieści, powieści, komiksów, filmów itp.
Termin „monogatari” jest bardzo powszechny w Japonii i jest używany w wielu różnych kontekstach. Na przykład „Monogatari” można wykorzystać w odniesieniu do opowieści opowiadanych ustnie, takich jak Fairy and Legend Tales lub pisemne historie, takie jak powieści i książki przygodowe.
Jest również powszechnie używany w odniesieniu do filmów i seriali telewizyjnych, które koncentrują się raczej na historii lub narracji niż na akcji lub komedii.
Ponadto termin „monogatari” jest również używany w niektórych tytułach anime i mangi, takich jak „bakemonogatari” i „seria monogatari”. Tytuły te oparte są na pracach fikcyjnych, które koncentrują się na złożonej fabule narracji i angażującej.
Przeczytaj również: Seria "Monogatari" - Wszystkie dotychczasowe anime.
Índice de Conteúdo
Znaczenie monogatari 「物語」
Teraz, gdy znamy esencję słowa monogatari, zrozummy dosłowne znaczenie, jego ideogramy i etymologię tego słowa.
Pierwszy mono ideogram [物] coś znaczy, podczas gdy drugi ideogram Gatari [語] pochodzi z [語り], co oznacza rozmowę, opowieść, narracja lub temat.
Monogatari może oznaczać:
- Historia;
- Opowieść;
- Narracja;
- Bajka;
- Legenda;
Polecamy przeczytać:
Rodzaj Monogatari
Słowo „monogatari” jest również używane w odniesieniu do rodzaju narracji w prozie lub romansie, który jest bardzo popularny w Japonii. Monogatari może również odnosić się do opowieści lub historii ustnej przenoszonej z pokolenia na pokolenie.
Rodzaj Monogatari jest znany ze swojej złożonej narracji, która zwykle obejmuje wiele widoków i mieszankę fantazyjnych i prawdziwych elementów. Historie monogatari są często oparte na japońskich legendach lub mitach, ale mogą być również zainspirowane wydarzeniami historycznymi lub osobistymi doświadczeniami autorów.
Niektóre przykłady monogatari obejmują „The Tale of Genji” (Genji Monogatari), romans napisany w XI wieku przez autora Murasaki Shikibu oraz „The Tale of the Heike”, seria opowieści o japońskiej wojnie domowej XII wieku.
Monogatari jest również popularnym gatunkiem w japońskiej współczesnej literaturze, a wiele prac monogatari zostało dostosowanych do telewizji, kina i innych mediów.
Zwroty ze słowem monogatari
Zobaczmy teraz kilka zwrotów ze słowem monogatari, ale nie będziemy przetłumaczyć wyrażenia, ponieważ może ono to odnosić się do dowolnej historii, a tylko kontekst rozmowy wskazuje, czy jest to opowieść, legenda, historia lub książka.
Ten monogatari był naprawdę ekscytujący
この物語は本当に感動的でした。 Kono monogatari wa hontou ni kandouteki deshita
Bohater Monogatari jest bardzo atrakcyjny
物語の主人公はとても魅力的です Monogatari no shujinkou wa totemo miryokuteki desu
Monogatari zawsze mnie przyciąga
物語は常に私を引き込むものです。 Monogatari wa tsune ni watashi o hikikomu mono desu
Monogatari uczy nas wielu rzeczy
物語は私たちに多くのことを教えてくれます。 Monogatari wa watashitachi ni ooku no koto o oshiete kuremasu
Monogatari prowadzi nas do wyobraźni
物語は私たちを想像力に導くものです。 Monogatari wa watashitachi o souzouryoku ni michibiku mono desu
