Uno dei racconti giapponesi più popolari è quello di Urashima Taro [浦島太郎]. Esiste persino una statua di questo personaggio nella città di Mitoyo, provincia di Kagawa. Questa è la storia di un giovane pescatore gentile, che un giorno scomparve, e quando tornò, nulla era come prima. Allora, siediti perché arriva la storia.
Sommario
La Storia di Urashima Taro
Molto tempo fa, viveva sulla costa del Giappone, in un piccolo villaggio di pescatori, un giovane chiamato Urashima Taro. Veniva da una famiglia di pescatori ed era considerato il migliore della regione. Ma oltre ad essere un bravo pescatore, era anche conosciuto come una persona molto gentile.
Urashima Taro in tutta la sua vita non aveva mai fatto del male a nessuno. Viveva anche e si prendeva cura con molto affetto e attenzione della sua madre anziana. Ma, in un certo giorno, camminando sulla spiaggia, osservò alcuni bambini che picchiavano e tormentavano una tartaruga.
Prontamente, Taro chiese ai bambini di smettere di maltrattare quella povera tartaruga. Dopo quell’intervento, i ragazzi se ne andarono. Taro prese la tartaruga, la accarezzò e la riportò in mare.
Il giorno seguente, Taro era tornato alla sua routine di pescatore. Ma, mentre era in mare a pescare, sentì una voce che chiamava il suo nome. Sgomento e senza sapere di chi fosse quella voce, guardava in tutte le direzioni. Per sua sorpresa, la voce era della tartaruga che aveva salvato il giorno prima.
La tartaruga ringraziò molto il giovane per il salvataggio, e per questo lo invitò a vedere il Palazzo del Re Drago del mare. Taro aveva già sentito parlare di quel luogo, ma non aveva mai visto il tale palazzo. Anche se era un invito allettante, il giovane fu un poco restio ad andare, perché non voleva lasciare sua madre per molto tempo.
Ma la tartaruga garantì che non avrebbero impiegato molto tempo e che presto sarebbe tornato. Taro si animò e fu abbastanza felice e accettò subito l’invito della tartaruga. Si montò quindi sulla schiena della tartaruga e insieme si diressero verso il tale palazzo.
Il PALAZZIO e la principessa OTOHIME
Dopo un po’ di tempo viaggiando per il mare, avvistarono il Palazzo del Drago, e questo brillava come oro e argento. Quando arrivarono, furono accolti dai pesci. In quel momento, da dentro il palazzo emerse una bellissima principessa chiamata Otohime. Era più bella di qualsiasi altra persona che il giovane avesse mai visto. La sua voce sembrava un bel canto nel mare.
La principessa ringraziò Taro per averla salvata, perché lei era quella tartaruga. Per questo, lo invitò a godere di tutti i privilegi del palazzo quanto voleva. Entrando, il giovane fu attratto da una tale varietà di cibo e bevita che poteva gustare. Taro sentì ancora dalla principessa che sarebbe stata sua moglie se lui avesse voluto.
Otohime [乙姫] è una delle figlie più belle del Dio Drago Ryujin. È anche la nonna di Jimmu, il primo imperatore del Giappone. Ryujin [龍神] è un dio Drago che vive nell’oceano e appare in diversi miti giapponesi.
Questo racconto avvenne nel palazzo sottomarino chiamato Ryūgū-jō, dove si trovavano i gioielli della marea chiamati kanju, utilizzati per controllare le maree.
Una decisione difficile
Erano tante le meraviglie esistenti in quel luogo che Taro dimenticò della sua vita, del suo villaggio e della sua famiglia. Solo dopo tre giorni si riprese, e ricordò chi era veramente e tutto ciò che aveva lasciato indietro.
Anche se viveva una vita meravigliosa nel palazzo, il giovane Taro sapeva che la cosa più importante era la sua famiglia, quindi decise di tornare alla sua vita normale. La principessa, sapendo di questa decisione, implorò che rimanesse.
Avendo osservato che il giovane non avrebbe cambiato la sua decisione, gli fece un regalo con un bel cofanetto, Tamate-Bako (cofanetto di gioielli), legato con un cordone di seta.
Prima di andare, la principessa disse che anche se era un regalo molto prezioso, Taro non poteva aprire quel cofanetto in nessuna circostanza. Il giovane promise di non aprirlo mai. Quindi, dopo essersi salutati, il giovane pescatore se ne andò su una grande tartaruga.
Urashima Taro Torna a casa
Dopo un po’ di tempo di viaggio, Urashima Taro arriva alle rive della spiaggia che tanto conosceva. Mettendo piede sulla sabbia, la tartaruga che lo aveva portato tornò immediatamente. Ma, qualcosa era diverso. Le persone che passavano per lui erano totalmente diverse da quelle che conosceva.
Anche se confuso, corre in direzione della sua vecchia casa. Ma arrivando, un uomo totalmente estraneo esce da dentro la casa. Interrogando l’uomo, Taro scopre che lui era il proprietario della casa.
Il giovane si presenta e cerca di spiegare che lui viveva in quella casa fino a pochi giorni prima. L’uomo dice di aver sentito storie su un tale Urashima Taro e gli antichi abitanti di quella casa. Ma, che queste storie erano di più di 300 anni fa.
Taro rimane totalmente confuso e senza sapere cosa fare. Si rende conto che i pochi giorni che passò nel palazzo, erano centinaia di anni nel “mondo reale”. I suoi genitori erano già morti e tutte le persone che conosceva anche.
La unica cosa che gli rimase era il cofanetto che la principessa gli aveva dato in regalo. Poiché aveva già perso tutto ciò che gli era prezioso, decise di aprire il cofanetto. Aprendolo, notò che non c’era nulla dentro, solo una fumo si alzò su di lui.
Urashima Taro, che fino a quel momento era un giovane, improvvisamente iniziò a invecchiare. Le sue schiena si piegarono, i suoi capelli diventarono bianchi e il suo corpo si riempì di rughe. Presto, Taro cadde morto sulla spiaggia.
Lezioni della storia di Urashima Taro
I giapponesi raccontano questa storia per dimostrare l’importanza di non sprecare il tempo con cose futili, come i divertimenti. Un’altra lezione è vivere ogni momento della vita dando il giusto valore alla nostra famiglia.
Poiché Taro fu disobbediente alla richiesta della principessa, la storia mostra anche l’importanza di essere obbedienti ai più saggi. Perché la disobbedienza è l’inizio di ogni tipo di tristezza e miserie della vita.
Rispondi