타케토리 모노가타리 – 대나무꾼과 카구야 히메

bambu를 베는 사람의 이야기, 또는竹取物語(Taketori Monogatari)로도 알려진 이 이야기는 일본의 민속 이야기로, 후지산(Monte Fuji)을 언급하고 있습니다. 약 1592년경의 이 이야기는 “카구야 공주 이야기(O Conto da Princesa Kaguya)”로도 알려져 있습니다.

어느 날, 대나무 숲에는 타케토리노오키나(Taketori no Okina)라는 늙은 대나무 베는 사람이 있었습니다. 그날 그는 신비롭고 빛나는 대나무 줄기를 마주쳤습니다. 그 줄기를 열어보니, 엄지손가락만 한 아이가 기적처럼 들어있었습니다. 그는 그렇게 예쁜 여자아이를 찾아 기뻐하며 집으로 데려갔습니다.

그와 아내는 그 아이를 친딸처럼 키우며 카구야히메(Kaguya-hime)라고 불렀습니다. 그 후, 타케토리노오키나는 큰 발견을 했습니다. 그가 대나무를 벨 때마다, 대나무 안에서 작은 금조각이 나왔기 때문입니다. 예상대로, 그는 금방 부자가 되었습니다.

카구야히메는 작은 아기에서 보통 크기의 여성이 되었고, 비범한 아름다움을 갖추었습니다. 처음에는 타케토리노오키나가 외지인들로부터 그녀를 멀리하려 했습니다. 하지만 시간이 지나면서 그녀의 아름다움에 대한 소문이 퍼져 나갔습니다.

竹取物語(Taketori monogatari) – 카구야히메의 진실

결국, 다섯 명의 왕자가 카구야히메의 손을 청하려 타케토리노오키나의 거처로 찾아왔습니다. 왕자들은 결국 타케토리노오키나를 설득하여, 꺼려하는 카구야히메에게 그들 중 한 명을 선택하게 만들었습니다.

카구야히메는 왕자들에게 불가능한 과제를 내놓았고, 지정된 물건을 가져오는 사람과 결혼하겠다고 동의했습니다. 하지만 어떤 왕자도 그 물건을 가져오지 못했고, 아무도 카구야히메의 손을 얻지 못했습니다.

왕자들의 사건이 있은 후, 일본의 천황인 미카도(Mikado)가 아름다운 카구야히메를 보러 왔습니다. 다른 사람들과 마찬가지로, 그녀에게 반해 그녀와 결혼해 달라고 청했습니다. 하지만 카구야히메는 그의 청혼도 거절했습니다.

그 여름, 카구야히메는 보름달을 볼 때마다 눈물을 흘렸습니다. 비록 양부모가 매우 걱정하며 그녀에게 물었지만, 그녀는 자신에게 무슨 일이 있는지 말할 수 없었습니다. 그녀의 행동은 점점 더 이상해졌습니다.

결국, 그녀는 자신은 이 세상 사람이 아니며 달의 고향으로 돌아가야 한다고 밝혔습니다.

竹取物語(Taketori monogatari) – 카구야히메, 달로 돌아가다

그녀의 귀환 날이 가까워지자, 천황은 많은 경비병을 보냈습니다. 그들은 카구야히메의 집을 달의 사람들로부터 지키고 보호해야 했습니다. 하지만 “하늘의 사람들”로 보이는 사신들이 타케토리노오키나의 집 문에 도착했을 때, 경비병들은 시력을 잃었습니다.

카구야히메는 비록 지구의 많은 친구들을 사랑하지만, 달의 사람들과 함께 돌아가야 한다고 발표했습니다. 그녀는 부모님과 천황에게 슬픈 사과 편지를 썼습니다. 그리고 부모님께 자신의 망토를 기념품으로 남겼습니다.

그녀는 생명의 묘약을 조금 가져와 천황에게 보내는 편지에 넣고 경비대장에게 건넸습니다. 그녀가 그에게 건넬 때, 그녀의 깃털 망토가 그녀의 어깨에 둘러졌습니다. 이처럼, 카구야히메의 지구 사람들에 대한 모든 슬픔과 연민은 잊혀진 듯했습니다.

하늘의 수행원들은 카구야히메를 다시 츠키노미야코(Tsuki no Miyako, “달의 수도”)로 데려갔습니다. 그렇게, 지구의 양부모님을 눈물 속에 남겨두고.

부모님은 매우 슬퍼했고 곧 병으로 자리에 눕게 되었습니다. 장교는 카구야히메가 그에게 준 물건들을 가지고 천황에게 돌아갔습니다. 더 나아가 그는 일어난 일을 보고했습니다. 천황은 그녀의 편지를 읽고 슬픔에 잠겼습니다.

그는 신하들에게 물었습니다. “어떤 산이 하늘에 가장 가까운 곳인가?”라고. 이에 대해 스루가(Suruga) 지역의 큰 산이라고 대답했습니다. 천황은 신하들에게 편지를 산꼭대기까지 가져가서 태우라고 명령했습니다. 그의 메시지가 저 멀리 있는 공주에게 전해지길 바라며.

신하들은 불로불사의 묘약을 태우라는 명령도 받았습니다. 결국, 천황은 그녀를 볼 수 없이 영원히 살고 싶지 않았습니다.

애니메이션과 만화 1은 카구야와 대나무 베는 사람의 이야기를 많이 연상시킵니다. 이야기 속에서 달의 존재들은 보석을 잡으려 합니다. 두 이야기 모두 불교와 관련이 있습니다.

이 이야기는 매우 거대합니다

전설에 따르면 불로불사(不死, fushi)라는 단어가 산의 이름, 후지산(富士山, Monte Fuji)이 되었다고 합니다. 또한 산의 한자인 富士山(문자 그대로 “전사들이 풍요로운 산”)은 천황의 명령을 수행하기 위해 산의 경사면을 오른 천황의 군대에서 유래했다고도 합니다.

태운 연기가 오늘날까지도 계속해서 피어오른다고 합니다. 어느 정도 사실입니다. 과거에 후지산은 화산 활동이 훨씬 더 활발했고, 따라서 더 많은 연기를 내뿜었습니다.

하지만 이 이야기에 대해 어떻게 생각하시나요? 더 많은 정보나 질문, 제안이 있다면, 댓글을 남겨주세요. 이 이야기에는 몇 가지 세부 사항이 다른 여러 버전이 있다는 점을 기억해주세요. 따라서 다른 버전에 대한 정보도 남기실 수 있습니다.

또한, 소셜 미디어의 웹사이트 페이지를 확인해 보시고, 좋아요와 공유로 저희를 도와주세요. 더 나아가, 이 글을 끝까지 읽어주셔서 감사합니다. 다음에 뵙겠습니다.

竹取物語(Taketori monogatari)와 카구야 공주의 이야기를 더 자세히 보고 싶으시다면, 아래 책을 추천합니다: