Palavras em japonês: dicionário das letras A, B, C e D

Este dicionário reúne palavras em japonês cuja romanização começa pelas letras A, B, C ou D. Elas não formam um alfabeto japonês: a divisão usa o som escrito em romaji para facilitar a consulta de quem está começando.

O significado isolado ajuda a reconhecer uma palavra, mas não resolve tudo. A mesma leitura pode ter mais de um kanji, e uma tradução muda conforme a frase. Use esta lista para revisar vocabulário e, quando encontrar uma palavra nova, confira exemplos em um dicionário japonês.

Sumário 10

Como ler as palavras da lista

Cada item traz a escrita japonesa, a leitura em romaji e um sentido comum em português. Kanji, hiragana e katakana podem aparecer juntos porque cada sistema tem uma função. Verbos são mostrados em uma forma simples; adjetivos como atsui também variam conforme o que descrevem.

Preste atenção aos sons longos: ō, por exemplo, não é igual a o curto. Na fala, essa diferença pode separar palavras distintas. Se ainda não lê kana, a romanização serve de apoio, mas vale estudar hiragana e katakana em paralelo.

Palavras em japonês com A

• あいさつ — aisatsu: cumprimento, saudação.
• 会う — au: encontrar alguém.
• 青い — aoi: azul; em alguns contextos, verde.
• 赤い — akai: vermelho.
• 朝 — asa: manhã.
• 明日 — ashita: amanhã.
• 新しい — atarashii: novo.
• 暑い — atsui: quente, para clima e temperatura do dia.
• 熱い — atsui: quente ao toque ou muito quente.
• 厚い — atsui: grosso, espesso.
• 雨 — ame: chuva.
• 愛 — ai: amor.

As três palavras atsui mostram por que o kanji importa. A pronúncia é igual, mas o sentido muda entre calor do tempo, algo quente ao toque e espessura.

Palavras em japonês com B

• 場所 — basho: lugar, local.
• バス — basu: ônibus.
• 勉強 — benkyō: estudo; benkyō suru é estudar.
• 便利 — benri: prático, conveniente.
• 病院 — byōin: hospital.
• 病気 — byōki: doença; estar doente.
• 僕 — boku: eu, pronome usado sobretudo por homens em contextos cotidianos.
• 帽子 — bōshi: chapéu.
• ボールペン — bōrupen: caneta esferográfica.
• 文化 — bunka: cultura.
• 文法 — bunpō: gramática.
• 豚肉 — butaniku: carne de porco.

Palavras em japonês com C

• 茶色 — chairo: marrom.
• ちゃん — chan: sufixo afetivo usado depois de nomes, em situações informais.
• 茶碗 — chawan: tigela, especialmente a usada para arroz.
• 地下鉄 — chikatetsu: metrô.
• 近い — chikai: perto, próximo.
• 小さい — chiisai: pequeno.
• 地図 — chizu: mapa.
• ちょっと — chotto: um pouco; também suaviza pedidos ou recusas.
• 注意 — chūi: atenção, cuidado.
• 駐車場 — chūshajō: estacionamento.

A letra C aparece na romanização de sílabas como chi e chu. Não procure uma letra C no japonês: procure o kana ou o kanji mostrado no verbete.

Palavras em japonês com D

• 大学 — daigaku: universidade.
• 大学生 — daigakusei: estudante universitário.
• 大丈夫 — daijōbu: tudo bem; seguro; sem problema, conforme o contexto.
• 大好き — daisuki: gostar muito, adorar.
• 出かける — dekakeru: sair, ir para algum lugar.
• できる — dekiru: conseguir, ser capaz de; também pode indicar que algo ficou pronto.
• 電車 — densha: trem elétrico; no uso diário, trem.
• 電話 — denwa: telefone; ligação telefônica.
• どう — dō: como, de que maneira.
• どうして — dōshite: por quê.
• どこ — doko: onde.
• どうぞ — dōzo: por favor; aqui está; fique à vontade, dependendo da situação.

Como transformar a lista em vocabulário ativo

Escolha cinco palavras por vez e monte frases curtas. Em vez de decorar apenas densha, associe a palavra a uma pergunta como Densha de ikimasu ka? — Você vai de trem? Depois, ouça a pronúncia e procure a palavra em exemplos reais.

Revise os termos em dias diferentes e agrupe palavras que aparecem juntas: byōin e byōki, por exemplo, pertencem ao mesmo campo de sentido, mas não são intercambiáveis. Esse tipo de contraste fixa melhor do que uma lista longa sem contexto.

Como evitar confundir palavras parecidas

Não trate traduções como equivalências perfeitas. Dōzo pode ser um convite, uma oferta ou um por favor; daijōbu pode aceitar uma proposta ou recusar ajuda de modo educado. Anote uma frase curta ao lado de cada novo termo e observe quem fala, para quem fala e em que situação.

Também ajuda separar substantivos, verbos e adjetivos. Benkyō é estudo, enquanto benkyō suru é estudar. Chikai descreve algo próximo, mas precisa mudar de forma quando entra em uma frase. Aos poucos, a palavra deixa de ser apenas uma tradução e passa a ter lugar próprio no japonês.

Perguntas comuns

Por que há kanji e kana na mesma palavra?

Muitas palavras japonesas usam kanji para carregar parte do significado e hiragana para terminações. Em empréstimos estrangeiros, o katakana é frequente. A escrita exibida aqui mostra a forma comum, não uma única possibilidade para todos os contextos.

Posso usar só a romanização?

No início, sim, como apoio de leitura. Porém, aprender kana cedo evita confusões de pronúncia e facilita a busca em dicionários, placas, cardápios e materiais de estudo.