일본어에 능숙한 척하고 속이는 방법

일본에서는 몇 가지 기본적인 단어와 표현만으로도 일상생활을 견디고 상황에 대처하기가 쉽습니다. 이것이 일본에 거주하는 대부분의 브라질 사람들이 유창하거나 중급 수준의 일본어를 구사하지 못하는 주된 이유 중 하나입니다. 이를 염두에 두고, 저희는 여러분이 일본어를 유창하게 구사하는 것처럼 위장하고 연기할 수 있도록 이 글을 준비했습니다.

이 글의 목적은 누구를 속이려는 것이 아니라, 여러분의 수년간의 공부와 미루는 습관 때문에 사람들과 대화를 이어가지 못하는 것을 위장하려는 것입니다. 이것은 일본어나 다른 언어를 배우는 많은 학생들에게 일어나는 일입니다. 그들은 낮이고 밤이고 공부하고, 수천 개의 단어, 동사, 표현을 배우지만, 대화를 나눌 때는 간단히 실패합니다.

일본어 유창 수준에 도달하려면 시간이 많이 걸리고 많은 헌신과 일본인과의 교류를 통해 대화 연습을 해야 합니다. 어떤 사람들은 실수를 할까 봐, 또는 제대로 말하지 못할까 봐 일본인과 대화하는 것을 꺼리기도 합니다. 여기 있는 팁들은 여러분이 주변에서 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하는 것처럼 위장하고 연기하는 데 도움이 될 것입니다.

다른 사람들은 일본에서 연설을 하거나 자신을 소개하기 위해 빠르게 몇 가지 단어를 배워야 합니다. 많은 유명인들은 팬들에게 말하기 위해 현지 언어로 된 문장을 배우기도 합니다. 억양이나 비격식적인 단어 같은 것들은 이러한 다른 상황들에 중요합니다.

그리고 어떤 일본인이 여러분에게 nihongo jouzu라고 말했다고 해서 속지 마세요. 이 표현은 일본어로 한 마디만 해도 어떤 사람이든 들을 수 있는 흔한 말입니다.

일본어에 대해 아무것도 모르면서 일본어를 말하는 척은 하지 마세요. 유창한 척하려면 적어도 기초 일본어 강좌가 필요합니다.

일본어를 이해하는 척을 위한 표현

여러분이 일본어를 안다는 것을 보여주기 위한 첫 번째 단계는 여러 상황에 사용할 수 있는 표현을 배우는 것입니다. 예와 아니오 외에도, 여러분의 일본어를 더 자연스럽고 비격식적으로 들리게 만들기 위해 다양한 단어를 배워야 합니다. 확인과 부정을 위한 몇 가지 대안을 아래에서 확인해 보세요:

• ない – nai – 동사 끝에 사용되는 부정;
• 違う – chigau – 틀림, 다름;
• 無理 – muri – 불가능;
• だめ – dame – 안 됨;
• 出来ない – dekinai – 할 수 없음;
• ん – un – 예와 같음, 동의함;
• そう – sou – 확인, 그렇습니다 (desu와 함께 사용);
• ええ… – ee… – 확인이냐는 것은 어조에 따라 다름, 우리 말의 ‘어…’와 같음;
• ちょっと – chotto – 잠깐만, 조금, 1분만;
• 大丈夫 – daijoubu – 괜찮음, 걱정 마세요;

일본인들은 최대한 사람에게 부정적인 말을 하지 않으려 한다는 점을 기억하세요. 그들은 항상 사과하거나, ‘아니오’라고 말하는 것을 피하기 위해 몇 가지 대안을 사용합니다. 무언가를 거부하거나 거절해야 한다면, 내일로 미루라고 하거나 sumimasen이라고 말하고 변명을 만들어 보세요.

고립되었다고 느끼거나 무언가 말해야 할 때 – あの(ano)는 사람의 주의를 끌기 위해 ‘어…’와 같이 사용할 수 있습니다.

일본어를 위장하는 팁

감사할 때 단순한 arigatou를 피하고 감사를 표현할 때는 domo와 같은 더 비격식적인 단어를 사용해 보세요. 비격식적인 대화 중에는 동사 앞에 오는 wo와 같은 조사를 생략하는 것도 흔합니다.

또 다른 팁은 일본어 문장의 끝부분을 많이 공부하고, desu와 masu에만 국한되지 않도록 하는 것입니다. 여러분은 대화를 더 비격식적이고 흥미롭게 만들기 위해 몇 가지 지역 방언을 배워야 합니다. 저희의 언어 성별에 관한 글에서는 문장에 사용할 수 있는 다양한 비격식적인 끝맺는 방법을 제공합니다.

anata(당신)는 낯선 사람과 대화할 때만 사용하세요. 관계에 따라 omae나 kimi를 사용할 수 있습니다. 같은 사람에게 하는 모든 문장에 anata를 사용하는 것은 때때로 불필요합니다.

• kore wa(이것)라고 말하는 대신 사물의 이름을 사용해 보세요;
• 현지 방언 표현을 배우세요;

일본어에서 좋은 억양을 갖는 방법

어떤 사람들은 포르투갈어 억양 때문에 일본어를 말하는 데 어려움을 겪습니다. 다행히도 브라질 사람들은 영어 원어민보다 훨씬 더 큰 장점을 가지고 있습니다. 대부분의 일본어 음소리는 포르투갈어의 음절과 비슷합니다. 아래의 몇 가지 팁이 여러분이 일본어에서 좋은 억양을 갖는 데 도움이 될 수 있습니다:

일본인들은 포르투갈어처럼 단어에 강조나 액센트를 두지 않지만, 그들은 톤 억양을 사용하여 hashi(다리)와 hashi(젓가락)와 같은 동음이의어가 약간 다르게 들리게 합니다. 아마도 여러분은 그 단어들을 듣고 그 안에서 다른 톤을 잡아내려고 노력해야 할 것입니다.

좋은 억양을 갖기 위해 음소자를 올바르게 발음하는 것을 잊지 마세요. 어떤 사람들은 이것에 큰 어려움을 겪지만, 이는 연습과 준비 부족입니다. 아래 동영상이 도움이 될 것입니다:

일본어를 유창하게 구사하는 법

물론, 일본어를 말하고 싶다면 진짜로 배워야 합니다! 일본어를 말하는 척하는 것은 장기적으로나 단기적으로나 효과가 없을 것입니다. 유창하다는 것은 시간이 많이 걸리는 어려운 도전입니다. 일본어를 척할 때는 다음과 같은 목표를 염두에 두어야 합니다:

• 필요한 모든 문장을 마스터하기;
• 일본어 문장을 만드는 법 배우기;
• 일본어 기본 문법 마스터하기;

위의 사항들을 달성한다면 일본어 대화에서 성공할 수 있을 것입니다. 이 팁들이 여러분이 노력하고 일본어를 말하거나 일본인과 어울리는 것에 대한 수치심을 극복하는 데 도움이 되기를 바랍니다. 그러니 실수하는 것을 두려워하지 마세요!

이 글의 팁들이 마음에 드셨기를 바랍니다! 마음에 드셨다면 친구들과 공유하고 댓글을 남겨주세요!

• 당신이 weeaboo라고 해서 일본어를 아는 척하지 마세요