Netorare, também conhecido como NTR, é um subgênero de anime, mangá e outras mídias que se concentra no tema da traição em relacionamentos amorosos. Esse gênero explora a infidelidade entre casais, sejam eles namorados, cônjuges ou qualquer tipo de vínculo que envolva um mínimo de comprometimento e lealdade.
Essas histórias geralmente são apresentadas do ponto de vista da pessoa traída, que na maioria dos casos é retratada como um homem. Neste artigo, vamos mergulhar mais a fundo nesse subgênero, analisando como ele reflete aspectos da realidade japonesa e a maneira como a traição é abordada em diferentes contextos culturais.
Índice de Conteúdo
O significado da palavra Netorare
Netorare [寝取られ] literalmente significa trair uma pessoa amada com outra, ou "colocar chifre", como se diz popularmente. O termo vem do verbo netore [寝取れ], que, em sua forma passiva, significa "ter o cônjuge ou amante roubado". Já o verbo netoru se refere diretamente ao ato de roubar o parceiro de alguém.
A palavra netorare é composta pelos kanjis [寝], que significa "dormir" ou "ir para a cama", e [取], que significa "pegar", "tomar", "roubar", entre outros. O curioso é que o Google muitas vezes se atrapalha ao tentar traduzir essa palavra, justamente porque os ideogramas japoneses possuem uma ampla gama de significados e sinônimos.
Além disso, netorare pode ser escrito utilizando apenas um dos ideogramas ou até mesmo sem eles, mas o significado permanece o mesmo. No entanto, o Google frequentemente gera traduções peculiares e equivocadas, como "transar no sono", "ficar safado", ou "tomar um deleite", o que não faz sentido. Por isso, é sempre útil recorrer a dicionários confiáveis como o jisho.org.
Às vezes, netorare é abreviado para NTR. O principal objetivo desse gênero é despertar ciúmes no público ao apresentar histórias em que o protagonista perde sua amada, que é seduzida por outra pessoa. Variações do verbo netoru, como netori, netorimasu e netorimashita, também se referem ao ato de roubar o cônjuge de outro.
Animes e Mangas sobre Netorare
Quando as pessoas buscam por netorare, elas estão atrás de obras japonesas relacionadas. Seja animes ou mangas, as pessoas aparentemente gostam de ver o sofrimento alheio, essa mistura se sentimentos de amor e ódio costuma ser muito emocionante.
Caso ainda não saiba, a maioria dos animes da categoria netorare são hentais, mas existem alguns Ecchi ou histórias shoujo inocentes que abordam o tema como no caso de White Album que trata-se de um anime de música e drama.
Leia o artigo: Os 20 Melhores Animes NTR de Traição
Fidelidade x Realidade
Para compreendermos a verdadeira "alma" do gênero Netorare, é essencial entender o significado de fidelidade. Afinal, para que ocorra uma traição, é necessário haver algum grau de fidelidade, mesmo que seja unilateral. Se você ainda não está familiarizado com o conceito de fidelidade, aqui vai um resumo:
Fidelidade é a prática de ser fiel, demonstrando cuidado e respeito por alguém ou algo. Envolve consistência nos compromissos assumidos com outras pessoas.
Com esses termos esclarecidos, podemos aprofundar nossa explicação sobre Netorare. Para começar, traição é algo comum em muitos tipos de animes, mangás e outros gêneros. Se isso parece confuso, pense naquele clichê onde o vilão eventualmente muda de lado e se une ao herói.
Esse tipo de traição também pode ser encontrado em várias histórias, mas o que torna o Netorare único é que, nesse subgênero, a traição acontece em um contexto amoroso e íntimo, geralmente envolvendo a perda de um parceiro para outra pessoa. Enquanto no exemplo do vilão, a traição é voltada para alianças de poder ou amizade, no Netorare, o traído é emocionalmente mais próximo, tornando o impacto muito mais pessoal.
E, para tornar a ideia ainda mais impactante, em alguns casos, o nível de intimidade em um Netorare pode ser equivalente ou até maior do que a relação entre vilão e herói em termos de traição emocional. O fator que diferencia o Netorare é que ele explora essa traição de forma intensa, buscando causar ciúmes e até desespero no espectador, por meio da perda da pessoa amada para outro.
Por que traição amorosa é tão chocante?
Já escutaram a frase “nada dura para sempre”, ela se aplica a tudo, e essa não tem exceção, até o universo não irá durar para sempre, uma hora ou outra ele ira sumir na mesma velocidade que apareceu.
Mas mesmo que saibamos disso, pessoas insistem em continuar achando que amor é eterno. E esse pensamento está tão fixado na sociedade que para as pessoas amor é uma coisa sagrada.
Este amor citado não tem um tipo específico, ele é vago. Isso porque existem várias formas de amor, e por isso foi deixado tão vago este parágrafo acima. No entanto, podemos peneirar estes tipos e deixar apenas um, o amor entre casais.
Como esse é tão citado nos livros e filmes onde um faz tudo pelo outro. Mas há detalhes que eles não citam. Por exemplo, com o tempo de esse amor diminui, ou até mesmo nos momentos que o amor acaba.
Creio que por este pensamento e a falta de disseminação de outros, nos ficamos tão chocados com as traições amorosas. Estou, é claro, generalizando esta afirmação, pois sei muito bem que apesar destas coisas afetarem a maioria das pessoas, ela não é global.
Desenvolvimento do Netorare
Neste tipo de gênero japonês, normalmente é a mulher que trai o homem com outro homem, mas outros tipos também podem acontecer, como trair com outra mulher, ou até mesmo relações homossexuais entre homens. Enfim, as possibilidades são muitas, mas não muda o fato de que alguém irá trair seu parceiro.
Como é mais comum ser mulheres, iremos tratar os exemplos dentro deste tipo. Vamos pegar o exemplo clichê, a mulher trai seu parceiro com outro. Como na maioria, vamos observar a situação pelo olhar do protagonista que é quem foi “trocado”. No olhar dele, eles tinham a tela perfeita. Ele falava com ela normalmente, saia com ela, se divertiam juntos, tinha alguns momentos picantes etc.
Realmente parece que a mulher está errada nesse caso, mas antes de atirar pedras nela, vamos perguntar o que levou ela a fazer isso. Iremos então ver do ponto de vista dela como era a tela entre eles logo após explicarmos alguns motivos que levam as mulheres a trocar seus parceiros (atenção, para homens que se identificarem com o tema aconselho a prestar bastante atenção).
Motivos para traição
Distância: Seja física ou emocional, a falta de proximidade entre o casal inevitavelmente causa desgaste na relação, o que muitas vezes culmina em traição. Quando há uma desconexão, com o tempo, a relação tende a enfraquecer.
Carência: Se uma das partes não recebe o carinho ou a atenção que deseja de seu parceiro, há uma grande chance de buscar isso em outra pessoa. A falta de afeto no relacionamento abre caminho para que a traição se torne uma alternativa.
Traição: Pode parecer paradoxal, mas assim como gentileza gera gentileza, a traição também gera traição. Um erro pode facilmente desencadear uma espiral de desconfiança e infidelidade.
Tempo: Como já mencionado, nada dura para sempre. Quando o amor chega ao fim, o que resta são duas pessoas que compartilham uma relação vazia. Quando ambos têm dificuldades em aceitar isso, procuram satisfazer suas emoções em outros lugares, ainda que não admitam.
Gostar de outra pessoa: Embora menos comum, também ocorre. A pessoa permanece em um relacionamento atual apenas como uma tentativa de esquecer outra por quem ainda tem sentimentos. No entanto, isso é apenas uma solução temporária, e se a pessoa amada der qualquer sinal de reciprocidade, a traição é quase inevitável.
