Palavras em japonês: dicionário das letras E a J

Este dicionário reúne palavras em japonês cuja romanização começa com E, F, G, H, I ou J. Ele serve para uma consulta rápida: veja a escrita em kanji ou kana, compare a leitura em rōmaji e anote o sentido mais comum em português.

O japonês não organiza seu vocabulário pelo alfabeto latino. Por isso, estas letras funcionam apenas como atalhos para a leitura romanizada. Uma mesma leitura pode corresponder a palavras diferentes: hana pode ser 花 (flor) ou 鼻 (nariz), enquanto hayai pode ser 早い (cedo) ou 速い (rápido). O contexto e a escrita fazem diferença.

Use a lista para reconhecer palavras, não para decorar traduções isoladas. Quando encontrar um termo novo numa frase, confira a leitura, a classe da palavra e exemplos de uso em um bom dicionário japonês. Assim, você evita confundir palavras parecidas e amplia o vocabulário com mais segurança.

Sumário 7

Palavras em japonês com E

• 絵 — e: imagem, desenho ou pintura.
• エビ — ebi: camarão.
• 枝 — eda: galho ou ramo.
• ええ — ee: sim; forma informal de concordar.
• 永遠 — eien: eternidade.
• 映画 — eiga: filme.
• 映画館 — eigakan: cinema.
• 英語 — eigo: língua inglesa.
• 営業 — eigyō: atividade comercial ou vendas.
• 影響 — eikyō: influência.
• 永久 — eikyū: permanência; perpétuo.
• 衛星 — eisei: satélite.
• 栄養 — eiyō: nutrição.
• 駅 — eki: estação, especialmente de trem.
• 縁 — en: ligação, afinidade ou destino; também pode indicar borda.
• エネルギー — enerugī: energia.
• 演技 — engi: atuação.
• エンジン — enjin: motor.
• 援助 — enjo: ajuda ou assistência.
• 延期 — enki: adiamento.
• 鉛筆 — enpitsu: lápis.
• 遠慮 — enryo: reserva, hesitação ou contenção.
• 演奏 — ensō: apresentação musical.
• 演説 — enzetsu: discurso.
• 選ぶ — erabu: escolher.
• エレベーター — erebētā: elevador.
• 餌 — esa: alimento para animal ou isca.
• エスカレーター — esukarētā: escada rolante.

Palavras em japonês com F

• ファイル — fairu: arquivo.
• ファッション — fasshon: moda.
• ファスト — fasuto: rápido; usado em palavras compostas e empréstimos.
• フィンランド — Finrando: Finlândia.
• フィルム — firumu: filme ou película.
• フォーク — fōku: garfo.
• ファックス — fakkusu: fax.
• 不便 — fuben: inconveniente; pouco prático.
• フード — fūdo: comida; o sentido exato depende do contexto.
• 増える — fueru: aumentar.
• 深い — fukai: profundo.
• 吹く — fuku: soprar; tocar instrumento de sopro.
• 服 — fuku: roupa.
• 復習 — fukushū: revisão de estudo.
• 複雑 — fukuzatsu: complexo.
• 踏む — fumu: pisar.
• 舟 — fune: barco.
• 降り出す — furidasu: começar a cair, como chuva ou neve.
• 風呂 — furo: banho; banheiro.
• 降る — furu: cair, para chuva ou neve.
• フルーツ — furūtsu: frutas.
• 古い — furui: antigo; velho.
• 蓋 — futa: tampa.
• 二人 — futari: duas pessoas.
• 再び — futatabi: novamente.
• 二つ — futatsu: duas coisas.
• ふと — futo: de repente.
• 封筒 — fūtō: envelope.
• 太い — futoi: grosso; espesso.
• 布団 — futon: futon; colchão japonês.
• 太る — futoru: engordar.
• 二日 — futsuka: dois dias; segundo dia do mês.
• 普通 — futsū: comum; normal.
• 不要 — fuyō: desnecessário.
• 冬 — fuyu: inverno.

