우라시마 타로(浦島太郎)는 일본에서 가장 널리 알려진 이야기 가운데 하나다. 시코쿠 미토요의 우라시마 신사에는 그 어부의 동상이 서 있고, 이야기는 지금도 어린이 그림책에 나온다.
줄거리는 단순하다. 한 남자가 시간 밖의 장소에서 며칠을 보내고, 자신을 담아 두지 못하는 세계로 돌아온다. 판본에 따라 달라지는 것은 자리를 비운 기간과 상자를 열었을 때 벌어지는 일이다.
목차 7
어부와 거북
우라시마 타로는 바닷가 마을에서 늙은 어머니와 살며 솜씨 좋은 어부로 알려져 있다. 어느 날 아이들이 거북을 괴롭히는 것을 보고 말려서 그 거북을 바다로 돌려보낸다.
다음 날 물 위에서 누군가 그의 이름을 부른다. 어제 구한 거북이 고맙다며 용왕의 궁전으로 초대하는 것이다. 타로는 어머니를 혼자 두기 싫어 망설이지만, 오래 걸리지 않는다는 약속을 듣고 따라간다.

바다 밑의 궁전
두 사람은 금과 은처럼 빛나는 용왕의 궁전 류구조에 닿는다. 물고기 모습의 시종들이 맞이하고, 바다의 용신 류진의 딸 가운데 하나인 오토히메가 나온다.
널리 알려진 판본에서 그녀는 그가 구한 거북이었다. 그녀는 궁전의 보물을 보여 주고, 류진이 바다의 높낮이를 조절할 때 쓰는 조수 보석도 소개하며 그에게 머물기를 청한다.

사흘이 아닌 사흘
타로는 시간 감각을 잃는다. 음식과 음악, 공주와의 시간이 마을과 어머니를 잊게 만들고, 며칠이 지나서야 정신을 차리고 돌아가기로 한다.
오토히메는 만류하다가 그가 뜻을 굽히지 않자 비단 끈으로 묶인 상자, 즉 타마테바코를 건네고 절대 열지 말라고 한다. 타로는 그 약속을 한다.

돌아온 자리
거북은 그를 익숙한 모래사장에 내려놓는다. 지나가는 사람들은 낯설고, 자기 집에는 모르는 남자가 살고 있다. 그 남자는 이 집에 살던 우라시마 타로 이야기를 몇백 년 전에 들었다고 말한다.
궁전에서의 며칠은 땅에서는 몇백 년이었다. 어머니는 세상을 떠났고 마을은 변했으며 아무도 그를 기다리지 않는다. 남은 것은 상자뿐이다.
상자 안에 있던 것
타로는 약속을 어기고 상자를 연다. 연기가 올라오고 젊은 남자는 순식간에 늙는다. 등이 굽고 머리가 하얗게 되고 피부에 주름이 진다.
대부분의 판본에서 그는 해변에서 죽고, 다른 판본에서는 학이 된다. 그렇게 읽으면 연기에는 궁전에 남겨 둔 그의 수명이 담겨 있다.

신사와 동상은 이야기가 실제 장소와 연결되었음을 보여 준다. 지역마다 자기 해변을 배경으로 삼고, 그래서 세부가 조금씩 다르다.
이야기는 어떻게 전해졌나
가장 오래된 흔적은 8세기 시집 만요슈에 있다. 그곳에서 우라시마노코는 도쿄요의 나라로 갔다가 돌아와 젊음을 잃는다. 궁전과 공주는 그 판본에 거의 나오지 않는다.
오토히메와 용궁, 상자가 나오는 익숙한 형태는 무로마치 시대에 생겨 17세기에 그림 이야기로 널리 퍼졌다. 그 판본이 이 소재를 분명한 교훈이 있는 이야기로 바꾸었다.
연수도 판본마다 다르다. 어떤 책은 3년, 어떤 책은 300년이라 하고, 더 오래된 전통은 궁전이 시간 밖에 있으므로 정확한 숫자를 주지 않는다.
상자는 열지 말라는 금기를 담은 물건이다. 많은 옛 이야기에서 이런 물건은 선물이 아니라 시험이며, 여기서는 그 시험이 곧 결말이 된다.
연기가 나오는 장면은 그림책에서 자주 강조된다. 몇 초 사이에 한 사람의 인생이 지나가고, 그 장면이 이야기의 이미지를 결정한다.
이야기가 말하는 것
이 이야기는 잃어버린 시간을 경고하지만, 다른 세계에서 온 선물에 대해서도 말한다. 집에서는 그 선물이 쓸모가 없다. 타로는 돌아갈 수 없고 상자는 그가 더 살 수 없는 것만 담고 있다.
등장인물을 다시 보고 싶다면 일본의 용 글에서 류진과 오토히메, 궁전을 만날 수 있다. 또 다른 유명한 이야기는 공주 카구야 글에서 다룬다.






커뮤니티
댓글
0개 댓글
이 언어로 공개된 댓글이 아직 없습니다.
댓글 보내기