Falta de sexo na relação: Na minha opinião, mulheres valorizam o sexo tanto quanto os homens, embora muitas vezes relutem em admitir devido a pressões culturais. A falta de sexo pode ser um reflexo da ausência de carinho, afeto e prazer na convivência, o que, eventualmente, pode resultar na perda de fidelidade.
Ciúmes: O excesso de ciúmes é fatal para qualquer relacionamento. Como dizem, "quem procura, acha", ou "uma mentira repetida mil vezes se torna verdade". A desconfiança constante corrói a relação, abrindo portas para a infidelidade.
Falta de inovação: A monotonia, assim como o ciúme, é um grande inimigo dos relacionamentos. Quando a vida a dois se torna previsível e chata, a irritação e o desgaste emocional tomam conta, tornando a relação insuportável. O final, nesses casos, é quase sempre o mesmo.
Esses são alguns dos motivos pelos quais muitos homens da sociedade japonesa acabam permitindo que a traição se infiltre em seus relacionamentos.
Pontos de vista no Netorare
Como prometido, colocaremos agora o ponto de vista da garota para a relação. O fato é que, o protagonista não era interessante para ela. Na visão dela, eles tinham uma rotina que era bom no começo, mas com o passar do tempo foi se tornando previsível e sem graça.
Ela sabia que iria acontecer hoje, amanhã, depois de amanhã e no dia depois do dia depois de amanhã. Resumindo, se tornou monótono e chato, e ela não queria mais isso.
Por que ela não disse isso? Bem, pode ter casos que isso pode acontecer, mas neste caso eles sofriam de um outro problema que também está na lista acima, distância.
O fato de estar em um relacionamento não quer dizer que está íntimo da outra pessoa. Isso pode levar um tempo para acontecer, meses ou anos para poder se aproximar o suficiente, anos ou décadas para entender quase completamente o parceiro.
No ponto de vista dele o relacionamento era perfeito, mas eles não estavam perto o suficiente para ele saber o que ela estava achando, e ela não estava segura o suficiente para dizer que queria coisas novas. Dado os pontos de vista, apedrejar ou não fica a critério de cada um.
Netorare - Pós troca
Existem casos onde o casal se separa, em outros os casais continuam juntos, mas sem um saber da traição do outro e em outros casos o parceiro sabe da traição, mas não quer se separar.
No primeiro exemplo, a fidelidade é quebrada por ambos, no segundo caso a fidelidade não é quebrada e no terceiro caso a fidelidade pode ou não ser quebrada.
Enfim, estes três casos podem se encaixar neste gênero japonês, mas o comum é o terceiro, com a fidelidade sendo quebrada por uma das partes. Ou seja, no exemplo, a mulher trai o parceiro e depois se separam.
Depois de acabar o relacionamento, veremos todas as lamentações e arrependimentos que o protagonista tem. Se fosse para definir em uma palavra, essa palavra seria lamentação.
E essas lamentações são a base do drama psicológico de todo o enredo principal é até mesmo alguns adicionais que podem vir a acontecer.
Basicamente, depois de traído, o protagonista começa a ficar triste, solitário e outros adjetivos do gênero. Com essa lamentação, ele pode ou não tentar seguir em frente e se vai ou não superar este fato.
Conclusão do Artigo
Chegamos ao fim deste artigo. Pessoalmente, eu raramente consumo esse tipo de gênero japonês, talvez porque não seja tão comum. Afinal, estamos acostumados com o clichê do protagonista que rejeita as garotas, enquanto elas, por sua vez, não pensam em mais ninguém. Esse é um padrão tão enraizado que poucos arriscam romper com ele.
Confesso que aprecio quando há uma quebra desse clichê. Pode soar um pouco sádico, mas gosto de ver protagonistas que, ao serem passivos ou apáticos, acabam sofrendo as consequências. Isso me dá uma sensação de realismo. Não é que eu torça pela desgraça alheia, mas sim pela honestidade da narrativa. Às vezes, é bom ver que nem tudo termina da forma idealizada e que, assim como na vida real, ações (ou a falta delas) trazem consequências.