Palavras em japonês com G

• ガーデニング — gādeningu: jardinagem.
• 外交 — gaikō: diplomacia.
• 外国 — gaikoku: país estrangeiro.
• 外国人 — gaikokujin: pessoa estrangeira.
• 外出 — gaishutsu: sair; passeio fora de casa.
• 画家 — gaka: pintor ou pintora.
• がっかり — gakkari: desapontado; decepcionado.
• 学校 — gakkō: escola.
• 学生 — gakusei: estudante.
• 我慢 — gaman: paciência; suportar uma situação.
• 画面 — gamen: tela.
• ガラス — garasu: vidro.
• ガソリン — gasorin: gasolina.
• ガソリンスタンド — gasorin sutando: posto de gasolina.
• ガス — gasu: gás.
• 画像 — gazō: imagem.
• ゲーム — gēmu: jogo.
• 原因 — genin: causa.
• 玄関 — genkan: entrada da casa.
• 元気 — genki: bem-disposto; saudável; cheio de energia.
• 月曜日 — getsuyōbi: segunda-feira.
• 技術 — gijutsu: técnica ou tecnologia.
• 銀行 — ginkō: banco.
• ギター — gitā: guitarra ou violão.
• 五 — go: cinco.
• ごちそう — gochisō: banquete; refeição especial.
• 午後 — gogo: tarde, depois do meio-dia.
• ご飯 — gohan: arroz cozido; refeição.
• ごめん — gomen: desculpe.
• ごみ — gomi: lixo.
• ご覧になる — goran ni naru: ver, em forma respeitosa.
• ゴール — gōru: meta; gol.
• ゴルフ — gorufu: golfe.
• 午前 — gozen: manhã, antes do meio-dia.
• 具合 — guai: condição; estado de saúde.
• グラム — guramu: grama, unidade de peso.
• グラス — gurasu: copo.
• グラウンド — guraundo: campo ou terreno.
• グレー — gurē: cinza.
• グルメ — gurume: gastronomia; pessoa apreciadora de comida.
• グループ — gurūpu: grupo.
• ぐっすり — gussuri: profundamente, como em dormir bem.
• ぐつぐつ — gutsugutsu: borbulhando; fervendo.
• 牛肉 — gyūniku: carne bovina.
• 牛乳 — gyūnyū: leite.

Palavras em japonês com H

• 歯 — ha: dente.
• 八 — hachi: oito.
• はちみつ — hachimitsu: mel.
• 葉書 — hagaki: cartão-postal.
• 激しい — hageshii: intenso; violento.
• はい — hai: sim.
• 灰 — hai: cinza; cinzas.
• 拝見する — haiken suru: ver, em forma humilde.
• ハイキング — haikingu: caminhada.
• 入る — hairu: entrar.
• 歯医者 — haisha: dentista.
• 始まる — hajimaru: começar.
• 始める — hajimeru: começar algo.
• はっきり — hakkiri: claramente.
• 箱 — hako: caixa.
• 運ぶ — hakobu: transportar.
• 履く — haku: calçar ou vestir da cintura para baixo.
• 半 — han: metade.
• 花 — hana: flor.
• 鼻 — hana: nariz.
• 花火 — hanabi: fogos de artifício.
• 花見 — hanami: apreciação das flores, sobretudo cerejeiras.
• 話 — hanashi: conversa; história.
• 話す — hanasu: falar.
• 半分 — hanbun: metade.
• 反対 — hantai: oposição; contrário.
• 払う — harau: pagar.
• 晴れ — hare: tempo claro.
• 晴れる — hareru: ficar aberto, para o tempo.
• 春 — haru: primavera.
• 貼る — haru: colar; fixar.
• はさみ — hasami: tesoura.
• 橋 — hashi: ponte.
• 箸 — hashi: hashis; pauzinhos para comer.
• 走る — hashiru: correr.
• 働く — hataraku: trabalhar.
• 発音 — hatsuon: pronúncia.
• 早い — hayai: cedo.
• 速い — hayai: rápido.
• 林 — hayashi: bosque.
• 恥ずかしい — hazukashii: envergonhado; constrangido.
• 部屋 — heya: quarto; cômodo.
• 火 — hi: fogo.
• 日 — hi: dia; sol.
• 左 — hidari: esquerda.
• 冷える — hieru: esfriar; ficar frio.
• 東 — higashi: leste.
• 光 — hikari: luz.
• 光る — hikaru: brilhar.
• 引き出し — hikidashi: gaveta.
• 引き出す — hikidasu: puxar para fora; sacar dinheiro.
• 引っ越す — hikkosu: mudar de casa.
• 飛行機 — hikōki: avião.
• 飛行場 — hikōjō: aeroporto.
• 引く — hiku: puxar.
• 弾く — hiku: tocar instrumento de cordas.
• 低い — hikui: baixo.
• 暇 — hima: tempo livre.
• 開く — hiraku: abrir.
• 広い — hiroi: amplo; espaçoso.
• 拾う — hirou: pegar do chão.
• 昼 — hiru: dia; meio-dia.
• 昼ご飯 — hirugohan: almoço.
• 久しぶり — hisashiburi: depois de muito tempo.
• 必死 — hisshi: desesperadamente; com todo o esforço.
• 人 — hito: pessoa.
• 一人 — hitori: uma pessoa.
• 一つ — hitotsu: uma coisa.
• 必要 — hitsuyō: necessário.
• 他 — hoka: outro; além.
• ほこり — hokori: poeira.
• ほめる — homeru: elogiar.
• 本 — hon: livro.
• 本棚 — hondana: estante de livros.
• 炎 — honō: chama.
• 本当 — hontō: verdadeiro; de verdade.
• 翻訳 — honyaku: tradução.
• 星 — hoshi: estrela.
• 欲しい — hoshii: querer; desejar.
• 細い — hosoi: fino.
• ホテル — hoteru: hotel.
• ほとんど — hotondo: quase; em sua maior parte.
• 法律 — hōritsu: lei.
• 放送 — hōsō: transmissão.
• 百 — hyaku: cem.

Palavras em japonês com I

• 胃 — i: estômago.
• いい — ii: bom.
• 一致 — icchi: concordância; coincidência.
• 一 — ichi: um.
• 位置 — ichi: posição.
• 一番 — ichiban: primeiro; número um.
• 一度 — ichido: uma vez.
• いちご — ichigo: morango.
• 一日 — ichinichi: um dia.
• 家 — ie: casa.
• 意外 — igai: inesperado.
• 以外 — igai: exceto; além de.
• 医学 — igaku: medicina.
• 良い — ii: bom; adequado.
• いいえ — iie: não.
• 維持 — iji: manutenção.
• いじめる — ijimeru: intimidar; praticar bullying.
• 異常 — ijō: anormalidade.
• 以上 — ijō: acima; mais de.
• 以下 — ika: abaixo; menos de.
• 池 — ike: lagoa.
• 意見 — iken: opinião.
• 生きる — ikiru: viver.
• 行く — iku: ir.
• 幾ら — ikura: quanto custa.
• 幾つ — ikutsu: quantos; quantos anos.
• 今 — ima: agora.
• 意味 — imi: significado.
• 妹 — imōto: irmã mais nova.
• 引用 — in'yō: citação.
• 以内 — inai: dentro de; no máximo.
• 田舎 — inaka: interior; zona rural.
• インク — inku: tinta.
• 祈る — inoru: rezar; orar.
• 印刷 — insatsu: impressão.
• 印象 — inshō: impressão.
• 犬 — inu: cachorro.
• 一杯 — ippai: cheio; uma xícara ou copo.
• 一般 — ippan: geral.
• 依頼 — irai: pedido; solicitação.
• 以来 — irai: desde então.
• いらいら — iraira: irritação; impaciência.
• いらっしゃる — irassharu: ser, vir ou ir, em forma respeitosa.
• 入れる — ireru: colocar dentro.
• 入口 — iriguchi: entrada.
• 色 — iro: cor.
• 色々 — iroiro: vários; de muitos tipos.
• 居る — iru: existir ou estar, para seres animados.
• 要る — iru: precisar.
• 医者 — isha: médico.
• 医師 — ishi: médico; doutor.
• 意思 — ishi: intenção.
• 石 — ishi: pedra.
• 忙しい — isogashii: ocupado.
• 急ぐ — isogu: apressar-se.
• 一生 — isshō: vida inteira.
• 一瞬 — isshun: instante.
• 椅子 — isu: cadeira.
• いただく — itadaku: receber; forma humilde também usada antes de comer.
• 痛い — itai: dolorido.
• いたずら — itazura: travessura.
• 糸 — ito: fio; linha.
• いとこ — itoko: primo ou prima.
• いつ — itsu: quando.
• いつも — itsumo: sempre.
• 五つ — itsutsu: cinco coisas.
• 言う — iu: dizer.
• いわゆる — iwayuru: chamado; assim denominado.
• 嫌 — iya: desagradável; não querer.
• 以前 — izen: antes.
• いずれ — izure: qual; em algum momento, conforme o contexto.

Palavras em japonês com J

• じゃ — ja: então; bem, em fala informal.
• 邪魔 — jama: obstáculo; incômodo.
• ジャム — jamu: geleia.
• 字 — ji: caractere; letra escrita.
• 字引 — jibiki: dicionário.
• 自分 — jibun: si mesmo; eu, conforme o contexto.
• 時代 — jidai: época; era.
• 自動車 — jidōsha: automóvel.
• 時間 — jikan: tempo; hora.
• 事故 — jiko: acidente.
• 事務所 — jimusho: escritório.
• 神社 — jinja: santuário xintoísta.
• 人口 — jinkō: população.
• ジーンズ — jīnzu: jeans.
• 地震 — jishin: terremoto.
• 辞書 — jisho: dicionário.
• 辞典 — jiten: dicionário; obra de referência.
• 自転車 — jitensha: bicicleta.
• じっと — jitto: quieto; atentamente.
• 自由 — jiyū: liberdade.
• 丈夫 — jōbu: resistente; forte.
• 女性 — josei: mulher; público feminino.
• 上手 — jōzu: habilidoso.
• 重大 — jūdai: sério; grave.
• 授業 — jugyō: aula.
• 準備 — junbi: preparação.
• 順調 — junchō: correr bem; sem problemas.
• ジュース — jūsu: suco.
• 十 — jū: dez.
• 十分 — jūbun: suficiente.
• 柔道 — jūdō: judô.
• 住所 — jūsho: endereço.
• 重要 — jūyō: importante.

Como estudar esta lista de vocabulário

Escolha poucas palavras por vez e monte frases curtas. Em vez de guardar somente gakkō = escola, pratique gakkō e iku para lembrar que 行く significa ir. Também vale agrupar pares que causam confusão: 橋 é ponte, 箸 são hashis; ambas podem ser lidas como hashi, mas o tom e o contexto resolvem a dúvida.

Ao revisar, volte aos termos que aparecem em músicas, animes, aulas, notícias ou conversas. Palavras repetidas em situações reais ficam mais fáceis de reconhecer do que uma lista decorada de uma vez só.